Guaglione

ガリオーネ

(Nisa - G.Fanciulli)

 

お前はいつもここ、この通りの真中に釘づけで

食事もせず眠りもせず、なんてしょんぼりしてるんだ!

おい、若僧よ、この嫉妬はいったい何なんだ?

お前の苦しみ、死にたい思い…誰のせいなんだ!

お袋さんの腕の中に駆け込んでいくがいい

愚かなことはするなよ、若僧

みんな話してしまえよ

お袋さんは分ってくれるさ!…

このバルコニーの下を

行ったり来たり

でも、お前は若僧なんだ!

女の事なんかわかっちゃいないのさ

まだそんなに若いんだから!…

お前は若僧さ!…

何を考えてるんだ?ボール遊びでもしに行けよ!

その涙はいったい何なんだ?…

よせよ、笑わせないでくれ!

お袋さんの腕の中に駆け込んでいくがいい

愚かなことはするなよ、若僧

みんな話してしまえよ

お袋さんは分ってくれるさ!… 

 

あの頬は作りもんじゃないんだ

美しい目はお前を探しちゃいない、お前の物じゃないのさ

彼女の事など考えず、小娘達と遊びに行くがいい

気を落すなよ、どん底に陥るには時間はまだあるさ!

口づけしたい人のことは

忘れるんだ、若僧よ

親父さんに知れたら

どんな事になるか知れたものじゃない

 

このバルコニーの下を

行ったり来たり

でも、お前は若僧なんだ!

女の事なんかわかっちゃいないのさ

まだそんなに若いんだから!…

お前は若僧さ!…

何を考えてるんだ?ボール遊びでもしに行けよ!

その涙はいったい何なんだ?…

よせよ、笑わせないでくれ!

くちづけしたい人のことは

忘れるんだ、若僧よ

親父さんに知れたら

どんな事になるか知れたものじゃない

 

お前はいつもここ、この通りの真中に釘づけで

食事もせず、眠りもせず…いったい誰のせいなんだ?…

 

© Copyright 1956 (renewed 1984) by Accordo Edizioni Musicali S.r.l.,Milano

メニューにかえる