Tradotto dal francese da Tom Winter

E' stato semplicemente per caso che ho scoperto il film Scacco matto, La rivoluzione rumena, un programma che è stato trasmesso dal canale franco-tedesco Arte alla fine del 2004.

E' stato un decennio fa che i nostri media hanno mostrato come alla fine del 1989 gli USA avevano montato il loro attacco alla dittatura di Nicolae Ceausescu. Concesso che il grottesco regime comunista del dittatore rumeno era un flagello per la Romania, con la sua quota di repressione, polizia politica e quel ridicolo culto della personalità de I Ceausescu; quello che è interessante in questo film è la descrizione precisa e metodica dei mezzi impiegati dai servizi segreti americani ed occidentali per abbattere questo regime. Sarete impressionati dai parallelismi che si possono adattare all'euromaidan ucraino.

Naturalmente non sarà nello spirito della mia prosa difendere la dittatura di Ceausescu, invece piuttosto dimostrare attraverso questo film che gli americani hanno da lungo imparato a fondo le tecniche di destabilizzazione dei regimi che si trovano sulla loro strada.

La prima cosa molto interessante sono le persone intervistate nel film: ex agenti della CIA, uno specialista del servizio segreto francese, partecipanti degli eventi al chiuso -- è alquanto impossibile dissipare le testimonianze. Diversi passaggi sono estremamente interessanti, specialmente il passaggio a 56 minuti 45 secondi, le terrificanti dichiarazioni dell'ex primo ministro ungherese Miklos Nemeth, oppure quella dell'agente francese (Dominique Fonvielle) che dichiara "Dovete fare vittime, perché senza vittime una rivoluzione non è mai credibile". Dichiarazione terribile, che disonora il nostro paese, specialmente poiché il film presenta tutti i metodi impiegati:

·       prima identificazione dell'opposizione,

·       avvicinamento degli oppositori da parte dei servizi segreti, 

·       utilizzo di forze per destabilizzare dall'interno il paese preso di mira, 

·       agitatori di professione in campi di addestramento all'estero,

·       ottenere che la rivoluzione sia finanziata,

·       pressione sul governo al potere attraverso l'uso di proteste popolari, con l'obiettivo di ottenere una reazione violenta e sanguinosa del regime per distruggerne la legittimità, 

·       utilizzo di tiratori scelti per creare un clima insurrezionale e

·       manipolazione al massimo di vittime innocenti da sacrificarsi nella fornace rivoluzionaria.

Questa è già l'esatta descrizione degli eventi di euromaidan. [Nota del traduttore: Anche della Siria!]

Ciò che è ancora più interessante è la dichiarazione di una rete della CIA, indicante che si deve stare attenti a non supporre che soltanto gli americani fossero al lavoro in questa operazione, suggerendo la partecipazione clandestina da parte di altri servizi segreti occidentali. Questo e specialmente i sorrisi beati di Fonvielle (autore du Memoirs of a secret agent) dicono tutto. Nel caso della Romania, la pressione popolare di fronte alla natura odiosa del regime sconfisse Ceausescu in quelle poche settimane che portarono alla sua esecuzione sommaria il 25 dicembre 1989.

Nel caso dell'Ucraina, il bersaglio era la presidenza di Yanukovych. E' molto pertinente che dopo avere guardato questo video per comprendere che la cautela e la limitazione, spesso considerate eccessive, delle forze di polizia dell'Ucraina, sono state dettate precisamente dagli esempi del passato. La natura legale del regime ucraino del tempo era ovviamente il problema maggiore -- è stato necessario utilizzare dimostrazioni a lungo termine, occupare Piazza Maidan a Kiev per il lungo termine e spiegare altre più grandi energie di quelle che sono state necessarie per cacciare il pietoso assediato Ceausescu. Tuttavia, ciascuno di noi ha visto le informazioni sui tiratori scelti all'epoca di Maidan e quella spinta al punto di rottura il giorno più micidiale del 20 febbraio 2014, con la morte di dozzine di manifestanti e poliziotti.

La disseminazione di questa cronaca nel 2004 è significativa. Il soggetto era vecchio di 15 anni, l'intera opinione pubblica non poteva che essere d'accordo con l'operazione contro l'oppressivo regime rumeno. Otterremo una cronaca simile sull'Ucraina nel 2030? Nello studio degli eventi rumeni, c'era implicati nello sfondo una vittoria contro il nemico sovietico e la sua distruzione in Europa e Russia. Tuttavia, questa certezza d'opinione tende a svelare all'opinione pubblica del 2015 il dichiarato obiettivo a lungo termine degli USA, vale a dire la distruzione totale dell'influenza russa in tutte le ex repubbliche sovietiche, inclusa la stessa Federazione Russa.

In questo film scoprirete l'incredibile cinismo di coloro ai livelli più alti che spingono le pedine con disprezzo completo per la vita umana. La principale differenza tra il caso rumeno e quello ucraino è che l'ultimo non è mai stato una dittatura e che ora l'occidente, guidato dagli americani, è passato dall'utilizzare questi metodi contro dei dittatori ad utilizzarli contro dei regimi democratici perfettamente costituiti.

Questi metodi sono quelli di un sistema ingiusto e criminale di cui Stalin stesso sarebbe stato fiero. E questo dice qualcosa. Decidete voi,  buona visione.

Grazie!