1. Complicated (traduzione)
2. Sk8ter boy (traduzione)
3. I'm with you (traduzione)

 

Complicated

Uh Huh, Lifes Like this
Uh Huh, Uh Huh, 
thats the way it is
Cuz lifes like this
Uh Huh Uh Huh Thats the way it is
Chill out what ya yellin for
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're driving in your car
and your talkin to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
Watchin your back like you cant relax
trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated
I see the way your acting like your somebody else gets me frustrated
Lifes like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honestly promise me im never gonna find you fakin no no no
You come over unannounced
dressed up like your somethin else
where you are and where it's at you see
your makin me
laugh out when you strike your pose take off
all your preppy clothes
you know your not foolin anyone
when youve become
Somebody else round everyone else
Watchin your back like you cant relax
trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated
I see the way your acting like your somebody else gets me frustrated
Lifes like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honestly promise me im never gonna find you fakin no no no
Chill out what ya yellin for
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
then you will see
Somebody else round everyone else
Watchin your back like you cant relax
trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated
I see the way your acting like your somebody else gets me frustrated
Lifes like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honestly promise me im never gonna find you fakin
no no no (repeat)

Complicato

 Uh Huh, La vita è così
Uh Huh, Uh Huh, 
Questo è il modo in cui è
Perchè la vita è così
Uh Huh Uh Huh Questo è il modo in cui è
Smorza il tuo urlo
Riportalo indietro, è già stato tutto fatto
E se tu potessi solo lasciarlo uscire vedrai
Mi piace come sei
Quando siamo nella tua macchina
e parli con me, da soli, ma sei diventato
Qualcun'altro intorno a tutti gli altri
Ti guardi alle spalle in modo da non poter abbassare la guardia
Cercando di essere figo mi sembri un pazzo
Dimmi:
Perchè devi rendere le cose così complicate
Osservo il tuo modo di agire come se fossi qualcun'altro, sono frustrata
La vita è così, tu
Tu cadi e strisci e ti fermi e ti prendi quello che hai avuto e torni indietro, onestamente mi hai promesso che non avrei mai scoperto che stavi giocando (con me) no no no
Arrivi senza avvisare, vestito come se fossi un altro
dove sei e lo vedi che mi stai facendo ridere quando ti metti in posa
togliti tutti i tuoi stupidi vestiti
lo sai che non stai più prendendo in giro nessuno
da quando sei diventato
Qualcun'altro intorno a tutti gli altri
Ti guardi alle spalle in modo da non poter abbassare la guardia
Cercando di essere figo mi sembri un pazzo
Dimmi:
Perchè devi rendere le cose così complicate
Osservo il tuo modo di agire come se fossi qualcun'altro, mi rende frustrata
La vita è così, tu
Tu cadi e strisci e ti fermi e ti prendi quello che hai avuto e torni indietro, onestamente mi hai promesso che non avrei mai scoperto che stavi giocando (con me) no no no
Smorza il tuo urlo
Riportalo indietro, è già stato tutto fatto
E se tu potessi solo lasciarlo uscire vedresti
Qualcun'altro intorno a tutti gli altri
Ti guardi alle spalle in modo da non poter abbassare la guardia
Cercando di essere figo mi sembri un pazzo
Dimmi:
Perchè devi rendere le cose così complicate
Osservo il tuo modo di agire come se fossi qualcun'altro, mi rende frustrata
La vita è così, tu
Tu cadi e strisci e ti fermi e ti prendi quello che hai avuto e torni indietro, onestamente mi hai promesso che non avrei mai scoperto che stavi giocando (con me) no no no (ripeti)

 

 

 

 

 

Sk8ter Boy

He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?  He was a punk,she did ballet
What more can I say?  
He wanted her, she'd never tell
secretly she wanted him as well.  But all of her friends stuck up there nose
they had a problem with his baggy clothes.
He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
She had a pretty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.
five years from now, she sits at home
feeding the baby
she's all alone
she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin' up MTV.

