「しっかりしてくれ、不良ども…。このセレナータは酒が入りすぎてるじゃないか。俺は、この界隈で一番の美人、マルゲリータに惚れてるんだ！俺の歌を聴かせるのを楽しみに、あの子の窓辺にバンドをつれてきた」

　…ところがその結果…

「打ちひしがれたこの姿を、相手に見せたいかのように月が顔を出す。あの子と一緒の俺は高慢だった。その高慢さをなくしちまった今、仲間内から俺を追いだすがいい！…演奏してくれ、しょぼくれてるんじゃない、俺はいい声してるんだ！マンドリンはなぜ遅れるんだ？ギターはなぜ聞こえないんだ？なんだい？俺一人泣きゃあいいって時に、バンドの連中がみんな泣いてやがる…。こいつら不良どもが泣いてやがる！…」

　GUAPPARIAとは生意気、高慢という意味。愛する女性の窓の下で歌うセレナータという習慣は、いまでも南イタリアでは少し形を変えて残っています。