HamWeb -

Il Regolamento internazionale delle Radiocomunicazioni

Risoluzione 641

relativa all'utilizzazione della banda di frequenze 7000-7100 kHz ⁽¹⁾

 RÉSOLUTION N' 641

RISOLUZIONE N' 641

relative à l'utilisation de la bande de fréquences 7000-7100 kHz ⁽¹⁾

relativa all'utilizzazione della banda di frequenze 7000-7100 kHz ⁽¹⁾

La Conférence administrative mondiale des radiocommunications (Genéve, 1979),

La Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1979),

considérant

Considerato

a) que le partage des bandes de fréquences entre le service d'amateur et le service de radiodiffusion n'est pas souhaitable et qu'il convient de l'éviter;

a) che la condivisione delle bande di frequenze tra il servizio d'amatore ed il servizio di radiodiffusione è indesiderabile e che conviene evitarlo;

b) qu'il est souhaitable que ces services reçoivent, dans la bande 7, des attributions mondiales exclusives;

b) che è opportuno che questi servizi ricevano, nella banda 7, delle attribuzioni mondiali esclusive;

c) que la bande 7 000 - 7 100 kHz est attribuée en exclusivité au service d'amateur dans le monde entier;

c) che la banda 7 000 - 7 100 kHz è attribuita in esclusiva al servizio d'amatore nel mondo intero;

décide

decide

que la bande 7 000 - 7 100 kHz doit être interdite au service de radiodiffusion et que les stations de radiodiffusion doivent cesser d'émettre sur des fréquences de cette bande.

che la bande 7 000 - 7 100 kHz devono essere interdette al servizio di radiodiffusione e che le stazioni di radiodiffusione devono cessare d'emettere sulle frequenze di questa banda.

⁽¹⁾Remplace la Résolution N' 10 de la Conférence administrative des radiocommunications (Genève, 1959).

⁽¹⁾Sostituisce la Risoluzione N° 10 della Conferenza amministrativa delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1959).