LA PERIFRASTICA ATTIVA E PASSIVA

Si chiamano così perché ogni voce è costituita da una perifrasi o circonlocuzione (cioè più di una parola). In Italiano sono perifrastiche tutte le voci dei tempi composti della coniugazione attiva, tutte le voci della coniugazione passiva; in Latino, a differenza dall’Italiano, non sono perifrastiche le voci della coniugazione passiva che si formano dal tema del presente: amor = io sono amato, laudabatur = egli era lodato, dicemini = voi sarete detti, audirentur = che essi fossero uditi.

Oltre alle normali coniugazioni (attive, passive, deponenti e semideponenti), il Latino ha dunque altre due coniugazioni. Esse, in tutti i modi e in tutti i tempi, sono formate dal participio futuro più le voci del verbo, sum quella attiva, e dal gerundivo più le voci del verbo sum, quella passiva.

La prima, quella attiva, vuole indicare che il soggetto sta per compiere un’azione o che una cosa sta per accadere. In Italiano si rende con una delle seguenti circonlocuzioni: sto per… mi accingo a…sono sul punto di… ho intenzione di… sono destinato a…

Scripturus eram ad patrem, cum ipse venit: Stavo per scrivere a mio padre quando venne proprio lui.

Amicus meus profecturus erat, cum in morbum incidit: Il mio amico era sul punto di partire, quando cadde ammalato.

Non multa orator erat dicturus: l’oratore non aveva intenzione di dire molte cose.

CONIUGAZIONE PERIFRASTICA ATTIVA DI AMO

INDICATIVO

PRESENTE	IMPERFETTO	FUTURO SEMPL.	PERFETTO	PIUCCHEPERFETTO	FUTURO ANTERIORE
Amaturus-a-um sum	Amaturus-a-um eram	Amaturus-a-um ero	Amaturus-a-um fui	Amaturus-a-um fueram	Amaturus-a-um fuero
Amaturus-a-um es	Amaturus-a-um eres	Amaturus-a-um eris	Amaturus-a-um fuisti	Amaturus-a-um fueras	Amaturus-a-um fueris
Amaturus-a-um est	Amaturus-a-um erat	Amaturus-a-um erit	Amaturus-a-um fuit	Amaturus-a-um fuerat	Amaturus-a-um fuerit
Amaturi-ae-a sumus	Amaturi-ae-a eramus	Amaturi-ae-a erimus	Amaturi-ae-a fuimus	Amaturi-ae-a fueramus	Amaturi-ae-a fuerimus
Amaturi-ae-a estis	Amaturi-ae-a eratis	Amaturi-ae-a eritis	Amaturi-ae-a fuistis	Amaturi-ae-a fueratis	Amaturi-ae-a fueritis
Amaturi-ae-a sunt	Amaturi-ae-a erant	Amaturi-ae-a erunt	Amaturi-ae-a fuerunt	Amaturi-ae-a fuerant	Amaturi-ae-a fuerint

CONGIUNTIVO INFINITO

PRESENTE

IMPERFETTO

PERFETTO

PRESENTE	PERFETTO
Amaturum-am-um esse	Amaturum-am-um fuisse
Amaturos-as-a esse	Amaturos-as-a fuisse

PIUCCHEPERFETTO

Amaturus-a-um sim

Amaturus-a-um essem

Amaturus-a-um fuerim

Amaturus-a-um fuissem

Amaturus-a-um sis

Amaturus-a-um esses

Amaturus-a-um fueris

Amaturus-a-um fuisses

Amaturus-a-um sit

Amaturus-a-um esset

Amaturus-a-um fuerit

Amaturus-a-um fuisset

Amaturi-ae-a simus

Amaturi-ae-a essemus

Amaturi-ae-a fuerimus

Amaturi-ae-a fuissemus

Amaturi-ae-a sitis

Amaturi-ae-a essetis

Amaturi-ae-a fueritis

Amaturi-ae-a fuissetis

Amaturi-ae-a sint

Amaturi-ae-a essent

Amaturi-ae-a fuerint

Amaturi-ae-a fuissent

La seconda, quella passiva, che perciò solo i verbi transitivi hanno, indica che una data azione deve essere compiuta o deve avvenire. Amandus sum = devo essere amato. Siccome il gerundivo è forma passiva del verbo, come s’è detto solo i verbi transitivi hanno questa coniugazione. Per i verbi intransitivi, però, si può usare il gerundivo neutro insieme alle terze persone singolari del verbo sum: Curremdum est = si deve correre. Nobis pugnandum fuit = da noi si dovette combattere è noi dovemmo combattere. Magistro magna patientia utendum est in discipulos = dal maestro deve essere usata grande pazienza con gli allievi è il maestro deve usare grande pazienza con gli allievi.

