Durante una delle mie rare ricerche su Deja-News mi sono imbattuto in un divertente
thread che vede coinvolti ben due nomi noti contemporaneamente,
un simpatico duetto in trasferta che dà origine a un divertente scambio
di opinioni.
Il tutto ha origine da una richiesta di uno dei nostri ultimi niubbi,
Cam! Postando su un NG della gerarchia ALT ha saggiamente scelto di
postare in inglese... il suo inglese però non sembra proprio quello
della Regina Elisabetta! ^______^
Vediamo il suo Post in perfetto stile "noyo vulevon savuar l'indiriss!" ^______^
Il "disclaimer" iniziale è stato testè registrato a suo nome tra le frasi celebri!
Oggetto: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Tue, 18 Apr 2000 10:09:12 GMT
Da: "Cam"
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
Sorry, my English.
How can I read the file with image or film?????
My Outlook read only some strange letter.
Thank You.
(Se invece c'è qualcuno italiano, saprebbe gentilmente dirmi come posso
leggere i file di immagini o filmati presenti su questo NG, visto che
io visualizzo solo strani caratteri nelle e-mail.
Grazie anticipatamente per la risposta.)
--
Cam
Pregasi notare la firma del nostro Cam, poi capirete perchè! ^_____^
Forse con Babelfish la versione inglese sarebbe riuscita meglio, ma tant'è...
Il nostro bravo Cam bene o male si è spiegato e ha persino ottenuto una risposta.
Oggetto: Re: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: 18 Apr 2000 23:43:04 -0500
Da: The Great Procrastinator
Società: Procrastination Central
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
On Tue, 18 Apr 2000 10:09:12 GMT, "Cam" wrote:
>My Outlook read only some strange letter.
You have to decode the message in order to get the viewable file. Outlook
Express is an extremely poor choice for getting binaries. You should get
Free Agent from http://www.forteinc.com which will make getting binaries
much easier.
--
***************************************************************************
* TGP says: Don't do today what can be put off until the next millennium, *
* which, as anyone with intelligence knows, starts on January 1st, 2001!! *
***************************************************************************
* PGP information in headers. No web page available. *
***************************************************************************
Consiglio molto giusto, con Agent si riesce meglio a fare quanto serve a Cam, e
Outlook è un programma davvero carente, su questo non si discute. Invece a quanto
pare c'è chi ha voglia comunque di discutere, e ogni pretesto vale quanto un altro.
Comunque per lo meno tra una polemica e l'altra suggerisce la risposta a Cam...
Signore e Signori, ecco a voi "Il ritorno del Falegname LEX!" ^__________^
Oggetto: Re: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Tue, 18 Apr 2000 21:10:13 GMT
Da: Lex Tutor@innocent.com (Lex Tutor)
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
"Cam" ormai sempre più coinvolto altrove in
dotte discussioni sulla presenza e disponibilità di materia prima
nell'universo, ha ed avrà a dire:
>Sorry, my English.
>How can I read the file with image or film?????
>My Outlook read only some strange letter.
>Thank You.
ROTFL, un'altra vittima di quel programma senza aggettivi.
>(Se invece c'è qualcuno italiano, saprebbe gentilmente dirmi come posso
>leggere i file di immagini o filmati presenti su questo NG, visto che io
>visualizzo solo strani caratteri nelle e-mail.
>Grazie anticipatamente per la risposta.)
Combina e decodifica, dopo aver selezionato tutti i messaggi coinvolti
(lo capisci dal numero d'ordine che riportano).
Spero che tu non mi abbia filtrato anche qua, e in cambio di questo
favore posso chiederti di mettere un paio di trattini davanti alla tua
sign? Mi sembrerebbe un gesto carino da parte tua.
La spiegazione è alquanto farraginosa, soprattutto se il destinatario è un niubbo.
La cosa davvero demenziale è il discorso sulla firma! Evidentemente è proprio vero
che gli eccessi nel "fatelo da voi" danno seri problemi alla vista! ^_______^
Il buon Cam ha lasciato i regolamentari 2 trattini di ordinanza ma la Vis Polemica
del Falegname non si formalizza troppo per dettagli trascurabili ed insignificanti
quali la realtà, la verità o l'oggettività! ^_______^
Oggetto: R: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Wed, 19 Apr 2000 07:13:45 GMT
Da: "Cam"
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
wrote in message
ogjpfsst5pdb9goiqugskvh86rsbcq30r9@4ax.com...
