VIDEO: KSHAMA SAWANT RISPONDE AL DISCORSO SULLO STATO DELL'UNIONE DI OBAMA

Il presidente Obama il 28 gennaio 2014 ha pronunciato il suo annuale discorso sullo Stato dell'Unione ad un pubblico di milioni di americani che cercano segni di sollievo da livelli di vita che si deteriorano in modo costante. Obama ha commentato sul divario in continua espansione tra i molto ricchi ed il resto di noi e ha parlato di alzare il salario minimo federale da $7,25 l'ora a $10,10 l'ora.

Immediatamente seguente al discorso del presidente, la consigliera comunale di Socialist Alternative Kshama Sawant ha trasmesso la sua risposta. Ha spiegato che le misure del presidente e del Partito Democratico erano inadeguate per affrontare i problemi che i lavoratori affrontano. Ha accolto i $10,10 l'ora come un passo avanti, ma ha anche sostenuto che non era abbastanza per la gente che lavora che vive in grandi città dove il costo della vita sta salendo alle stelle.

Guardate qui il suo discorso e prego condividetelo ampiamente.

Risposta al discorso sullo Stato dell'Unione del presidente Obama

Kshama Sawant, Socialist Alternative, Consiglio Municipale di Seattle
Martedì 28 gennaio 2014

Questa notte il presidente Obama ha parlato della disuguaglianza che si approfondisce.

Ma questo è un testamento della sua presidenza. Una presidenza che ha tradito le speranze di decine di milioni di persone che hanno votato per lui per un genuino desiderio di fondamentale cambiamento lontano dalla politica corporativa e dai guerrafondai.

La povertà è a numeri alti record – il 95% dei guadagni di produttività durante la cosiddetta ripresa sono andati all'1% al vertice.

L'epicentro del presidente sulla disuguaglianza di reddito è stata un'ammissione del fallimento delle sue politiche.

Un'ammissione forzata da raduni, dimostrazioni e scioperi dei lavoratori dei fast food e sottopagati che chiedono un salario minimo di $15. E' stata costretta dal risentimento sull'abisso in continuo ampliamento tra i super-ricchi e quelli di noi che lavorano per creare questa ricchezza nella società.

Mentre i criminali di Wall Street vengono salvati, gli informatori coraggiosi come Edward Snowden sono perseguiti e viene permesso continuare agli atti incostituzionali che ha svelato.

Obama è il presidente che sta usando le applicazioni smartphone – giochi come Angry Birds – per spiare su decine di milioni di persone comuni in violazione del tutto sfacciata dei fondamentali diritti costituzionali.

Il presidente afferma di avere terminato due guerre mentre continua ad intensificare una brutale campagna di guerre di droni in molteplici paesi, uccidendo centinaia di civili innocenti e per non parlare della condizione dei soldati USA che ritornano con condizioni mediche permanenti e sussidi in diminuzione per i veterani.

Obama è il presidente il cui guasto sito web è un simbolo delle speranze infrante di milioni che hanno creduto alle sue promesse di un'assistenza sanitaria accessibile.

"Il cambiamento climatico è un fatto", afferma Obama.

Qui è un altro fatto: Il cambiamento climatico sta peggiorando sempre più, sotto il suo sguardo. Vi è stato un massiccio incremento nelle pratiche incredibilmente distruttive come l'uso del carbone ed il fracking.

La guida per fermare la disastrosa condotta Keystone XL non è venuta da Obama o dal Congresso, ma dalle migliaia di persone coraggiose che si sono organizzate e intraprendono l'azione diretta per arrestarla.

Obama grida "Sistemate il nostro guasto sistema dell'immigrazione". Lui è il presidente con numeri record di deportazioni.

Miei fratelli e sorelle, questi problemi non sono nuovi. E non sono un caso.

I lavoratori affrontano quasi quattro decenni di stagnazione salariale e di crescente disuguaglianza dei redditi.

Quattro decenni, con quattro presidenti repubblicani e tre presidenti democratici. Quattro decenni che dimostrano che nessun partito può risolvere questi problemi e che entrambe rappresentano fondamentalmente gli stessi interessi – gli interessi dei super-ricchi e delle grandi corporations.

