investigating the new imperialism

williambowles.info

 

 

Cronaca della carestia-di notizie-dalla Somalia di William Bowles

3 agosto 2011 — Strategic Culture Foundation williambowles.info

 

Nel corso dei giorni scorsi la cronaca di notizie della BBC sulla carestia in Somali ha saturato l'etere ed è sempre così ogni volta che colpiscono dei 'disastri naturali'. Fondamentalmente è poco più che un promozionale per una raccolta fondi pagata con le nostre tasse mentre riprese infinitamente ripetute di bambini emaciati e di gente che muore non serve a nessuno scopo informativo eccetto che tirare con bramosia le corde della nostra borsa. E naturalmente ha il vantaggio aggiuntivo di distrarci dalla nostra condizione - fino a che ci arrivi per caso la prossima crisi.

L'esperienza della Somalia dimostra che la carestia alla fine del 20° secolo non è una conseguenza di una carenza di cibo. Al contrario, le carestie sono stimolate come risultato di un'offerta globale eccessiva di raccolti di grano. Dagli anni '80, i mercati del grano sono stati deregolamentati sotto la supervisione della Banca Mondiale ed i surplus di grano USA vengono sistematicamente utilizzati come nel caso della Somalia per distruggere i contadini e destabilizzare l'agricoltura alimentare nazionale. L'ultima diventa, in base a queste circostanze, molto più vulnerabile ai capricci della siccità e della degradazione ambientale. — Michel Chossudovsky

La cronaca di notizie è ulteriormente complicata dal fatto che il disastro sta accadendo in una 'guerra al terrore' originata e mantenuta dall'occidente. Così il bando sugli aiuti che entrano nella regione controllata da al-Shabab, i 'terroristi' è minimizzato dalla BBC, sebbene ci presenti delle storie contraddittorie sull'argomento.

Il 6 luglio la BBC riportava una storia intitolata Gli islamisti della Somalia hanno tolto il bando agli aiuti per assistere le vittime della siccità ma quindi il 22 luglio leggiamo che in qualche modo al- Shabab era riuscito a mantenere un bando che presumibilmente aveva tolto, Gli islamisti somali mantengono il bando agli aiuti‘. Mi sembra che la BBC parli con lingua biforcuta.[1]

Ma cosa sulle sanzioni USA in luogo in Somalia? La BBC riporta una storia sull'argomento delle sanzioni poste in luogo da Obama nell'aprile del 2010 che hanno proibito qualsiasi aiuto degli USA alle zone controllate da al-Shabab (che è in una certa misura l'intero paese a parte alcune strade in quello che è rimasto di Mogadiscio, la capitale) ed ora modificate con la seguente clausola composta dal vice amministratore dell'USAID:

Quello di cui abbiamo bisogno sono assicurazioni dal Programma Alimentare Mondiale e dalle altre agenzie, le Nazioni Unite o altre agenzie, sia pubbliche che nel settore non governativo, che sono disposte ad andare in Somalia che ci raccontano affermativamente che non vengono tassati da al-Shabab, che non vengono soggetti a bustarelle da al-Shabab, che possono operare senza impedimenti" — ‘Gli USA aiuteranno le aree islamiste della Somalia colpita dalla carestia ”, BBC 20 luglio 2011

In altre parole, finora dagli USA non viene inviato nessun aiuto, quindi la realtà tradisce le pretese del titolo.

Nel frattempo...

Lo chiamano 'spiaccicata di cimice', la chiazza di sangue, ossa e viscere che segna il luogo di un colpo di drone riuscito. Per quelli che maneggiano le console in Nevada, significa 'sospetti militanti' che sono appena stati 'neutralizzati'; per quelli sul terreno, nella maggior parte dei casi, rappresenta una famiglia che è stata fatta a pezzi, una casa distrutta".  — ‘Omicidio con videogioco e 'spiaccicate di cimice': la guerra di droni della CIA in Pakistan di Muhammad Idrees Ahmad

La BBC è meno espansiva sulla morte per attacco di droni. Anche le riprese delle innumerevoli vittime degli attacchi di droni dell'Impero sono in piuttosto più limitati sul terreno (cioè zero) con un totale di appena sei storie tra il 27 maggio 2011 ed oggi e nessun primo piano sulle 'spiaccicate di cimice'. Ma ogni volta che uno dei soldati dell'Impero muore in qualche luogo, la BBC non soltanto ci informa della morte ma riceviamo anche una fotografia ed una breve biografia tirata dentro. Nessuno di questi tributi alla gente del Pakistan eliminata così con indifferenza da qualcuno che siede in una stanza in Nord Carolina giocando dei veri videogiochi di morte.