> "Cam" ormai sempre più coinvolto altrove in
> dotte discussioni sulla presenza e disponibilità di materia prima
> nell'universo, ha ed avrà a dire:
> (lo capisci dal numero d'ordine che riportano).
> Spero che tu non mi abbia filtrato anche qua, e in cambio di questo
> favore posso chiederti di mettere un paio di trattini davanti alla tua
> sign? Mi sembrerebbe un gesto carino da parte tua.
>
Io i due trattini li vedo. Tu no????
Non sto scherzando, qui non li tolgo, e poi posso farti una domanda io?
Non è una polemica è pura curiosità: "perchè c'è chi vuole quasi
assolutamente la presenza dei 2 trattini prima della sign?"
Cia e grazie mille per il consiglio che mi hai dato.
--
Cam
Sembra chiaro che non tutti capiscano veramente tutto questo accanirsi con
questa storia dei trattini, vero Cam? ^___________^
Ma non è finita, Cam si autorisponde con una sorta di PS in cui evidenzia
decisamente la sua buona volontà e la totale assenza di intenti polemici:
Oggetto: R: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Wed, 19 Apr 2000 10:43:50 GMT
Da: "Cam"
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
wrote in message
ogjpfsst5pdb9goiqugskvh86rsbcq30r9@4ax.com...
> Combina e decodifica, dopo aver selezionato tutti i messaggi coinvolti
> (lo capisci dal numero d'ordine che riportano).
> Spero che tu non mi abbia filtrato anche qua, e in cambio di questo
> favore posso chiederti di mettere un paio di trattini davanti alla tua
> sign? Mi sembrerebbe un gesto carino da parte tua.
>
Cmq, per la cronaca, io non ho filtrato nulla.
Forse l'ho detto in altri NG, ma non l'ho mai fatto.
Ciao. ^_____^
--
Cam
A questo punto una persona normale avrebbe lasciato perdere e forse si
sarebbe scusato per la ennesima rottura di zebedei della storia dei
due trattini, ma non dimentichiamoci che abbiamo a che fare niente meno
che con il Falegname Lex! Per la serie "la miglior difesa è l'attacco",
se con una cazzata non puoi averla vinta prova con un'altra cazzata! ^______^
Oggetto: Re: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Thu, 20 Apr 2000 10:26:44 GMT
Da: Lex Tutor@innocent.com (Lex Tutor)
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
"Cam" ormai sempre più coinvolto altrove in
dotte discussioni sulla presenza e disponibilità di materia prima
nell'universo, ha ed avrà a dire:
>>Combina e decodifica, dopo aver selezionato tutti i messaggi coinvolti
>>(lo capisci dal numero d'ordine che riportano).
>>Spero che tu non mi abbia filtrato anche qua, e in cambio di questo
>>favore posso chiederti di mettere un paio di trattini davanti alla tua
>>sign? Mi sembrerebbe un gesto carino da parte tua.
>Cmq, per la cronaca, io non ho filtrato nulla.
>Forse l'ho detto in altri NG, ma non l'ho mai fatto.
>Ciao. ^_____^
Tu non mi avrai filtrato ma io sto per farlo se non vai in fretta a
patchare quella rognosa RRRRRRRRRR di Outlook...
Guarda quello che hai combinato con questo thread, persino il povero
The Great Procrastinator ti ha consigliato di passare ad Agent o Free
Agent (BTW: c'è anche il gruppo it.comp.software.newsreader ed io l'ho
lurkato un bel po' prima di postare su Usenet o rompere le scatole
agli altri utenti 8-((((( ).
Adesso, per punizione e per ricambiare i due aiuti che ti ho dato,
torni su it.fan.startrek e chiedi *per favore* a Bay e Morgan di
mettere due trattini davanti alla loro signature 8-PPPPP
Così imparerai anche tu come si deve rispondere ad una cortese
richiesta (ed io sono proprio curioso di vedere se continueranno a far
finta di non sapere a cosa servono...).
