Raymond Chandler [Chicago, 23/07/1888 - La Jolla, 26/03/1959]
a cura di Luca Conti
gialloWeb
Le bibliografie


Romanzi e raccolte di racconti
  • The Big Sleep (Knopf, 1939)
    • Il grande sonno [Mondadori, 1948; "Tutto Marlowe investigatore, vol.1", Mondadori 1970]

  • Farewell, My Lovely (Knopf, 1940)
    • Addio, mia amata [Bompiani, 1953; "Tutto Marlowe investigatore, vol.1", Mondadori 1970]

  • The High Window (Knopf, 1942)
    • Finestra sul vuoto [Mondadori, 1963; "Tutto Marlowe investigatore, vol.1", Mondadori 1970]

  • The Lady in the Lake (Knopf, 1943)
    • In fondo al lago [Mondadori, 1947; "Tutto Marlowe investigatore, vol.1", Mondadori 1970]

  • Five Murderers (Avon Murder Mystery Monthly 19, 1944)
    • "Trouble Is My Business"
    • "Pearls are a Nuisance"
    • "I'll Be Waiting"
    • "The King in Yellow"
    • "Red Wind"

  • Five Sinister Characters (Avon Murder Mystery Monthly 28, 1945)
    • "Trouble Is My Business"
    • "Pearls are a Nuisance"
    • "I'll Be Waiting"
    • "The King in Yellow"
    • "Red Wind"

  • The Finger Man and Other Stories (Avon Murder Mystery Monthly 43, 1946)
    • "Finger Man"
    • "The Bronze Door"
    • "The Smart-Aleck Kill"
    • "The Simple Art of Murder"

  • Spanish Blood (World Publishing Company, 1946)
    • "Spanish Blood"
    • "The King in Yellow"
    • "Pearls Are a Nuisance"
    • "Nevada Gas"
    • "Trouble is My Business"

  • Red Wind (World Publishing Company, 1946)
    • Il vento rosso [Garzanti, 1958]

      • "Red Wind"
        • Il Vento Rosso
      • "Blackmailers Don't Shoot"
        • I ricattatori non sparano
      • "I'll Be Waiting"
        • Aspetterò
      • "Goldfish" [non compreso nell’edizione Garzanti]
      • "Guns at Cyrano's"
        • Pistole al "Cyrano"

  • The Little Sister (Houghton Mifflin, 1949)
    • Troppo tardi [Mondadori, 1950; "Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]

  • The Simple Art of Murder (Houghton Mifflin, 1950)
    • La semplice arte del delitto [Feltrinelli, 1962]
      • "The Simple Art of Murder" [saggio]
        • La semplice arte del delitto
      • "Spanish Blood"
        • Sangue spagnolo
      • "I'll Be Waiting"
        • Aspetterò
      • "The King in Yellow"
        • Il re in giallo
      • "Pearls Are a Nuisance"
        • Che scocciatura le perle
      • "Finger Man"
        • Il testimone [anche in "Tutto Marlowe investigatore, vol.1", Mondadori 1970]
      • "Smart-Aleck Kill"
        • Un delitto imperfetto
      • "Guns at Cyrano's"
        • Pistole al "Cyrano"
      • "Pick-Up on Noon Street" / "Noon Street Nemesis"
        • Nemesi in Noon Street
      • "Goldfish"
        • Pesci rossi
      • "Red Wind"
        • Vento rosso
      • "Nevada Gas"
        • Gas di Nevada
      • "Trouble Is My Business"
        • Specialista in guai
      • "Blackmailers Don’t Shoot" [solo nell’edizione italiana]
        • I ricattatori non sparano
      • "The Pencil" [solo nell’edizione italiana]
        • La matita [anche in "Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]

  • The Simple Art of Murder (Hamish Hamilton, 1950) [edizione inglese]
    • "Finger Man"
    • "Smart-Aleck Kill"
    • "Pick-Up on Noon Street" / "Noon Street Nemesis"
    • "The King in Yellow"
    • "Pearls Are a Nuisance"
    • "Nevada Gas"
    • "Spanish Blood"
    • "The Simple Art of Murder"

  • Trouble is My Business (Penguin, 1950) [edizione inglese]
    • Prefatory note by Raymond Chandler
      • Ancora sul poliziesco / Ancora sul giallo [in "La semplice arte del delitto", e in "Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]
    • "Trouble is My Business"
    • "Red Wind"
    • "I’ll Be Waiting"
    • "Goldfish"
    • "Guns at Cyrano’s"

