|
PROVERBI |
Gagliato in the World |
|
|
|
|
|
|
|
L’altra Calabria su MediaCenter. Per informazioni, clicca sulla miniatura ▼
|
I proverbi e i modi di dire, qui pubblicati, sono stati raccolti – nel corso degli anni - dalla
viva voce degli anziani del paese. Oggi, molti di essi sono in disuso, se non
addirittura sconosciuti dalle nuove generazioni, e ciò è un vero e proprio
peccato perché rappresentano un autentico patrimonio di antica saggezza
popolare che merita, senza dubbio, di essere conservato non solo per gli
studiosi di dialettologia o per gli antropologi ma per tutti coloro che – ben
consci del fatto che senza passato non ci potrà mai essere futuro – hanno
capito l’importanza che riveste questa tematica. Si chjova ntro misi d’agustu, si fha ùogghju, manna e mustu Se
piove nel mese di agosto, si
produce olio, fieno e mosto (vino) Sant’Andrìa porta la nova ca ‘u quattro è de Varvàra, ‘u sia è de Nicola, l’ùottu è de Maria, ‘u tridici è de Lucia e ‘u venticincu dô Veru Messìa Sant’Andrea apostolo, fratello di San Pietro, che la Chiesa ricorda il 30 di novembre, è considerato – nella civiltà contadina – come l’annunciatore ufficiale delle imminenti festività dicembrine: Sant’Andrea porta la notizia che il quattro è di Santa Barbara, il sei è di San Nicola, l’otto è dell’Immacolata, il tredici di Santa Lucia e il venticinque del Messia. ‘E Santu Nicola l’annu vacia u vola Dal giorno in
cui si festeggia San Nicola (prima domenica di dicembre) in poi, l’anno si
appresta a tramontare Cu ‘i rumbi ‘e marzu si rivigghjanu i
scorzuni Con i
tuoni di marzo si svegliano i serpenti ‘A pinna ti jetta, cchjù d’a scupetta La
penna uccide più del fucile ‘U jumbarùsu ammìenzu ‘i strati, va’ vidìendu ‘a jumba ‘e l’atri Il gobbo, o chi
è pieno di difetti, va guardando nelle strade la gobba degli altri. Nel caso
non riuscisse a trovarne una maggiore, inventerebbe difetti agli altri nel
tentativo di trovare consolazione. Pô cìecu, tuttu ‘u mundu è scuru Per il
cieco, tutto il mondo è scuro, buio ‘U cascettuni, quandu non canta, caccia
canzuni Il
delatore, quando non canta, inventa storielle Quando dui si mbrìganu, i ‘mpami si ‘nzuppanu ‘u pana Quando
due persone litigano, gli
infami, i nemici, s’inzuppano il pane. Ne godono. |
Rassegna Stampa sul WebSite. Per visualizzarla, clicca sulla miniatura ▼
|
|
|
|
©
Copyright by L’altra Calabria Registrazione: Tribunale di Catanzaro n° 15/91 del 18 Gennaio
1991 All rights reserved ™ International
copyright secured |
|
|
