traslazione diretta o vettoriale