  • Pearls Are a Nuisance (Penguin, 1964) [prima parte dell’edizione inglese economica di The Simple Art of Murder]
    • "Pearls Are a Nuisance"
    • "Finger Man"
    • "The King in Yellow"
    • "The Simple Art of Murder"

  • Smart-Aleck Kill (Penguin, 1964) [seconda parte dell’edizione inglese economica di The Simple Art of Murder]
    • "Smart-Aleck Kill"
    • "Pick-Up on Noon Street" / "Noon Street Nemesis"
    • "Nevada Gas"
    • "Spanish Blood"

  • The Long Goodbye (Houghton Mifflin, 1953)
    • Il lungo addio [Bompiani, 1958; "Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]

  • Pick-Up On Noon Street (Pocket Books, 1953)
    • "Guns at Cyrano's"
    • "Nevada Gas"
    • "Pick-Up on Noon Street" / "Noon Street Nemesis"
    • "Smart-Aleck Kill"

  • The Simple Art of Murder (Pocket Books, 1953) [edizione economica USA]
    • "I'll Be Waiting"
    • "The King in Yellow"
    • "Pearls Are a Nuisance"
    • "Spanish Blood"

  • Playback (Houghton Mifflin, 1958; basato sulla sceneggiatura omonima)
    • Ancora una notte [Longanesi, 1959; "Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]

  • Poodle Springs (incompleto, 1959; "Raymond Chandler Speaking", Hamish Hamilton, 1962]
    • Poodle Springs Story ["Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]

  • Killer in the Rain (Houghton Mifflin, 1964)
    • Otto storie inedite [Feltrinelli, 1964]
      • "Killer in the Rain"
        • In un giorno di pioggia
      • "The Man Who Liked Dogs"
        • L’uomo a cui piacevano i cani
      • "The Curtain"
        • Lo scomparso
      • "Try the Girl"
        • Cercate la ragazza
      • "Mandarin's Jade"
        • La giada cinese
      • "Bay City Blues"
        • Blues di Bay City
      • "The Lady in the Lake"
        • La donna nel lago
      • "No Crime in the Mountains"
        • In montagna non c’è pace

  • Poodle Springs (1989, completato da Robert B.Parker)
    • Poodle Springs [Mondadori, 1990]
Racconti (prime edizioni su rivista o periodico)
  • "Blackmailers Don't Shoot" (Black Mask, December 1933)
    • I ricattatori non sparano
  • "Smart-Aleck Kill" (Black Mask, July 1934)
    • Un delitto imperfetto
  • "Finger Man" (Black Mask, October 1934)
    • Il testimone
  • "Killer in the Rain" (Black Mask, January 1935)
    • In un giorno di pioggia
  • "Nevada Gas" (Black Mask, June 1935)
    • Gas di Nevada
  • "Spanish Blood" (Black Mask, November 1935)
    • Sangue spagnolo
  • "Guns at Cyrano's" (Black Mask, January 1936)
    • Pistole al "Cyrano"
  • "The Man Who Liked Dogs" (Black Mask, March 1936; prima edizione in volume su The Black Mask Omnibus, 1946, a cura di Joseph T.Shaw)
    • L’uomo a cui piacevano i cani
  • "Noon Street Nemesis" / "Pick-up on Noon Street" (Detective Fiction Weekly, 30 May 1936)
    • Nemesi in Noon Street
  • "Goldfish" (Black Mask, June 1936)
    • Pesci rossi
  • "The Curtain" (Black Mask, September 1936)
    • Lo scomparso
  • "Try the Girl" (Black Mask, January 1937)
    • Cercate la ragazza
  • "Mandarin's Jade" (Dime Detective Magazine, November 1937)
    • La giada cinese
  • "Red Wind" (Dime Detective Magazine, January 1938)
    • Vento rosso
  • "The King in Yellow" (Dime Detective Magazine, March 1938)
    • Il re in giallo
  • "Bay City Blues" (Dime Detective Magazine, June 1938; prima edizione in volume su Verdict, 1953)
    • Blues di Bay City
  • "The Lady in the Lake" (Dime Detective Magazine, January 1939)
    • La donna nel lago
  • "Pearls Are a Nuisance" (Dime Detective Magazine, April 1939)
    • Che scocciatura le perle
  • "Trouble Is My Business" (Dime Detective Magazine, August 1939)
    • Specialista in guai
  • "I'll Be Waiting" (Saturday Evening Post, 14 October 1939)
    • Aspetterò
  • "The Bronze Door" (Unknown, November 1939)
    • inedito in Italia
  • "No Crime in the Mountains" (Detective Story, September 1941; prima edizione in volume su Great American Detective Stories, 1945, a cura di Anthony Boucher)
    • In montagna non c’è pace
  • "Professor Bingo's Snuff" (Park East Magazine, June-August 1951)
    • La polverina del professor Bingo [Marcos y Marcos, 1990]
  • "A Couple of Writers" (Raymond Chandler Speaking, 1962)
    • Una coppia di scrittori ["Parola di Chandler", 1976]
  • "English Summer" (1957; "The Notebooks of Raymond Chandler", 1976)
    • Estate inglese [Marcos y Marcos, 1989]
  • "The Pencil" / "Marlowe Takes on the Syndicate" (1958) (London Daily Mail, 6-10 April 1959; ristampato come "Wrong Pigeon" in Manhunt, February 1961)
    • La matita
Saggi , taccuini, raccolte di lettere e prefazioni
  • "The Simple Art of Murder" (The Atlantic Monthly, December 1944)
    • "La semplice arte del delitto" [Feltrinelli, 1962]

