AnchePOESIA

COME KRAFTWERK

di Davide Riccio (23/9/2003)

Commenta l'articolo


Questo lavoro si ispira alla musica e ai testi dei Kraftwerk. E' stato da me concepito come un loro album, con simili modalità nella scrittura dei testi. Il tema è la logica fuzzy, quindi la sua applicazione alle macchine intelligenti.

FUZZY LOGIK Like a Kraftwerk's concept work

INTRO WIE MANTRAM

Albert Einstein
Myron Tribus
Alfred Tarski
Lofti Zadeh

Werner Heisenberg
Max Black
Bertrand Russell
Bart Kosko

A oder Non-A
A und Non-A

Sistema esperto
Motore inferenziale
Sistema dinamico
di stati transitori

Sfumata
Correlazione associativa

If X is A
Then Y is B

VAGUENESS

Atomi
Quark
Leptoni
Le onde di materia quantica
Sono onde di probabilità

Post-factum resultat
Alles ist wahrscheinlich

La frequenza relativa è uguale
A esiti favorevoli diviso tentativi

Reality is vagueness
Two and two is four
But what you see smell
Taste hear touch or think
Can be three or five

(Realtà è vaghezza
Due più due fa quattro
Ma ciò che vedi annusi
Gusti odi tocchi pensi
Può essere tre o cinque)

NUMBERS

Numeri uno per uno
Pure forme
Suggello della precisione
Tra pari e dispari
Nulla di intermedio
Nessun caso è grigio
Condanna bivalente
Della vecchia scienza
E della macchina ottusa

Insiemi
Probabilistica
Enunciato se-allora
Fuzzy approximation theorem

INPUT OUTPUT

Domanda input
Media degli output
Output finale

Eine frage stellen
Input
Output durchschnittlich
Durchnschnitts-antwort
Reaktion

Q.I.M.

Q.I. di macchina
Intelligenza del sistema

Chip fuzzy
Software fuzzy

Elicotteri
Cambi automatici
Sistema per il controllo
Della salute dei dipendenti

Condizionatore d'aria
Lavatrice asciugatrice
Autofocus videocamera
Traduttore

Copiatrice tostapane
Controllo di crociera
Comandi ascensori
Nanobots

Compravendita azioni
Sistema per doccia
Cuociriso e frigorifero
Pensiero

 

FUZZY AND ZEN

Everything is changing
The world is all what happens

Tutto è in mutamento
Il mondo è ciò che accade

WETWARE

Wetware
As well as brain

Learning machines
Influenced by experience

Ani ja any ty

Data
Neural web
Fuzzy rules

Data in
Rules out

Prove ed errori
Intuito
Coscienza

Probe und fehler
Intuition
Gewissen

Beginning ending
And changing between

Energie ununterbrochen anpassung
Energia incessante mutamento

STARS

Cento miliardi di neuroni
Cento miliardi di stelle nella Via Lattea
Cento miliardi di galassie nell'universo conosciuto

RANDOM (Instrumental)

NEW SCIENCE

Chiaroscuro
Colore
Squarciato il velo bivalente
Bianco nero
Aut-aut
Budda versus Aristotele

Principio dicotomico
O polivalenza
A new science
Una migliore approssimazione
Alla verità

Macchine intelligenti
E uomini del futuro
Entrambi schiavi e padroni

Album riascoltati in sottofondo durante la scrittura: Tour de France, A radioctive tribute to Kraftwerk, Autobahn, Radio Activity, Trans Europe Express, The Man Machine, Balanescu Quartet covers for string quartet, Bowie/V2-Schneider.

Diritti riservati.

Davide Riccio: nato nel 1966, a Torino. Scrittore, giornalista, educatore. Biografia e lavori sono reperibili in vari siti Internet. Consigliata ricerca con motore Google scivendo nel campo "Davide Riccio".