Come si nota dagli ultimi due esempi, se nella proposizione è espressa la persona che deve compiere l’azione, questa va al dativo, che prende il nome di dativo d’agente: Adulescentibus laudanda est virtus = La virtù dev’essere lodata dai giovani è I giovani devono lodare la virtù. Saepe magistro laudandi sunt discipuli = Spesso dal maestro gli alunni devono essere lodati è Spesso il maestro deve lodare gli alunni. A magistro utilia praecepta tradenda sunt discipulis = Dal maestro utili consigli devono essere dati agli alunni è Il maestro deve dare agli alunni utili consigli. In quest’ultimo esempio s’è notato che la persona che fa l’azione non è espressa in dativo, ma nel regolare complemento d’agente, a o ab + ablativo. Questo si verifica quando nella frase, oltre a quello d’agente, c’è anche un altro dativo. In questo caso si potrebbe creare confusione tra i due dativi e non riuscire a distinguere quello d’agente da quello di termine; allora per evitare questa confusione, il “dativo d’agente” si esprime in ablativo d’agente con a o ab.

CONIUGAZIONE PERIFRASTICA PASSIVA DI AMO

INDICATIVO

PRESENTE	IMPERFETTO	FUTURO SEMPL.	PERFETTO	PIUCCHEPERFETTO	FUTURO ANTERIORE
Amandus-a-um sum	Amandus-a-um eram	Amandus -a-um ero	Amandus-a-um fui	Amandus-a-um fueram	Amandus-a-um fuero
Amandus-a-um es	Amandus-a-um eres	Amandus-a-um eris	Amandus-a-um fuisti	Amandus-a-um fueras	Amandus-a-um fueris
Amandus-a-um est	Amandus-a-um erat	Amandus -a-um erit	Amandus-a-um fuit	Amandus-a-um fuerat	Amandus-a-um fuerit
Amandi-ae-a sumus	Amandi-ae-a eramus	Amandi-ae-a erimus	Amandi-ae-a fuimus	Amandi-ae-a fueramus	Amandi-ae-a fuerimus
Amandi-ae-a estis	Amandi-ae-a eratis	Amandi-ae-a eritis	Amandi-ae-a fuistis	Amandi-ae-a fueratis	Amandi-ae-a fueritis
Amandi-ae-a sunt	Amandi-ae-a erant	Amandi-ae-a erunt	Amandi-ae-a fuerunt	Amandi-ae-a fuerant	Amandi-ae-a fuerint

CONGIUNTIVO INFINITO

PRESENTE

IMPERFETTO

PERFETTO

PRESENTE	PERFETTO
Amandum-am-um esse	Amandum-am-um fuisse
Amandos-as-a esse	Amandos-as-a fuisse

PIUCCHEPERFETTO

Amandus-a-um sim

Amandus-a-um essem

Amandus-a-um fuerim

Amandus-a-um fuissem

Amandus-a-um sis

Amandus-a-um esses

Amandus-a-um fueris

Amandus-a-um fuisses

Amandus-a-um sit

Amandus-a-um esset

Amandus-a-um fuerit

Amandus-a-um fuisset

Amandi-ae-a simus

Amandi-ae-a essemus

Amandi-ae-a fuerimus

Amandi-ae-a fuissemus

Amandi-ae-a sitis

Amandi-ae-a essetis

Amandi-ae-a fueritis

Amandi-ae-a fuissetis

Amandi-ae-a sint

Amandi-ae-a essent

Amandi-ae-a fuerint

Amandi-ae-a fuissent

torna a ¦ giorgiovuoso