Un buco nella sabbia

砂に消えた涙

(A.Testa - P.Soffici)

　

　あなたへの思いをみんな隠すため、砂に穴を掘ったの。そこに私の流した涙とあなたのついた嘘を埋めたの。そして、月の出るころには永久に忘れてるわ。そしてきっと他の人を愛してるわ。あなたは砂に穴を掘るでしょうね、私への期待はずれを隠すために。だって、もう私、あなたの元へは戻らないんだもの。

　かわいそうな女の子の歌かと思ったら、けっこう怖い歌なのね。ちなみに私と夫のお気に入りの替え歌は「あなたの死体を隠すため、砂に穴を掘ったの…」