SARAH CONNOR
LIVING
TO LOVE YOU
All we had was just one summer
Abbiamo passato insieme una sola estate
Two lovers strolling in the park
come 2 amanti che passeggiavano nel parco
But like they say the world keeps turning
ma, come si dice, il mondo continua a girare
As the leaves were falling we should fall apart
così come i momenti di addio, ma noi dovevamo stare
lontani l'uno dall'altro
Now I'm waiting for the winter
Adesso stò aspettando l'inverno
To build my castle out of ice
per non costruire il mio castello sul ghiaccio
And deep inside there's a massive building
e nel mio profondo intimo c'è
un forte desiderio
There's a crystal lake of all the tears I've cried
c'è un lago di cristallo riempito da tutte le mie lacrime
che ho versato
Baby for all my life
Per tutta la mia vita
Don't you know that it's true
non lo capisci che è vero
I'm living to love you
che io vivrò per amarti
So baby don't think twice
perciò non pensarci 2 volte
If you feel what I feel
se anche tu provi quello che provo anch'io
Trust your heart and do what I do
ascolta il tuo cuore e fallo anche tu
Cause I'm living to love you
perchè io vivrò x amarti
I'm living to love you
io vivrò x amarti
When you're gone, it's not forever
quando te ne sei andato via, non è stato per sempre
Cause you're remaining in my heart
perchè sei rimasto nel mio cuore
So tell me why I feel this aching
allora spiegami perchè quando siamo distanti
Every time I think of you when we're apart
ogni volta che ti penso io stò male
Baby for all my life
per tutta la mia vita
Don't you know that it's true
non lo capisci che è vero che
I'm living to love you
che io stò vivendo per amarti
So baby don't think twice
perciò non pensarci 2 volte
If you feel what I feel
se anche tu provi quello che provo anch'io
Trust your heart and do what I do
ascolta il tuo cuore e fallo anche tu
I'm living to love you
io vivo x amarti
I admit that from time to time
Riconosco che a volte
I'm feeling insecure and think I'm gonna lose my mind
mi sento insicura e credo di perdere la testa
Don't let it show, no
non provare a spiegarmelo, no
No, no, no, no, no, no
I don't think I'll ever understand
credo che mai riuscirò a capire
That our love should never have a happy end
perchè la nostra storia non dovrebbe avere un lieto
fine
So I'm really gonna try my best to let you know
per questo ce la stò mettendo tutta per farti capire
To let you know
per farti capire che
(Don't you know that it's true)
non lo sai ma è la verità
I've been knowing it's true
mi stò rendendo conto che è vero
(I'm living to love you)
vivo per amarti
I'm living to love you
vivo x amarti
(So baby don't think twice)
perciò non pensarci 2 volte
Think twice
non pensarci 2 volte
(If you feel what I feel
se anche tu provi quello che provo anch'io
Trust your heart, do what I do)
ascolta il tuo cuore e fallo anche tu
When the final day comes, I
know the angels
E quando arriverà l'ultimo giorno, sò che gli
angeli
They will see my smile
mi vedranno sorridere
And if they wanna know the reason
e se vorranno sapere perchè
I will tell them why
io glielo dirò
Baby for all my life, ohh yes
perchè per tutta la mia vita
I'm living to love you.
io vivo per amarti.
Stefano
Barsotti - NOVEMBRE 2004
----------------------------------------------------------
ASCOLTA tutte le NEWS in
MUSICLAND
(LU/ME/GI ore 20.30 Radio2000 92.2 99.2 FM)
Per ulteriori INFO, controlla ogni giorno questo sito.
----------------------------------------------------------