Essere una donna

(Mogol – G.D’alessio)

焼けた針のようなそのじっくりした眼差しで、あなたは私をまさぐるように見る。おおかみのように待ちぶせ、魂の奥深く降りていって、ますます細かく調べまわる。あなたにとって私はチョウチョ、おもちゃ、そう、ボール投げのボールみたいなもの。あなたの愛って一体どれだけの価値があるの？私をおいしそうな蜂蜜みたいに見るあなた。でも、あなたまちがってるわ。わたしさくらんぼじゃない。女であるってことは単にミニスカートの中身だってことじゃない。だませば誰でも信じちゃうってことじゃない。女であるってことは、もっと大切なこと。おいしそうな蜂蜜みたいな気持ちになるのは愛なんかじゃない。そう、あなたまちがってるわ。わたし本当にそんなものじゃないの。私が求めているのは浮気じゃない。笑顔とキッスで身の回りのいやなことを忘れさせてくれるような相手なの。女であるってことは…もっともっと大切な物であること。

　

　以前若者の部で優勝した19歳のアンナ・タタンジェロ。曲はモゴールとジジ・ダレッシオの大物コンビの作品。