+ Programma del Convegno internazionale sulla matematica "Non vedo il
problema"

Consorzio Progetto Europeo LAMBDA
EBU - European Union of the Blind
Biblioteca Nazionale dei Ciechi "Regina Margherita"
Unione Italiana dei Ciechi

Con il patrocinio di
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Direzione Generale per lo Studente

Convegno internazionale
"Non vedo il problema: Nuove prospettive per l'accesso alla matematica
e agli studi scientifici per gli studenti ciechi"

Roma - 3 dicembre 2005

Auditorium della Biblioteca Nazionale
Viale Castro Pretorio 105 - 00185 Roma
Metro: linea B, uscita Castro Pretorio
Bus: 75, 310, 492, 649

**Programma

Ore 9.30 Saluti ai partecipanti:
Tommaso Daniele presidente Unione Italiana dei Ciechi
Pietro Piscitelli presidente Biblioteca Nazionale dei Ciechi Regina
Margherita
Giuseppe Nicotra coordinatore progetto LAMBDA - Arca progetti Verona
Michael-Stuart Aistrope European Commission IST e-Inclusion
Mariolina Moioli Ministero dell'Istruzione - Direttore Generale per lo
Studente

*Prima sessione

Soluzioni nuove per un vecchio problema

Presiede Enzo Tioli, vicepresidente Unione Italiana Ciechi

Ore 10.00 L'accesso alla cultura scientifica come diritto e opportunità
per tutti - Angelo Bella - Università di Catania

Ore 10.25 La matematica si impara con la testa, non con gli occhi -
Josè Enrique Fernández del Campo - ONCE Madrid

*Seconda sessione

L'apporto delle nuove tecnologie: panorama internazionale

Presiede Paolo Graziani - CNR Firenze

Ore 10,50 Matematica, braille e computer: esperienze e progetti
sviluppati in Francia - Jean-Marie Cierco - Ministère de l'Emploi et de la Solidarité -  Paris

Ore 11.20 Pausa caffè

Ore 11.35 Il progetto europeo Lambda (Linear Access to Mathematics for
Braille Device and Audio-synthesis) - Flavio Fogarolo - Ministero dell'Istruzione - CSA di Vicenza

Ore 12.15 Win Triangle e altri sistemi di scrittura matematica
sviluppati negli Stati Uniti - John A. Gardner - State University, Corvallis, Oregon - US

Ore 12.45 Braillemat: un modo nuovo per comunicare in ambito matematico
Fernando Torrente e Giovanni Luca Ciaffoni - CISAD - Istituto dei Ciechi Cavazza di Bologna

Ore 13.15 Dibattito

Ore 13.30 Pausa pranzo

*Sessione pomeridiana

Presiede Rodolfo Cattani - Presidente commissione EBU

Ore 14.50 La gestione dei grafici e la scrittura del testo matematico
con il  plotter braille Tiger - John A. Gardner - Oregon USA

Approfondimenti sul sistema LAMBDA

Ore 15.10 Il codice italiano matematico italiano a 8 punti
Dario Russo e Luciano Domenicali - Commissione Braille della Biblioteca
Italiana dei Ciechi

Ore 15.25 Dimostrazioni pratiche con utenti di scuola media

Ore 16.00 Lambda per la gestione della matematica a livello
universitario Cristian Bernareggi - Università di Milano

Ore 16.15 Sviluppo del progetto e risposte degli utenti in Germania
Waltraud Schweikhardt e Margit Gut - Università di Stoccarda

Ore 16.30 Sviluppo del progetto e risposte degli utenti in Spagna
Oscar Domínguez - ONCE Madrid

Ore 16.45 Informazioni tecniche e operative per l'installazione e la
configurazione del programma - Enrico Bortolazzi - VEIA progetti - Verona

Ore 17.00 Dibattito e approfondimenti

Ore 17.30 Conclusione dei lavori).

Le relazioni si terranno in inglese o italiano. È previsto il servizio
di traduzione simultanea nelle due lingue.

In una sala adiacente verranno allestite alcune postazioni per
sperimentare i sistemi presentati al convegno

La partecipazione è libera. È gradita l'iscrizione da effettuare presso
il sito www.lambdaproject.org

I partecipanti potranno ritirare gratuitamente il CD con l'ultima
versione del programma Lambda (con precedenza per coloro che si sono iscritti almeno 7 giorni prima del convegno).

Per altre informazioni: info@lambdaproject.org

++ Lambda Project
Newsletter informativa del progetto LAMBDA per gli utenti di lingua
italiana
www.lambdaproject.org
N. 7 - 31 ottobre 2005