Come veterana con 29 anni nell'esercito e nella riserva dell'esercito, sono inorridita nel vedere la politicizzazione delle forze armate USA sotto l'amministrazione Bush. L"etica e professionalità" dei militari USA sono state designate come bersaglio per la distruzione da parte dei funzionari civili di questa amministrazione. Loro vogliono delle persone accondiscendenti che non mettano in dubbio la legalità delle politiche di questa amministrazione. Tragicamente, dal Capo degli S.M. in giù, Rumsfeld e soci sono riusciti a sopprimere il dibattito professionale nelle forze armate, con l'eccezione dell'ex Capo di S.M. dell'esercito Shinseki e di ora sei generali a riposo. Sotto l'amministrazione Bush non vi è nessuna responsabilità per le azioni criminali; i soldati semplici ed i sergenti vanno alla corte marziale mentre importanti capi civili e militari responsabili delle politiche criminali sono liberi.

     Nonostante l'atteggiamento da "sissignore" degli alti ufficiali verso le politiche illegali dell'amministrazione Bush, nelle forze armate USA vi è resistenza contro la guerra in Iraq. I militari sanno di avere il diritto ed il dovere di rifiutare ordini illegali, compreso l'ordine di impiego in una guerra illegale. Sanno che gli Stati Uniti hanno giustiziato ufficiali e civili tedeschi e giapponesi per la loro partecipazione a guerre di aggressione nella seconda guerra mondiale. Sanno che i principi di Norimberga adottati dalla comunità internazionale dopo la seconda guerra mondiale richiedono al personale civile e militare di fermare il loro governo dal commettere atti illegali. Coloro nelle forze armate che dissentono e resistono a quelle che sanno essere delle azioni illegali dell'amministrazione Bush sono persone dai più nobili coraggio e coscienza.

     La resistenza contro la guerra in Iraq tra la comunità militare USA sta crescendo. Più di ottomila soldati americani sono assenti senza permesso (AWOL), la maggior parte dei quali vive clandestinamente negli Stati Uniti. Molti ora si traducono AWOL come "Against War of Lies" (contro la guerra delle menzogne) invece che assente senza permesso. La resistenza non pubblica individuale tra i militari generalmente risulta in un congedo amministrativo senza pubblicità. Migliaia si sono consegnati alle autorità militari e sono stati congedati amministrativamente dalle forze armate. Le basi militari USA congedano dozzine di resistenti alla guerra ogni settimana.

     La resistenza pubblica contro la guerra in Iraq  da parte dei militari ha come risultato la corte marziale per fare del resistente un esempio. Alcuni militari hanno richiesto lo status di obiettore di coscienza (CO). Alla maggior parte la domanda è stata respinta e dieci sono finiti davanti alla corte marziale ed imprigionati per essersi rifiutati pubblicamente di obbedire agli ordini di impiego in Iraq per commettere lì azioni criminali, inclusi l'assassinio mediante bombardamenti di civili innocenti, sparate a civili innocenti e tortura. Quelli che si sono rifiutati di partire per l'Iraq ed uccidere per l'amministrazione Bush ricevono generalmente una punizione più grave di quelli che commettono atti criminali di assassinio e tortura.

     La scorsa settimana al raduno annuale dei Resistenti di guerra a New York City sono state onorate quattro donne che hanno servito nelle forze armate. Tre avevano richiesto lo status di CO e gli era stato rifiutato dai militari. Una ora è imprigionata a Fort Lewis, Washington, per avere rifiutato l'addestramento armato ed il dispiegamento. Una ha completato la sua assegnazione in Iraq ed è ritornata per diventare una dei fondatori della Iraq Veterans Against the War (IVAW), Veterani dell'Iraq contro la guerra.

     Centinaia di militari USA hanno scelto di resistere alla guerra vivendo in Canada, per la maggior parte sotto il radar dell'attuale governo conservatore canadese. Ventiquattro militari USA si sono pubblicamente trasferiti in Canada e chiedono lo status di rifugiati politici. Sono sostenuti da una incredibile rete di cittadini canadesi e resistenti alla guerra americani dell'era del Vietnam che adesso sono cittadini canadesi, che assistono la prossima generazione di militari USA che resistono alle guerre di aggressione illegali.