A parte che il "povero" (forse perchè non avrà un favoloso stipendio da bocchiniano?)
in questione non ha consigliato il cambio di Software per la "R:" invece della
"Re:", il casino non c'era stato affatto, il thread fluiva libero come i concetti
su IFST! ^__________^
I due aiuti poi vorrei capire quali erano, sul thread risultano a mala pena due spiegazioni
lacunose dei concetti, senza alcun accenno a come mettere in pratica...
Per finire, ad ennesima riprova che il "fai da te" rende ciechi, pare che il prode
Bricoleur genovese non abbia notato che oltre ai due da lui citati c'erano almeno altre 10 persone
che avevano stroncato volutamente dalle loro firme i due trattini! ^_________^
Cam comunque da vero signore ha sempre glissato. Ma vediamo appunto l'altro famoso aiuto...
Oggetto: R: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Wed, 19 Apr 2000 13:17:54 GMT
Da: "Cam"
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
Scusami se ti disturbo nuovamente, ma mi sapresti dire come funziona sta
cosa delle mail multiple?
Io trovo una miriade di mail numerate tipo:
bla file 3 of 56 (3/18/19 of 23)
non riesco a capire come sono numerati.
Grazie.
--
Cam
wrote in message
ogjpfsst5pdb9goiqugskvh86rsbcq30r9@4ax.com...
> "Cam" ormai sempre più coinvolto altrove in
> dotte discussioni sulla presenza e disponibilità di materia prima
> nell'universo, ha ed avrà a dire:
>
> >Sorry, my English.
> >How can I read the file with image or film?????
> >My Outlook read only some strange letter.
> >Thank You.
>
> ROTFL, un'altra vittima di quel programma senza aggettivi.
>
> >(Se invece c'è qualcuno italiano, saprebbe gentilmente dirmi come posso
> >leggere i file di immagini o filmati presenti su questo NG, visto che io
> >visualizzo solo strani caratteri nelle e-mail.
> >Grazie anticipatamente per la risposta.)
>
> Combina e decodifica, dopo aver selezionato tutti i messaggi coinvolti
> (lo capisci dal numero d'ordine che riportano).
> Spero che tu non mi abbia filtrato anche qua, e in cambio di questo
> favore posso chiederti di mettere un paio di trattini davanti alla tua
> sign? Mi sembrerebbe un gesto carino da parte tua.
>
E qui la niubbaggine di Cam ci delizia con una stupenda lezione di quoting integrale! ^_____^
Questa era la seconda domanda, chissà se la seconda spiegazione è più dettagliata e
utilizzabile?
Oggetto: Re: Sono Italiano. I'm Italian.
Data: Thu, 20 Apr 2000 10:26:43 GMT
Da: Lex Tutor@innocent.com (Lex Tutor)
Società: [Infostrada]
Gruppi di discussione: alt.binaries.startrek
"Cam" ormai sempre più coinvolto altrove in
dotte discussioni sulla presenza e disponibilità di materia prima
nell'universo, ha ed avrà a dire:
>Scusami se ti disturbo nuovamente, ma mi sapresti dire come funziona sta
>cosa delle mail multiple?
>Io trovo una miriade di mail numerate tipo:
>bla file 3 of 56 (3/18/19 of 23)
Un attach troppo grande puo' essere "eccessivo" in un solo messaggio,
perciò i migliori newsreader danno la possibilità di dividerlo
automaticamente in tranche, di dimensioni volute per lunghezza e/o
capacità, in modo da non rendere problematica la trasmissione del
messaggio agli altri server e il successivo download agli utenti.
Così va a finire che invece di un solo messaggio ne vengono proiettati
Y, tutti con lo stesso subject ma seguiti da un suffisso "messaggio
numero X di Y totali"; quando li hai scaricati/ricevuti tutti e Y, li
selezioni, li combini e li decodifichi per ricostruire il file
originale spezzettato da chi l'ha spedito.
>non riesco a capire come sono numerati.
>Grazie.
Vai a vedere su it.binari.fantascienza: recentemente ho postato tre
file zippati e sono arrivati tutti separati senza numero.
Ok per il concetto, ma... COME SI FA a selezionare, combinare, decodificare????? ^______^
QUELLA era la domanda iniziale di Cam! ^__________^
Inutile, proporrei un "Lascia stare, è Lex!" ^_________^
Vabbè, it.binari.fantascienza, eh? Vedremo, vedremo!!! ^__________^