she calls up her friends, they already know
and they've all got tickets to see his show
she tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.
He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
now he's a super star
slamin' on his guitar
does your pretty face see what he's worth?
sorry girl but you missed out
well tough luck that boys mine now
we are more than just good friends
this is how the story ends
too bad that you couldn't see
see that man that boy could be
there is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy, and i'm just a girl
can I make it anymore obvious?
we are in love, haven't you heard
how we rock each others world
I'm with the skater boy, I said see ya later boy
i'll be back stage after the show
i'll be at a studio
singing the song we wrote
about a girl you used to know

Skater Boy

 Lui era un ragazzo, lei era una ragazza
 Posso rendere un'idea più ovvia?
 Lui era un punk, lei faceva balletto
Cos'altro posso dire?
 Lui voleva lei, lei non l'ha mai detto
Ma in segreto anche lei voleva lui
Ma tutti gli amici storcevano il naso
non amavano i suoi vestiti da punk
 Lui era uno Skater Boy, lei disse ci vediamo poi (per scaricarlo)
 non era abbastanza a posto per lei
 Lei aveva un viso carino, ma la testa in aria
aveva bisogno di tornare sulla terra
 dopo cinque anni, lei seduta a casa
 che nutre suo figlio
completamente sola
accende la tv
e indovina chi vede
Skater Boy che fa rock su MTV
Lei chiamò i suoi amici i quali gia sapevano
e avevano gia preso i biglietti per andare a vedere lo show
 Lei li seguì e in piedi nella folla
guarda l'uomo che aveva scaricato
 Lui era uno Skater Boy, lei disse ci vediamo poi
 non era abbastanza a posto per lei
 ora lui é una superstar
suonando con la sua chitarra
 può il tuo bel viso vedere il suo valore?
 Mi spiace ragazza ma "hai perso il treno"
bhe il ragazzo é mio ora
 siamo piu che buoni amici
 cosi é come finisce la storia
 troppo brutto perché tu potessi vedere
 vedere l'uomo che quel ragazzo poteva essere
 c'é di piu nell'incontro di uno sguardo
 io vedo l'anima che c'é dietro
Lui é solo un ragazzo e io sono solo una ragazza
 posso rendere un'idea più ovvia?
siamo innamorati, non hai sentito
come rocckeggiamo i nostri mondi
 io sto con lo Skater Boy, ho detto ci vediamo poi
 io sarò nel retro scena dopo lo show
 io sarò nello studio
 cantando la canzone che abbiamo scritto
 su quella ragazza che tu conoscevi

 

I'm With You

 I'm Standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound

Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I, I'm with you
i'm with you

i'm looking for a place
i'm searching for a face
is anybody here i know
cause nothing's going right
and everything'sa mess
and no one likes to be alone

Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I, I'm with you

oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I, I'm with you
i'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I, I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I, I'm with you
I'm with you
I'm with you...

 

Sono Con Te

 Sono sopra un ponte
sto aspettando nel buio
pensavo di trovarti qui adesso
non c'é niente se non che la pioggia
non si sentono rumori di passi
sto ascoltando ma non sento nessun rumore

Non c'è nessuno che mi cerca?
Nessuno vuole portarmi a casa?
è una cazzo di notte fredda
cercando di riuscire a capire questa vita
non mi terrai per mano?
portarmi in qualche nuovo posto
non so chi sei
ma io.. io sono con te
Io sono con te

Sto cercando un posto
sto cercando un viso
c'è qualcuno qui ora?
perché niente va per il verso giusto
e tutto è un casino
e a nessuno piace restare da solo

Non c'è nessuno che mi cerca?
Nessuno vuole portarmi a casa?
è una cazzo di notte fredda
cercando di riuscire a capire questa vita
non mi terrai per mano?
portarmi in qualche nuovo posto
non so chi sei
ma io.. io sono con te
Io sono con te

Oh perchè tutto è così confuso?
forse perchè sono solo pazza
si si si

E' una cazzo di notte fredda
cercando di riuscire a capire questa vita
Non mi terrai per mano?
portami in qualche nuovo posto
non so chi sei
ma io sono..., sono con te

Prendimi per mano
portami in qualche nuovo posto
non so chi sei
ma io sono..., io sono con te
sono con te

Prendimi per mano
portami in qualche nuovo posto
non so chi sei
ma io sono..., io sono con te
sono con te
sono con te...

 



 

 

 

 

 

 


Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari. La consultazione è esclusivamente ad uso didattico
Copyright © 2002 - Heavenlyrics - All rights reserved