- .

                                       

 

(. .)


переводчица итальянского языка

Член . ..

Общие данные

Дата рождения: 16.06.1968
Национальность: русская
Код  налогоплательщика: KFC LNE 70D64 Z135U

: IVA 3453678956
Гражданство: Итал

Образование

 

 

 

1990 Диплом . отделения итальянского языка и литературы филологического факультета ()
1991 Диплом переводчицы итальянского языка международного института по туризму (СССР)

, 1991.

, , . 1993.

1993.- .

- .

 

 

 

 

 

 

 

 

Русский - носитель языка
Итальянский - в совершенстве
Английский - уровень для письменного перевода

 

.

.

 

.

5645637893 .

 

" " .

 

, .

 

Опыт работы( 16 ):

1988

 

 

 

:

 

IMBA Italia,Varese;

FOX Ucraina Ceriotti Italia,Milano;

EUROFRIGOcorso training assistenza linguistica Italia,Lainate (Mi);

TEXTILE-SHICK Ltd,Russia, San - Pietroburgo;

CANEPA Italia,San-Fermo di Bataglia (CO);

CLERICI-tessuti Italia,Grandate (CO);

GIPITECSItalia, Fino-Mornasco (CO);

SETERIE ARGENTIItalia, Tavernerio (CO);

ITALVOGUEsas Italia,Varese;

FIRMA ITALIA IDEE IN TESSUTOItalia, Lipomo (CO);

PASTEL METAsrl, Italia,Como;

SERIKOS COLLEZIONI TESSUTI,Italia, Lurate Caccivio (CO);

VERGA LUIGI TESSITURA STAMPA Italia, Bulgorello Cadorago (CO);

MOTIVIItalia

ARIADNA-CENTERRussia;

TEPLOTECHRussia,Mosca;

IDROSANITARIA BONOMIItalia,Lumezzane(BR);

TIEMME RACCORDERIEItalia,Castegniato (BR);

SAEA GETTERSItalia,Lainate(MI)

DDD LTD Ucraina;

INTERTRANSAUTOBelorussia;

NAY-TECHItalia,Reggio Emilia ;

IZEHEVSK PLASTICS SWITZERLANDRussia;

ABILFIDASwitzerland,Lugano;

CREDIT SUISSESwitzerland,Zurich;

Trade hous KUAT Kazakhstan;

ALBATROSItalia,Udine;

FGV fermenti &giovenzanaItalia,Veduggio(MI);

CARLO CASAGRANDEFinliandia;

Belorussia;

TRIMALRussia;

NIKARussia;

SEMPIONE TESSUTIItalia,Magenta(MI);

ДRussia;

ѻRussia;

KISLINSKI IMPORT/EXPORTGermany;

Russia;

MASTER SOCKSRussia;

SCORPIONRussia;

ҔRussia;

ߔRussia;

Russia;

Be-bop TradingRussia;

Il MONDO DEI BAMBINI centro com. Russia;

BREVIItalia,Telate(Bg);

CHICCOItalia,Grandate(CO);

DINOspa Italia,Cuneo;

VALLEVERDEspa Italia,Coriano di Rimini(RN);

AMPAspa Italia,Telate(BG);

FOPPAPEDRETTIItalia,Grumello del Monte(BG);

C.A.M.Italia,Telate(BG);

VERVEspa Italia,Vegano Olona(VA);
BALDUCCIIalia,Pieve a Nievode (PT);

ҔRussia;

Russia;

CHARMERussia;

ARTERussia.

IRTE Callarate(Va)

SECTOR Milano

NEWTIME Mosca, Russia

 

:

MIPEL;

MICAM;

MCE;

Mostra Convegno Expocomfort;

CHIBIdue;

MODAPRIMA;

XYLE XPO esposizione mondiale delle tecnologie;

SPRING SUMMER 2002 collection;

CIESSE;

ARREDAMENTO

EIMU2002 Comfort & Technology;

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL COMPLEMENTO DARREDO;

EUROCUCINA;

SASMIL;

XYLON.

Guida  per i turisti russi. ( Milano,Arona,Stressa, Isole: Bella, Madre, Pescatori)

 

:

Servizi Estero Italia;Milano;

STUDIO EUROPA 93Italia,Milano;

EASY SERVICEItalia,Gallarate(VA);

В настоящее время сотрудничает с:
  • Выставочным комплексом Милана - мебельная продукция (5 лет работы на мебельной выставке), оборудование по розливу напитков, кондиционеры и холодильники, изделия из кожи, бельевая и обувные выставки и т.д.
  • G ioria S.p.A. (Лонате Поццоло) - металлообрабатывающая промышленность Caperdoni & C. rl (Варано Борги) - текстильная промышленность
  • Officine Giovanni Cerutti S.p.A. (Казале Монферрато) - глубокая печать
  • One S.r.l. (Кодоньо) - оборудование по розливу напитков
  • Industria grafica Bruno Viappiani S.p.A. (Mилан) - типография
  • Infil S.p.A. (Новара) - нижнее белье
  • Generale Alimentari S.r.l. (Флоренция) - пищевая промышленность

A ( - ) -

Предлагаемые услуги

Устные переводы
Деловые переговоры
Выставки
Командировки по Италии и за рубеж
Предрасположение к межперсональным контактам

Письменные переводы
Тексты любой трудности
Конфиденциальность