  • "Writers in Hollywood" (The Atlantic Monthly, November 1945; "Raymond Chandler Speaking", Hamish Hamilton, 1962)
    • "Scrittori a Hollywood" ["Parola di Chandler", 1976]

  • "Oscar Night in Hollywood" (The Atlantic Monthly, March 1948)

  • "Prefatory Note" a "Trouble Is My Business" (The Saturday Review of Literature, 1950; poi nel volume specifico)
    • Ancora sul poliziesco / Ancora sul giallo [in "La semplice arte del delitto", e in "Tutto Marlowe investigatore, vol.2", Mondadori 1971]

  • "Ten Per Cent of Your Life" (The Atlantic Monthly, February 1952; "Raymond Chandler Speaking", Hamish Hamilton, 1962)
    • "Dieci per cento della tua vita" ["Parola di Chandler", 1976]

  • Raymond Chandler Speaking (Hamish Hamilton, 1962)
    • Parola di Chandler [Milano Libri, 1976]

  • The Notebooks of Raymond Chandler (1976)


  • Selected Letters of Raymond Chandler (Columbia University Press, 1981]
    • Marlowe e io [Rosellina Archinto, 1988]

Sceneggiature
  • And Now Tomorrow (1944, con Frank Partos e Frank Patton)
    • Il grande silenzio [regia di Irving Pichel]

  • Double Indemnity (1944, con Billy Wilder)
    • La fiamma del peccato [regia di Billy Wilder]

  • The Unseen (1945, with Hagar Wilde)
    • Il fantasma [regia di Lewis Allen]

  • The Blue Dahlia (1946)
    • La dalia azzurra [regia di George Marshall]

  • Playback (1948) (mai realizzata; pubblicata come "Unknown Thriller", 1985)
    • Playback [Mondadori, 1988]

  • Strangers on a Train (1951; non utilizzata, e riscritta da Czenzi Ormonde)
    • L’altro uomo / Delitto per delitto [regia di Alfred Hitchcock]

Tavola delle concordanze
Romanzo Racconti utilizzati
The Big Sleep Killer in the Rain The Curtain  
Farewell, My Lovely

[titoli originali: The Girl from Florian’s; The Second Murderer]

The Man Who Liked Dogs

Try The Girl

Mandarin’s Jade

The Lady in the Lake

[titoli originali: Law Is Where You Buy It; The Girl from Brunette’s; Goldfish; The Golden Anklet; Deep in Dark Waters]

Bay City Blues

The Lady in the Lake

No Crime in the Mountains

The High Window

[titolo originale: The Brasher Doubloon]

Pearls Are a Nuisance

    

Zone of Twilight

[progetto abbandonato e confluito in parte in Playback]

Guns at Cyrano’s

Nevada Gas

  


[ Home ] [ Bibliografie ] [ Top ]