errata
|
corrige
|
---|---|
si
occupavano dei cavalli
|
si
occupavano dei cavalli
|
la
coproprietà di una dozzina di banche
|
la
comproprietà di una dozzina di banche
|
non
voglio che si arricchiscono
|
non
voglio che si arricchiscano
|
congedò
i contadini con un cennò
|
congedò
i contadini con un cenno
|
flauti
che emettavano suoni
|
flauti
che emettevano suoni
|
una
canzone d'amore elegante e raffinta
|
una
canzone d'amore elegante e raffinata
|
lavorò
per riprendere il mano
|
lavorò
per riprendere in mano
|
Regolo
aveva strappato la spada vi si era gettato sopra
|
Regolo
aveva strappato la spada e vi si era gettato sopra
|
è
l'ultima l'invenzione
|
è
l'ultima invenzione
|
allora
veniamo dunque
|
allora
veniamo al dunque
|
la
trattiva durò un'ora
|
la
trattativa durò un'ora
|
Ksyqti
si era trasferita
|
Kshyqti
si era trasferita
|
aveva
guadagno undici decimi del suo prezzo
|
aveva
guadagnato undici decimi del suo prezzo
|
lasciamo
le frecce nella feretra
|
lasciamo
le frecce nella faretra
|
aveva
voltato le spalle alle scala
|
aveva
voltato le spalle alle scale
|
Tsunirò
allungò la mano
|
Tsuniro
allungò la mano
|
l'isola
di Vectis
|
l'isola
di Vektis
|
ogni
tanto pestava i pedi
|
ogni
tanto pestava i piedi
|
le
nuovi assi
|
le
nuove assi
|
nel
porto erano ancorati pochi pescherecchi
|
nel
porto erano ancorati pochi pescherecci
|
il
volto di Antigons
|
il
volto di Antigonos
|
non
si sarerebbero trovati guerrieri
|
non
si sarebbero trovati guerrieri
|
uno
dei più grandi principi che gli uomini abbiamo mai avuto
|
uno
dei più grandi principi che gli uomini abbiano mai avuto
|
quando
i punico sono scomparsi
|
quando
i punici sono scomparsi
|
in
quel momento il elleno si accorse degli altri
|
in
quel momento l'elleno si accorse degli altri
|
porgendoli
nello stesso tempo il braccio
|
porgendogli
nello stesso tempo il braccio
|
ai
i miei ordini
|
ai
miei ordini
|
i
soldati delle guarnigioni punici
|
i
soldati delle guarnigioni puniche
|
si
poteva percepire solo se si vi si prestava attenzione
|
si
poteva percepire solo se vi si prestava attenzione
|
soltato
un senso di vuoto
|
soltanto
un senso di vuoto
|
gli
orrori che avevano caratterizzano la guerra
|
gli
orrori che avevano caratterizzato la guerra
|
Asdrusbale
|
Asdrubale
|
Amilcare
il fumine
|
Amilcare
il fulmine
|
Amilcare
partì e porto con sé i figli
|
Amilcare
partì e portò con sé i figli
|
i
desideri e le possibiltà reali
|
i
desideri e le possibilità reali
|
Amilcare
ha l'iniziato l'opera
|
Amilcare
ha iniziato l'opera
|
possono
lanciare giavelloti
|
possono
lanciare giavellotti
|
scavi
sotterrannei
|
scavi
sotterranei
|
Maharbal
|
Maarbale
|
dirai
che è si è trattato
|
dirai
che si è trattato
|
avrebbe
guadato il Taggo
|
avrebbe
guadato il Tago
|
le
truppe poterono guardare il fiume
|
le
truppe poterono guadare il fiume
|
le
legazione del Senato di Roma
|
la
legazione del Senato di Roma
|
Antigono
sospirò
|
Antigonos
sospirò
|
se
pure dovvessero esserci
|
se
pure dovessero esserci
|
si
sforzava di annicchilire
|
si
sforzava di annichilire
|
si
separava dalla sue amanti
|
si
separava dalle sue amanti
|
la
figura incapucciata
|
la
figura incappucciata
|
Roma
ha rivenditato Sagunto
|
Roma
ha rivendicato Sagunto
|
l'occupazione
più cogeniale fra quelli possibili
|
l'occupazione
più congeniale fra quelle possibili
|
una
parte delle spirito di Annone
|
una
parte dello spirito di Annone
|
Memnonee
strinse il labbro
|
Memnone
strinse il labbro
|
si
alzò con un gemito dolore
|
si
alzò con un gemito di dolore
|
la
torrida calura meridiano
|
la
torrida calura meridiana
|
e
fu un magnifico quando la retroguardia sopravvanzata
|
e
fu magnifico quando la retroguardia sopravanzata
|
Memnonee
cercò gli occhi suo padre
|
Memnone
cercò gli occhi di suo padre
|
verso
il domino del mondo
|
verso
il dominio del mondo
|
Annibale
lo ha nominato suo luogotente
|
Annibale
lo ha nominato suo luogotenente
|
lo
zio aveva combattutto
|
lo
zio aveva combattuto
|
l'antica
fortezza apparteneneva al nemico
|
l'antica
fortezza apparteneva al nemico
|
l'elleno
ebbe un buona visione
|
l'elleno
ebbe una buona visione
|
erano
comuque superiori
|
erano
comunque superiori
|
l'ex
governatore selucide
|
l'ex
governatore seleucide
|
dovettero
affidarsi nuovamente dalla famiglia di lei
|
dovettero
affidarsi nuovamente alla famiglia di lei
|
avrebbe
potuto trasportate i macedoni
|
avrebbe
potuto trasportare i macedoni
|
i
romani non riuscirono infliggere danni
|
i
romani non riuscirono a infliggere danni
|
tentò
il tutto per il tutto e vinse
|
tentò
il tutto per tutto e vinse
|
fose
lo pensò ma non lo disse
|
forse
lo pensò ma non lo disse
|
una
tassa reale del un centesimo
|
una
tassa reale di un centesimo
|
non
so quante forze abbia disposizione
|
non
so quante forze abbia a disposizione
|
perché
Scipione avesse potuto invertarseli
|
perché
Scipione avesse potuto inventarseli
|
i
romani avvano posto l'assedio
|
i
romani avevano posto l'assedio
|
Annibale
si si sedette
|
Annibale
si sedette
|
la
maggior parte e dei costi della guerra
|
la
maggior parte dei costi della guerra
|
i
romani glielo hanno probito
|
i
romani glielo hanno proibito
|
anche
in tempo pace
|
anche
in tempo di pace
|
quello
che intedevo fare
|
quello
che intendevo fare
|
non
riusciva più trovare una via
|
non
riusciva più a trovare una via
|
Roma
rifiuta per manterla soggetta
|
Roma
rifiuta per mantenerla soggetta
|