Il metodo tradizionale