(traduzione di articolo trovato su vintage-radio.com) 

Compiled by Tim Pullin. Sono gradite altre aggiunte

Qualcuna di queste voci vi è familiare o sono io ad essere troppo pessimista?

1. Ogni volta che vi capita una valvola difettosa:
   a - Non ce l'avete nelle vostre scorte
   b - E' introvabile
   c - Costa in modo esagerato.
   
   

2. - Qualsiasi componente sospetto è difettoso.
   - Qualsiasi componente che è unico nel vostro apparecchio si romperà.
   - Esso sarà difettoso anche in tutti gli apparecchi dello stesso tipo che vi capita di incontrare.
   
   

3. I componenti più inaccessibili sono i più soggetti a rompersi.
   
   

4. Il vostro strumento di misura sbaglia quando voi siete certi del suo funzionamento al 100%.
   
   

5. I difetti intermittenti si manifestano soltanto:
   - Quando l'apparecchio è stato rimontato nel suo mobile. 
   - Quando il telaio è fuori il difetto sparisce misteriosamente.
   
   

6. - Il circuito del vostro apparecchio differisce dallo schema di cui siete in possesso, specialmente nell'area dove c'è il difetto.
   - Ogni linea, macchia o buco importante nel vostro schema nasconde l'area dei componenti a cui siete interessati.
   - Ogni componente con i dati illeggibili, sarà illeggibile anche sullo schema.
   
   

7. Quando finalmente credete di aver trovato un guasto semplice, vi accorgete che ciò che lo ha provocato è una causa molto complessa.
   
   

8. Un'avaria molto complessa alla fine risultava generata da una causa molto semplice.
   
   

9. Solo dopo aver rimosso venti viti e dissaldato dieci terminali per accedere ad un componente, realizzate che bastava svitarne solo due.
   
   

10. Le viti più difficilmente accessibili sono sempre le più strette.
    
    

11. Il costo e la rarità del componente sarà direttamente proporzionale alla facilità di rottura.
    
    

12. Gli apparati con  sintonia complessa e sgraziata hanno sempre la necessità della sostituzione della funicella.
    

Altre aggiunte:

1. Quando il tecnico è presente la radio funziona. Quando va via smette di funzionare.

2. Il costo per riparare una radio antica eccede sempre il prezzo sul mercato di una perfettamente funzionante dello stesso modello

3. Quando si controlla il filamento delle valvole in serie, la valvola difettosa è sempre l'ultima.