Faremo progressi soltanto sulla base di un fondamentale cambiamento sistemico. Abbiamo bisogno di una rottura dalle politiche di Wall Street e della Corporate America. Abbiamo bisogno di una rottura dal capitalismo. Ha trascurato il 99%.

Entrambe i partiti si piegano davanti al libero mercato e servono lealmente gli interessi dei loro padroni corporativi – la sola differenza è una questione di grado.

Il sistema politico è completamente disfunzionale e guasto. Sta affondando nel denaro delle corporations.

I lavoratori, i giovani, le persone di colore, le donne, gli anziani, i disabili, gli immigrati  – il 99% – non hanno nessuna voce e rappresentanza.

Abbiamo bisogno del nostro partito politico. Indipendente dalla grande impresa ed indipendente dai partiti della grande impresa.

C'è chi dice che non si può fare.

Ma guardate all'esempio della mia campagna per il Consiglio Comunale di Seattle. Ho concorso come palese socialista. Non ho preso un centesimo di soldi delle imprese. La mia campagna ha raccolto $140.000 dai comuni lavoratori. Mi sono presentata come sfidante indipendente della classe lavoratrice all'establishment capitalista.

Ho concorso su una piattaforma di $15 di salario minimo, tassando i super-ricchi perché paghino per il trasporto di massa e l'istruzione e per l'alloggio accessibile, compreso il controllo degli affitti.

Prendo soltanto il salario medio dei lavoratori mentre i politici a Seattle ed al Congresso sono totalmente non a contatto con la vita del resto di noi.

Abbiamo costruito una campagna delle associazioni di base di più di 450 persone. Con quasi 100.000 voti, la mia elezione è stata la prima volta in decenni che un socialista indipendente è stato eletto in una grande città USA.

Gli americani sono desiderosi di qualcosa di diverso. E non soltanto a Seattle. Un recente sondaggio ha mostrato che il 60% degli americani vogliono un terzo partito.

Parliamo del salario minimo. Obama ha dichiarato che "Nessuno che lavori a tempo pieno dovrebbe crescere una famiglia in povertà".

E la sua soluzione? Alzare il salario minimo a $10,10 nel corso di tre anni.

Accolgo assolutamente ogni passo verso l'innalzamento del salario minimo. Ed è offensivo come il Partito Repubblicano si metta contro.

Ma siamo onesti: $10,10 l'ora nel corso di tre anni – ovvero $20.000 l'anno se siete abbastanza fortunati da avere un lavoro a tempo pieno – non è un biglietto fuori della povertà per le famiglie dei lavoratori.

Durante l'anno passato i lavoratori dei fast food e della Walmart sono entrati in sciopero e hanno costruito potenti proteste in ogni parte del paese per $15 l'ora. E questa è l'unica ragione per la quale ora i politici parlano di alzare il salario minimo.

Guardate all'esempio dell'iniziativa $15 l'ora di SeaTac. Un'iniziativa per il salario minimo di $15 l'ora era nella scheda – e ha vinto!

"Facciamo di questo un anno d'azione" ha affermato Obama.

Secondo la mia opinione, abbiamo bisogno dell'azione da parte dei lavoratori e dei poveri per salari più alti e per un salario minimo di $15 l'ora. Azione da parte dei giovani che combattono le tasse scolastiche ed il debito attorno al loro collo per il resto della loro vita. Azione da parte dei proprietari di case contro l'epidemia dei pignoramenti. Da parte dei sindacalisti contro le leggi antisindacali e per i diritti dei lavoratori.

Organizzatevi!

Attivatevi nel vostro sindacato. Attivatevi in un movimento locale. Unitevi alla lotta per difendere l'ambiente.

Unitevi a me ed alla mia organizzazione, Socialist Alternative, per sfidare la grande impresa e combattere il capitalismo.

L'epicentro del contrattacco nel 2014 è la Lotta per Quindici. Vi esorto ad essere parte di questa lotta. Scoprite di più e firmate per venire coinvolti a 15Now.org.

Solidarietà!