|
|
Save the core
Un breve testo per i privilegiati che conoscono l'inglese che affronta in modo onesto e realistico i problemi etici e politici che stanno contaminando il mondo Gabber !
Il testo è tratto dal sito :: www.gva-hardcore.com
English Version
Current events have brought it to our attention that there is an unacceptable amount of political attribution being credited to our music. Reflecting on past experiences arising from political association together with Hardcore music it is our position to actively voice our non affiliation with any political parties or religious organizations. We do not support or accept being stereotyped as Fascist, Neo Nazis, Skinheads or any organization based on hate and segregation. It is our belief that if our true position is not publicly illustrated the outcome will be detrimental to any organization dealing with Hardcore music to include; record labels, production companies, promotion companies, event organizers, agencies, publishers, merchandising manufactures, Artist and distributors. History has given us every indication that our music cannot withstand a public that identifies it with hate and racial intolerance.
There is nothing to be gained and everything to be lost by silently standing by and allowing the radical minority to taint our image. Political parties will apply pressure to dance establishments, which will make licenses, and permits to produce large events become obsolete. The media will highlight the radical actions and undesirable minority in such a manner that the public will believe them to be the majority. This will lead to a public outcry to withdraw any support for our type of music leading to parents that no longer allow their children to buy our products. Keep in mind that the majority of our market is young people under the age of 20. Those very same young people will also attempt a disassociation with our genre by no longer supporting the music, parties, special events or merchandising. This will cause our genre to return underground and far from the public eye. Italy will no longer be a favorable market for Hardcore in general due to hostile opposition, which will make use of false appearances and accusations to generalize the entire genre.
It is our plan to organize an active campaign to clarify our position as music producers, artists, and performers. Not political party affiliates or non-tolerance organizations with anything other than entertainment in mind.
It is our position not to affiliate with any religious group or political party. We strongly appose any association with hate groups of any kind not to exclude radical political parties. Our music, events or gatherings are solely for entertainment allowing groups of young people to calibrate musical expression in a social gathering. Hardcore is a feasible format to allow for a diversion of social distress placed upon our population on a daily basis. In laymen's terms; it provides a positive place to let off steam and anxieties while still allowing for interaction in a social setting.
German Version
Die Ereignisse der letzen Zeit haben uns zur Erkenntnis gebracht, dass unsere Musik mit Politik in Verbindung gebracht wird und dies in unerträglichem Masse. Die Lektionen die wir aus älteren Analogien von politischen Gruppen und Hardcore ziehen, ist dass wir nichts mit irgendwelchen politischen und religiösen Orgaanisationen zu tun haben. Wir aktepzieren nicht mit Stereotypen wie Faschisten, Neo-nazi's, Skinheads oder anderen auf Hass und Semitismus basierenden Gruppierungen gleichgestellt zu werden.
Wir sind der Meinung, dass wenn wir unseren Standpunkt nicht öffentlich darlegen, wir von allen beteiligten Parteien missverstanden werden und es mehr Vorurteile geben wird. Das beinhaltet Plattenlabels, Produktionsfirmen, Promotionsfirmen, Party Organisatoren, Booking Agenturen, Künstler, Veröffentlicher und das ganze Distributionsfeld. Die Geschichte zeigt dass unsere Musik kein Publikum toleriert welches sich mit Hass und Rassenintoleranz identifiert. Mit Schweigen und Nichtstun ist nicht zu gewinnen aber alles zu verlieren. Was auch den Platz für extreme Elemente freilassen würde um unser Image zu schaden. Zur folge werden die Behörden Druck auf die Nachtclubs ausüben. Patente und Bewilligungen werden eingeführt was dazu führen wird dass wir keine Parties mehr organisieren können. Die Medien werden natürlich radikale Aktionen einer unerwünschten extremistischen Minderheit in den Vordergrund setzen. Was die Öffentlichkeit zum Glauben veranlassen wird, die Unruhestifter seien eine Majorität innerhalb der Szene. Das wird dazu führen dass die Öffentlichkeit ermutigt wird uns jegliche Unterstützung zu unterbinden. Schlussendlich werden Eltern inren Kindern verbieten an Parties zu gehen oder sich Merchandising zu erwerben. Zur folge wird das haben, dass Hardcore sich erneut in den Untegrund verwiesen wird, unsichtbar für die Augen der öffentlichkeit. Und die Gegner werden nicht zögern den falschen Anschein gegen un auszunützen. Unsere Musik wird zum Ziel von misssbräuchlicher Verallgemeinerung.
Unser Plan ist es eine aktive Informationskampagne zu starten um unsere Position als Produzent, Künstler, Organisatoren mit Unterhaltung als Ziel zu stärken. Prinzipiell vermeiden wir jegliche Verbindung zu religiösen und politischen Parteien. Wir sind fest entschlossen uns gegen jegliche hasserfüllten Gruppierungen, und Extremisten zu wehren. Unsere Musik, unsere Treffen und unsere Parties haben keine anderen Ziele ausser Unterhaltung. Letzteres erlaubt den Personen, ihren musikalischen Geschmäcken einer Geselligkeitsmethode entsprechen zu lassen.
|
|
Homepage
Preferiti