Come sia proprio riservata la BBC sul regno di morte dal cielo dell'Impero è così riassunto:

"Gli USA sostengono che la regione sia dimora di insorti di al Qaeda e dei talebani.

"Affermano che i militanti che hanno trovato un santuario in queste zone siano coinvolti negli attacchi alle forze della NATO in Afghanistan. Il Nord ed il Sud Waziristan vengono regolarmente posti come bersaglio dei missili droni.

/../

Numerosi militanti, alcuni di loro anziani, sono stati uccisi nelle incursioni, ma sono morti anche molti civili". — ‘Pakistan: attacchi con droni in Waziristan ‘uccidono 30 persone‘, BBC 12 luglio 2011

La BBC ha pure rinunciato a inserire il termine 'presunti' prima di 'militanti' mentre a quanto pare l'unica fonte per le pretese di 'militanti morti' sono i militari USA e ci si chiede giusto quanti siano realmente 'molti civili' dal momento che nessuno si prende il fastidio di contare le 'spiaccicate di cimice'.

Il FMI come 'un disastro naturale'

La sconnessione è completa. Da una parte le infinite riprese video di somali emaciati che arrancano attraverso un paesaggio inaridito (o inondato) e dall'altra nulla eccetto un comunicato stampa di PR dell'Impero.

La realtà dietro al 'disastro naturale' in Somalia è completamente differente dalla descrizione degli eventi nel Corno d'Africa dei media occidentali e si estende indietro alla trasformazione della Somalia in uno 'stato fallito' da parte del FMI nel 1991.

"Molto sotto la superficie del tragico dramma della Somalia, le quattro principali compagnie petrolifere USA siedono quietamente su una probabile fortuna in concessioni esclusive per esplorare e sfruttare decine di milioni di acri della campagna somala.

Secondo dei documenti ottenuti dal Times, quasi due terzi della Somalia sono stati assegnati ai giganti petroliferi americani Conoco, Amoco, Chevron e Phillips negli ultimi anni prima che il presidente pro USA della Somalia Mohamed Siad Barre venisse rovesciato ed il paese affondasse nel caos nel gennaio del 1991. — ‘Somalia: le vere cause della carestia di Michel Chossudovsky, 21 luglio 2011

Tra il 5 luglio ed il 3 agosto la BBC ha pubblicato 30 articoli sulla carestia in Somalia ma senza eccezione non un singolo articolo narra la storia della Somalia o il ruolo dell'occidente nel creare le condizioni che hanno portato al disastro che si sta svolgendo.

"La Somalia era un'economia pastorale basata sullo "scambio" tra mandriani nomadi e piccoli agricoltori. La pastorizia nomade contava per il 50% della popolazione. Negli anni '70, i programmi di nuovo insediamento portarono allo sviluppo di un ampio settore di pastorizia commerciale. Il bestiame contribuì all'80% dei guadagni dell'esportazione fino al 1983. Nonostante ricorrenti siccità, la Somalia rimase praticamente autosufficiente per il cibo fino agli anni '70.

L'intervento di FMI-Banca Mondiale all'inizio degli anni '80 contribuì ad esacerbare la crisi dell'agricoltura somala. Le riforme economiche minarono la fragile relazione di scambio tra l'"economia nomade" e l'"economia sedentaria" - cioè tra i pastori ed i piccoli coltivatori - caratterizzata da transazioni monetarie come pure dal baratto tradizionale. Fu imposto al governo un programma di austerità molto stretto in gran parte per rilasciare i fondi richiesti per servire il debito della Somalia con il Club di Parigi. Infatti, una grande quota del debito estero era detenuto dalle istituzioni finanziarie con base a Washington". — (ibid)

Così, lungi dall'essere un 'disastro naturale', gli eventi in Somalia possono essere rintracciati direttamente all'intervento occidentale, un intervento eseguito in almeno un centinaio di economie indebitate in tutto il mondo con il nome di 'aggiustamento strutturale'.

Note

1. World Food Program in Somalia: Angel of Mercy or Angel of Death? di Thomas C. Mountain

Vedi anche: ‘US-backed forces launch military offensive in Somalia as aid is used as a weapon of war di Susan Garth’