Neo Namek è il pacifico pianeta colonizzato dai Namekkiani scampati al massacro compiuto dal crudele Freezer. Quando la pace nella galassia sembrava essere ormai assicurata, ecco riemergere dal passato una nuova, terribile minaccia: Cooler, tornato dagli abissi infernali per vendicarsi di Goku, artefice della sua precedente sconfitta, e per sterminare una volta per tutte l'odiata stirpe dei Saiyan, attacca improvvisamente proprio il pianeta Neo Namek. L'intervento di Goku e dei suoi amici non si fa attendere, ma questa volta lo spietato tiranno spaziale ha in serbo una terribile sorpresa per i suoi avversari: il suo corpo è ora totalmente metallico, e la sua forza è aumentata a dismisura. Una forza tanto grande da richiedere l'intervento di... due Super Saiyan!