|
San
Floriano, domenica 2 marzo 2008
Prende
spunto dalla poesia di Renato Elia "Aspettando primavera", la
nuova mostra fotografica che viene proposta presso l'osteria-gostilna
Koršič di San Floriano del Collio.
Gli
autori, dell'immagini, Marko Lutman e Renato Elia, soci del Fotoclub
Lucinico, e Simon Komjanc in presenza del sindaco Adriano Corsi e del
vicesindaco Dominik Humar hanno commentato il contenuto delle diverse
opere. Scatti che mettono in risalto i particolari di questo momento di
transizione. La nuova stagione si manifesta tramite segnali sottili di
luci e ombre, colti dall'occhi attento del fotografo.
Parole
di apprezzamento sono state espresse dal pubblico, presente, e
dall'assessore alla cultura Franca Padovan che ha sottolineato come le
attività culturali siano un momento di crescita e d'incontro, in
particolar modo in questa zona della nuova Europa.
La
mostra è visitabile sino al 21 di marzo.
da sinistra: Simon
Komjanc. Renato Elia, Marko Lutman e Adriano Corsi |
Aspettando Primavera
Canta il merlo, tra i rami
dell'albero della scuola
nei primi giorni
di questo gennaio…
l'umido scirocco del sud
con i segni
della ancor lontana
primavera
gli seduce l'anima...
così
i tuoi capelli neri
il tuo sorriso fresco
sferzano il cuore mio
alla passione…
trappola perenne, ahimè,
di questo tormentato
Amore
Re/2008-01-06/24
|
Poje
kos, med vejami
šolskega drevesa
v prvih dneh
tega januarja...
vlažni veter z juga
z znaki
že daljne
pomladi
mu zapelje dušo...
tako
tvoji črni lasje
tvoji nasmehi
bičajo moje srce
do strasti...
večna past, joj me,
te mučne
Ljubezni...
traduzione di Ana Karat |
| Dal
Messaggero Veneto
MARTEDÌ, 04 MARZO 2008
Pagina 13 - Gorizia
SAN FLORIANO
Foto, inaugurata l’esposizione di Elia e Lutman
SAN FLORIANO. “Aspettando primavera” è il titolo della nuova
mostra fotografica che fino al 21 marzo troverà spazio nei locali della
trattoria Korsic di San Floriano del Collio. A esporre i propri scatti
migliori saranno Marko Lutman e Renato Elia, soci del Fotoclub di
Lucinico. Nella fattispecie, il titolo della mostra prende spunto da una
poesia dello stesso Elia, eclettico e multiforme artista goriziano. Gli
autori delle immagini, assieme a Simon Komjanc dell’omonima azienda
agricola, il sindaco Adriano Corsi e il vicesindaco Dominik Humar hanno
commentato domenica il contenuto delle opere, che mettono in risalto i
particolari di questo momento di transizione. La nuova stagione, secondo
il messaggio trasmesso dagli scatti di Lutman ed Elia, si manifesta
tramite segnali sottili di luci e ombre, colti dall’occhio attento del
fotografo. Tra le varie parole di apprezzamento espresse dal pubblico
presente sono state significative quelle dell’assessore alla Cultura,
Franca Padovan, che ha voluto sottolineare quanto le attività culturali
rappresentino un momento di crescita e incontro in particolar modo in
questa zona della nuova Europa. David Cej |
