<<Giocherò un po' con la tua nave e i miei venti, ... vedremo cosa saprai fare!>> disse Eolo sfidando Ulisse.
Eolo e i suoi figli scoprivano e ricoprivano i vasi colmi di venti... e Ulisse gridava, correva, tirava funi... dava ordini ai rematori...la sua nave sobbalzava, girava, lottava con le vele contro l'assalto dei venti.
Quando Eolo placò il vento, Ulisse e i suoi uomini conquistarono la bonaccia e poterono raggiungere l'isola dove furono ospitati da Eolo; furono saziati e poterono riposare.
Per il viaggio di ritorno, Eolo offrì ad Ulisse, un soffio di vento occidentale...una brezza leggera:
- "Mi diede un'otre, che fece scuoiando un bue di nove anni,
- e dentro degli urlanti uragani costrinse le strade;
- perché signore dei venti lo fece il Cronide,
- e può fermare e destare quello che vuole:
- Nella concava nave l'otre legava con una catenella d'argento,
- lucente, che non trapelassero fuori per nulla;
- e solo il vento di Zefiro mi mandò dietro a soffiare,
- che portasse le navi e noi pure […]
(Odissea, X, 19-26)
grazie al quale Ulisse ed i suo compagni navigarono per nove giorni e nove notti:
- "al decimo già si scorgevano i campi paterni,
- gli uomini intorno ai fuochi vedevamo, vicini.
- Allora il sonno soave mi prese, ch'ero sfinito;
- continuamente alla barra ero stato, senza darla a nessuno
- dei compagni, perché più presto arrivassimo in patria;
- e i compagni parole fra loro parlavano,
- e dicevano che oro e argento a casa portavo,
- doni d'Eolo magnanimo, figlio di Ippote.
- Così qualcuno diceva guardando l'altro vicino:
- "Vedi come costui è amato e onorato dagli uomini
- tutti, dei quali visita contrade e città
- Da Troia si porta le molte belle ricchezze
- del suo bottino; e noi, fatta la medesima via,
- a mani vuote ce ne torniamo a casa.
- Ora poi anche questo gli ha dato per amicizia
- Eolo; presto, dunque, vediamo cos'è,
- quant'oro e argento c'è dentro l'otre".
- Così dicevano e vinse la mala idea dei compagni:
- sciolsero l'otre: i venti tutti fuori balzarono,
- e all'improvviso afferrandoli, al largo li riportò l'uragano,
- piangenti lontani dall'isola patria".
(Odissea, X, 29-49)