DIZIONARIO MINIMO

ITALIANO - PORTOGHESE

SALUTI

Tudo bem che significa "va tutto bene" è una delle forme di saluto più comune.

Una persona chiede "Tudo bem?" e l'altra risponde "Tudo bom!", questa forma viene usata anche con il significato di OK, oppure come risposta a qualcuno che si scusa, intendendo dire "non importa, non fa niente". Altre forme di saluto sono:

Buon giorno, Bom dia (bom gia) buon pomeriggio, Boa tarde (boa targe) ;

Buona sera, buona notte, Boa noite (boa noici) si saluta così dalle 20.00 in poi, in pratica quando ci s'incontra si saluta con Boa noite;

Come stai? Como vai?

Bene, grazie! Bem, obrigado/obrigada!

Ciao! Tchau!

Il nostro tipico ciao, in Brasile, è usato esclusivamente per salutarsi quando ci si sta lasciando e non quando ci s'incontra;

Hey! Oi! saluto non formale, usato anche per attirare l'attenzione di qualcuno;

Arrivederci! Tchau! (vedi sopra);

...a tra poco! atè logo!

Addio Adeus ;

Come ti chiami? Como è seu nome? (comu è seu nomi?);

Il mio nome è...., meu nome è....

Io sono.... Eu sou....

E' un piacere è um prazer, o anche semplicemente prazer ;

Bene! Fantastico! Que bom! (che bom!);

Cin cim, alla salute! Saude! (saùge!);

Parla italiano? Vocè falaè italiano? (vossè fala italiano?);

Non capisco, non ho capito nào entendo, nào entendi ( naun entendu, ...entengì );

Capisci? Vocè entende? (vossè entèngi?);

Come si chiama questo (quello)? Como se chama isto (aquilo)? (comu se sciama isto/ achilu?);

Come si dice....? Como se diz....?

Prego Por favor ;

Grazie! Obrigado!, Grazie mille! Muito obrigado! (muintu obrigadu!);

Di niente De nada ( ge nada);

Mi scusi Desculpe per scusarsi, Com licença (com lisensa) per congedarsi o quando si passa tra due persone che si trovano sul proprio cammino).

Dizionario HOME