hINSALATA ALLA BERSAGLIERA 

Sharpshooter's Salad Giuliano Bugialli insalata veloce moderna

1 fennel bulb
6 inner white stalks of celery
3/4 pound cleaned cabbage
1 bunch (about 6 ounces) escarole, all the dark green leaves removed
2 lemons
salt and freshly ground black pepper
3/4 cup olive oil
4 tablespoons red wine vinegar
1 pound thinly sliced Prosciutto di Parma®
4 ounces of slivers of Parmigiano Reggiano

Clean the fennel, cut it into quarters and put them in a bowl of cold water for 1/2 hour. Place each of the other vegetables in its own bowl of cold water. Finely slice all the vegetables with a knife or a vegetable cutter and place them all together in a large bowl of cold water, adding the two lemons, cut in half and squeezed. Let rest for 12 hours, not longer, or else vegetables will wilt. When ready to serve, drain the vegetables and season them with salt, pepper, the olive oil and vinegar, mixing very well. Arrange all the prosciutto slices on a large serving platter. Place all the mixed salad in a mound in the center of the platter and the Parmigiano slivers on top of the salad. 

TARTAGLIA

Maschera caratterizzata oltre che da una forte miopia da una inguaribile e pertinace balbuzie, da cui il nome. La maschera è generalmente compresa, insieme a Pantalone e il Dottore, nel gruppo dei vecchi apparendo in numerosi scenari nella parte di uno degli Innamorati. Si ritiene sia nata nel 1630 ad opera di un certo Beltrami di Verona. Vario è il suo stato sociale da notaio a avvocato, da usciere a farmacista. Carlo Gozzi, infine, la ferma in uomo di stato. Tartaglia ottenne il suo maggior successo a Napoli dove, verso la metà del Seicento, era interpretato da Carlo Merlino, seguito da Agostino Fiorilli. In epoca recente da ricordare Gianfranco Mauri in "Arlecchino servitore di due padroni" di Goldoni, per la regia di Giorgio Strehler.

Traduzione e preparazione: Un bulbo di finocchio pulito, 6 gambi di sedano bianco, cavolo (verza) a piacere, Insalata scarola foglie tenere, 2 limoni, ½ kg di prosciutto affettato, parmigiano reggiano a scaglie a piacere, sale pepe olio aceto. Pulire tutte le verdure, sminuzzarle e lasciare in bagno (in abbondante acqua fredda dal mattino se mangiate all’una) col limone a fette e schiacciato. Scolare, asciugare e condire con olio d’oliva. Porre le fette di prosciutto (anche non tagliate sottilissime, una per commensale) in un grande piatto da portata con l’insalata al centro di ogni fetta. Aggiungere le scaglie di formaggio e servire. Buon appetito.

Torna all'indice