Testarda io / La mia solitudine

心遥かに

R.Carlos-E.Carlos-Malgioglio

　

　あなたに対していつでも意地っ張りな私。そのくせ、心の中には傷跡が残っているの。あなたのきちがい沙汰、私のジェラシー、私の中だけに生きている愛の傷跡、そしてあなたの思い出、私のさだめという傷跡が。自分のプライドのためにあなたを救ってあげたいけど、あなたの夢物語がいったい何の役に立つかしら。そのくせ、心の中には傷跡が残っているの。今や私の心の中だけに生きている愛の傷跡が。あなたなんて地獄に落ちればいい、本当よ。そのくせ、心の中には傷跡が残っているの。あなたの思い出、そして私のさだめという傷跡が…。私の孤独も怒りもあなた。でも唯一のささえもあなた。もうわけはきかないで、仕返しのためにひとりうなだれて私が出て行ったとしても…。

　…強い様で、もろい様で…妙に複雑な女心…。ロベルト･カルロスの曲ですが、イタリアではたくましい声のイヴァ・ザニッキが歌いました。日本では荒井基裕先生のロマンチックで美しい歌詞で歌われています。