L' ennesimo testo toccante della famosissima band irlandese degli U2

PACE: NE ABBIAMO BISOGNO ADESSO !!!

 

 

PEACE ON HEART

 

Heaven on Earth / We need it now

I'm sick of all of this / Hanging around

Sick of sorrow / Sick of pain

Sick of hearing again and again

That there's gonna be / Peace on Earth

Where I grew up / There weren't many trees

Where there was we'd tear them down

And use them on our enemies

They say that what you mock

Will surely overtake you

And you become a monster

So the monster will not break you

 

And it's already gone too far 

Who said that if you go in hard

You won't get hurt

 

Jesus can you take the time

To throw a drowning man a line

Peace on Earth / Tell the ones who hear no sound

Whose sons are living in the ground

'Bout peace on Earth / No whos or whys

No-one cries like a mother cries

For peace on Earth / She never got to say goodbye

To see the color in his eyes

Now he's in the dirt / That's peace on Earth

 

They're reading names out over the radio

All the folks the rest of us won't get to know

Sean and Julia, Gareth, Ann, and Breda

Their lives are bigger, than any big idea

Jesus can you take the time

To throw a drowning man a line / Peace on Earth

To tell the ones who hear no sound

Whose sons are living in the ground

'Bout peace on Earth

Jesus this song you wrote

The words are sticking in my throat

Peace on Earth / Hear it every Christmas time

But hope and history won't rhyme

So what's it worth? / This peace on Earth

 

Peace on Earth / Peace on Earth / Peace on Earth

 

U2                   

 

 

PACE SULLA TERRA

 

Paradiso Terrestre / Ne abbiamo bisogno adesso

Sono stanco di tutto questo / Girarci intorno

Stanco del dispiacere / Stanco del dolore

Stanco di sentire, ripetuto all'infinito

Che ci sarà / Pace in Terra

Dove sono cresciuto io / Non c'erano tanti alberi

Dove ce n'erano li abbiamo abbattuti

Ed usati contro i nostri nemici

Dicono che ciò di cui ti beffi

Sicuramente ti sorpasserà

E tu diventa un mostro

Così il mostro non ti distruggerà

 

Ed è già andato troppo oltre

Chi diceva che se entri duramente

Non ti farai male

 

Gesù puoi prenderti il tempo

Di gettare una corda ad un uomo che annega

Pace in Terra / Parlane a quelli che non sentono nessun suono

I cui figli vivono nella terra

Di pace in Terra / Niente "chi" o "perché"

Nessuno piange come piange una madre

Per la pace in Terra / Lei non è mai riuscita a dire addio

A vedere il colore nei suoi occhi

Ora lui è in terra / Questa è la pace in Terra

 

Stanno leggendo dei nomi alla radio

Tutta la gente, noialtri, non arriveremo a saperlo

Sean e Julia, Gareth, Ann e Breda

Le loro vite sono più grandi di qualunque grande idea

Gesù puoi prenderti il tempo

Di gettare una corda ad un uomo che annega / Pace in Terra

Di parlare a quelli che non sentono nessun suono

I cui figli vivono nella terra

Di pace in Terra

Gesù questa canzone che tu scrivesti

Le parole mi si appiccicano alla gola

Pace in Terra / Lo sento ad ogni Natale

Ma speranza e storia non faranno rima

Allora a cosa vale? / Questa pace in Terra

 

Pace in Terra / Pace in Terra / Pace in Terra

 

 

 

Nessuno piange come piange una madre per la pace sulla terra

BEN OLTRE L'IMMAGINE, I CONTENUTI

 

Una riflessione sul testo:

"Speranza e storia non faranno mai rima"

di Davide Toffoli

 

Dal malessere diffuso, dal senso di impotenza che nasce dal vedere tradito ogni ideale di Pace, dall’incredibile stanchezza derivante da un futuro “diverso” e “possibile” che fatica a venire si può reagire in molti modi: c’è la strada di un assoluto (quasi luttuoso) silenzio oppure quella utilizzata dai sempre impegnatissimi U2 che cercano di stimolare la riflessione attraverso un testo ricco di passione, delicatezza e stile.

“Peace on heart” è difficile da definire: forse una preghiera… Forse un grido di disperazione… Forse semplicemente rabbia di fronte ad un obiettivo difficile ma ineluttabile che purtroppo continua inspiegabilmente a sfuggirci.

Una preghiera rivolta a Cristo, perché renda ancora una volta tangibile il proprio messaggio di Pace; o meglio, affinché torni ad aprire gli occhi assopiti e indifferenti degli uomini . Una preghiera che chiede quasi ossessivamente una sola cosa: Pace in terra.

In un mondo che sembra schiacciato dalle proprie paure, che sembra ridere delle proprie disgrazie, che pare accontentarsi del suono di vuote parole (o meglio svuotate dalla nostra stessa meschinità!), l’unica strada sembrerebbe appunto quella di tornare a ricordarsi della splendida ed inimitabile testimonianza di Cristo.

Gli U2 ci regalano un testo che si presenta disseminato di spunti di riflessione: “Nessuno piange come piange una madre per la pace in terra”.

Il pensiero vola soprattutto a tutti coloro che sono stati colpiti (quasi a morte) dall’atrocità di veder togliere la vita a qualcuno dei propri cari (“Gesù puoi prenderti il tempo di gettare una corda ad un uomo che annega…”, o ancora “Puoi prenderti il tempo di parlare a quelli che non sentono nessun suono, i cui figli vivono nella terra, di pace in terra”).

Ancora una volta abbiamo a che fare con degli artisti (e non lo scopriamo certo noi, né tantomeno adesso) che riescono a sposare perfettamente la strada dell’impegno sociale con quella della buona musica. Ricordiamo a tal proposito l’impegno di Bono, leader della band, a favore della cancellazione del debito dei paesi del Terzo Mondo nella campagna Jubilèe 2000, ma ricordiamo anche gli altri splendidi testi scritti ad esempio sulla figura del reverendo Martin Luther King o sulla “maledetta domenica di sangue” di Enniskillen.

Sembra proprio che questo gruppo irlandese abbia ancora, nonostante i numerosi anni di attività e di successi, tantissima voglia di crescere ancora e di continuare a farci sognare e riflettere.

Prepariamoci a seguirli!

 

 

Tra i pensieri di Frankie ...

 

Ogni giorno, d'ogni mese, d'ogni anno in tutto il mondo, la violenza comanda le azioni di uomini e nazioni: sesso, razza, religioni... non mancano occasioni x odiare.

Basti sfogliare un qualsiasi testo di storia per la scuola, vi si potranno trovare soltanto secoli e secoli di guerre, odio e massacri …

Pagine, pagine e ancora pagine di decisioni, ripensamenti, anime trafitte dal dolore di sapere che c'è chi non vuol capire che fa male sentirsi… vedersi diversi.

No! io mi rifiuto di accettare questa logica portata avanti come corretta da politici seduti in poltrona che governano il mondo, riempiendolo di morte e sconforto …

… Ed è proprio a tutto ciò che dovremmo opporci, prima ancora di abbozzare pensieri o opinioni come “… ma è una guerra giusta” … Basti pensare che lo si è creduto ogni qual volta se ne è iniziata una.

Cerchiamo di evitare che “PATIBOLO” sia il titolo del nuovo capitolo che stiamo per scrivere! Forza capitelo!

 

Marco Serafini

(prendendo spunto da riflessioni

scritte dal rapper Frankie Hi-Nrg)

 

 

Indice                  Home