Un giorno gli alberi si misero in cammino
per andare a eleggere un re
che regnasse sopra di loro.
Dissero all'ulivo: “Regna sopra di noi!”.
Rispose loro l'ulivo:
“Dovrò forse rinunciare al mio olio,
col quale si rende onore agli uomini e agli dèi,
per andare ad agitarmi
al di sopra degli altri alberi?”.
Allora gli alberi dissero al fico:
“Vieni tu a regnare sopra di noi!”.
Rispose loro il fico:
“Dovrò forse rinunciare alla mia dolcezza,
ai miei ottimi frutti
per andare ad agitarmi
al di sopra degli altri alberi?”.
Allora gli alberi dissero alla vite:
“Vieni tu a regnare sopra di noi!”.
Rispose loro la vite:
“Dovrò forse rinunciare al mio mosto,
che dà gioia agli dèi e agli uomini,
per andare ad agitarmi
al di sopra degli altri alberi?”.
Allora gli alberi tutti insieme dissero al rovo:
“Vieni tu a regnare sopra di noi!”.
Rispose il rovo agli alberi:
“Se avete davvero l'intenzione
di eleggere me vostro sovrano,
venite a ripararvi alla mia ombra.
Altrimenti, un fuoco uscirà dal rovo,
e divorerà i cedri del Libano!”.
Morale: se vuoi avere qualcuno che ti comanda in tutto e per tutto, fai attenzione: le persone in gamba facilmente si rifiuteranno, ed accetteranno solo le persone da poco - che però non sopporteranno di avere attorno qualcuno che sia più in gamba di loro...