Exam for passengers transportation. 14 december 2002

Giornata di nebbia, ma l'unico raggio di sole era negli occhi !!!! Ed ovviamente avevo dimenticato gli occhiali!!! Foggy day, but a sun ray was in my eyes !!! Obvously I've forgot my glasses !!!
...salta su anche l'esaminatore...con gli occhiali...bastardo dentro... :-))) ...jump inside the examinator too...with glasses...bastard inside... :-)))
inizia il difficoltoso rullaggio beginning difficult taxi
...ci da' una mano... ...give us an hand...
...tanta nebbia...siamo al limite del VFR ...too many fog...we are to the VFR limit
...vuole decollare con noi sull'ala ??? ...Does he'd like to take-off with us over the wing ???
..gli dico di andar via ma lui mi saluta :-))) ..I told to him to go away but he greets me :-)))
finalmente !!! Allineamento e corsa di decollo Finally !!! Lining up and take-off running
...distacco... ...coming off...
...salita dentro la nebbia !!!!! Pazzi, folli !!! ..climb into the fog !!!!! Crazies, mads !!!
...una bella barriera nera innanzi a noi... ..a beautiful black boundary ahead us...
...miracolosamente in sottovento... ...miraculously on lee...
...miracolosamente vediamo i capannoni sotto di noi. Inizio virata in base... ...miraculously, we watching the buildings under our plane. I beginning turn on base...
...visibilita' scarsa.. ...poor visibility...
...però volare è romantico... ...to fly is romantic...
...circuito d'emergenza per atterraggio rapido...virata in finale... ...emergency circuit for rapid landing...turn on final...
...discesa rapida... ...rapid discent...
...allineamento pista... ...lining up to runway...
...WOWWWWWW la pistaaaaaaa....diruttori aperti ed atterraggio... ...WOWWWWWW the runwayyyyyyyy....spoilers extracted and landing...
...contatto.... ...touch-down...
...si ritorna alla base... ...on return to base...
siamo contenti....siamo ancora vivi :-)))) Mai più nemmeno con poca nebbia!!!! we are satisfied...we are still alive :-))) Never more with little fog too!!!!