     Questo fine settimana Iraq Veterans Against the War, Veterans for Peace e Gold Star Families for Peace, incluse Cindy Sheehan ed io stessa, hanno partecipato a Buffalo, New York, alla raccolta fondi per i resistenti USA alla guerra che vivono in Canada. Abbiamo incontrato sette dei ventiquattro uomini coraggiosi e le loro famiglie che hanno detto che la guerra in Iraq dell'amministrazione Bush è un crimine di guerra e che la loro partecipazione alla guerra significherebbe che anche loro sono dei criminali di guerra. Mentre sono volontari per la difesa del nostro paese, non sono dei "sissignore" per l'amministrazione; sono dei "sissignore" per la Costituzione degli Stati Uniti. Sono persone di coscienza che vedono la guerra per ciò che essa è realmente e resistono alle pressioni per conformarsi rispettosamente agli ordini militari di condurre azioni illegali.

     La loro decisione di vivere in Canada sottolinea il diritto del personale militare a mettere in discussione un ordine illegale e di vivere con le conseguenze di questa sfida. Hanno scelto di vivere in Canada con le loro famiglie piuttosto che essere imprigionati per dire no ad uccidere per gli obiettivi dell'amministrazione Bush. Se la sicurezza degli Stati Uniti dovesse essere veramente minacciata, loro li difenderebbero.

     Vivono liberi dal senso di colpa per l'uccisione di iracheni innocenti. Ma la decisione di vivere in Canada viene con i suoi svantaggi. Questi coraggiosi soldati e marines lasciano la rete di sostegno di amici e commilitoni nelle forze armate. Queste persone di coraggio sopportano divisioni familiari quando i membri della famiglia non sono d'accordo con la loro decisione di lasciare le forze armate ed andare in Canada. Questi uomini onorevoli intraprendono lotte quotidiane per prendersi improvvisamente cura della loro famiglia in un nuovo paese. Questi onorevoli soldati non possono tornare negli Stati Uniti finché non viene offerta una amnistia da un futuro presidente. Ma le conseguenze di questo atto di coscienza significano che questi soldati e marines non avranno per tutta la vita il senso di colpa per avere assassinato civili innocenti né gli incubi di vedere i loro amici esplodere in una guerra il cui scopo ritengono sia illegale ed un crimine di guerra.

     Questa settimana il primo tenente dell'esercito Ehren Watada diventerà il primo ufficiale a rifiutare l'impiego con la sua unità in Iraq. Sarà il primo ufficiale di questa guerra che si rifiuta di partecipare ad azioni militari che garantiscono di distruggere la sua futura vita emotiva, se non fisica - e di avere un impatto sulla sua famiglia per i decenni a venire. Questa settimana segna anche la prima volta in questa guerra che una chiesa offre asilo ai resistenti alla guerra. Gli appartenenti alla First United Methodist Church di Tacoma, Washington, appena fuori Fort Lewis, dove è distaccato il tenente Watada, hanno detto che resisteranno alla guerra illegale dell'amministrazione Bush offrendo rifugio a chiunque si rifiuti di partecipare alla guerra.

     Un altro aspetto della resistenza all'interno della comunità dei militari proviene da generali a riposo che ora stanno mettendo in dubbio pubblicamente i piani operativi militari che hanno messo in pericolo le truppe USA in Iraq e l'impatto della guerra sulle forze armate e sulla loro capacità di rispondere a minacce genuine alla sicurezza nazionale USA.

     Per i ventinove anni che ho passato nelle forze armate, sia in servizio attivo che nella riserva, il mio peggiore incubo era che una amministrazione avesse portato gli Stati Uniti in un conflitto militare che sapevo essere illegale. Oggi, se venissi richiamata dalle Riserve pronte a riposo dell'esercito USA, dovrei dire: "Non servirò la guerra dell'amministrazione Bush in Iraq. Non accetterò di essere richiamata. Dovrete portarmi davanti alla corte marziale dal momento che non parteciperò a questa illegale guerra di aggressione, a questo crimine di guerra".

     Gli atti di resistenza, grandi e piccoli, riconosciuti nel paese e mai sentiti dalla maggior parte della gente, da parte di militari e civili sono tutti elementi importanti per far terminare la guerra illegale, il crimine di guerra, commesso dall'amministrazione Bush. Le persone con coscienza in tutto il paese rifiutano di tacere e prendono passi coraggiosi per porre fine alla guerra illegale all'Iraq.

    Cosa farete voi per fermare questa guerra illegale?

    Ann Wright

    Ann Wright è colonnello a riposo con 29 anni nell'esercito USA e nelle riserve dell'esercito e diplomatico per 16 anni, ha resistito contro la guerra all'Iraq dimettendosi  nel marzo del 2003 dal suo incarico di vice capo missione, o vice ambasciatore presso l'ambasciata USA in Mongolia.