|
|
|
(filastrocca -versione della media Valle Brembana) Ü egì l'era perdì la brèta la gl'era rubàda öna egèta. "Bröta egèta, dam sa la me brèta!". "Ot la brèta? Dam öna féta!". E 'l va dèl furen a tö la fèta, ol furen no 'l dà fèta se no gh'è la farina. E 'l va del mülinér a tö la farina, ol mülinér non ‘l dà farina se no gh'č 'l grà. E 'l va del càp a tö 'l grà, ol càp no 'l dà grà se no gh'è la grassa. E 'l va dèla aca a tö la grassa, la aca no la dà grassa se no gh'č 'l fé. E 'l va dèl prà a tö 'l fé, ol prà no 'l dà fé se no gh'è la ranza. E 'l va dèl frér a tö la ranza, ol frér no 'l dà ranza se no gh'è la sunza. E 'l va dèl porsèl a tö la sunza, ol porsèl no 'l dà sunza se no gh'č'l giànde. E 'l va dèl rùer a tö 'l giànde, ol rùer no 'l dà giànde se no gh'č'l vét. E 'l va di mucc a tö 'l vét, i mucc i dà 'l vét. Ol vét al rùer, ol rùer dà giànde. Ol giànde al porsèl, ol porsèl dà sunza. La sunza al frér, ol frér dà ranza. La ranza al prà, ol prà dà grassa. La grassa al càp, ol càp dà grà. Ol grà al mülinér, ol mülinér dà farina. La farina al furen, ol furen dà fèta. La fèta a la egèta, la egèta dà la brèta... ... piena de merda sèca. |
|
La
brčta |
|
(filastrocca -versione della bassa Valle Brembana) So 'ndacc söl campanili dè Obiàl a sunà dè festa. Al me burlat zó la me brèta, al me l'a tölta sö öna egèta. So 'ndacc per tö la me brèta, la me la dàa miga se no ga dàe ü michèt dè pà. So 'ndacc del furner a tö 'l michèt dè pà, el me l' dàa miga se no ga dàe la farina. So 'ndacc dèl müliner a tö la farina, al me la dàa miga se no ga dàe ol formét. So 'ndacc dal cap a tö 'l formét, al me l' dàa miga se no ga dàe la grassa. So 'ndacc dè la aca a tö la grassa, gna le la ma la dàa miga se no ga dàe l'erba. So 'ndacc dèl prat a tö l'erba, al me la dàa miga se no ga dàe la ranza. So 'ndacc dal frer a tö la ranza, al me la dàa miga se no ga dàe la sunza. So 'ndacc dèl porco a tö la sunza, al me la dacia se Dio öl. La sunza gl'o dacia al frer, ol frer el m'a dacc la ranza. La ranza gl'o dacia al prat, ol prat el m'a dacc l'erba. I:erba gl'o dacia àla aca, la aca la m'a dacc la grassa. La grassa gl'o dacia al cap, ol cap el m'a dacc ol formét. Ol formét gl'o dacc al müliner, ol müliner al m'a dacc la farina La farina gl'o dacia al furner, ol furner al m'a dacc ü michèt dè pà Ol michèt dè pà gl'o dacc a chela egèta, e le la m'a bötat lé la me brèta. |
La
brčta
 |