TESTIMONIANZE di SOPRAVVISSUTI

Quinto Osanno: L'inferno a Mauthausen. Ricordi e pensieri di un ex deportato

L'OPERAIO DELLA BREDA

RITORNEREMO A MAGGIO

La tua forza, il tuo senso di ribellione,

Sorrido ricordando  

ti portarono quel giorno alla rivolta:

quando, appena arrivati,

giovane operaio della Breda.

i kapò di qualsiasi nazionalità, 

Perdesti il tuo equilibrio psicologico, e ...

incontrando un gruppetto di italiani  

in un attimo d'ira, di follia  

dicevano “Zing’ hen italiano, zing’ hen”.  

picchiasti a sangue un kapò.

Erano convinti, chissà perché,

Per te fu la fine:

che noi fossimo tutti dei bravi cantanti,

in un baleno una decina di kapò

e noi, per farli contenti, per ingraziarceli un po’, 

ti assalirono e ti bastonarono a morte.  

cantavamo in coro qualche canzone.  

Quando ti riportarono al blocco di quarantena,

Quel giorno di marzo cantammo,

eri pieno di lividi violacei, di fratture,

“Ci sposeremo a maggio

un sottile filo di sangue

con tante rose ...”

colava dal tuo orecchio destro

Forse sei stato tu, vecchio papà Elmes,

di umano restava soltanto...

il primo a cambiare la parola sposeremo,

quel ciuffo ribello di capelli rossi scarmigliati.

con “ritorneremo”.

Ti adagiammo sulla branda bassa

Ricordo, quando, magari traditi dai nostri sorrisi,

del castello, appoggiato alla parete,

i kapò capirono le parole, il sottinteso,

vicino alla finestra.

che avevamo dato al ritornello, allora,

Agonizzasti due giorni e due notti,

urlando, cominciarono ad applaudire ...

giovane operaio della Breda!

con calci, schiaffi, bastonate.

Raramente aprivi gli occhi  

Non sentimmo dolore quel giorno

in un muto ringraziamento.

quella canzone ci aveva rianimati, anche

Io soffrivo per l'impotenza,

se ..... il maggio del ritorno, della liberazione

l'impossibilità di darti aiuto;

fu quello successivo. 

potevo solo mettere...

Per me, da allora sino alla fine,

qualche straccio bagnato sulla tua fronte

tutti i mesi a venire, erano sempre ...

infuocata di febbre.

Il mese di maggio.

Poi, il secondo giorno, al tramonto,  

il tuo giovane cuore cessò di battere  

PIANTO  

Io ti abbassai le palpebre sugli occhi,

Piango ancora, quando, solo 

baciai la tua fronte serena, e ... piansi.

mi chiudo nei miei ricordi,

Eri il primo anello

ho sempre pianto ricordando.  

di una lunga, tragica catena di... morte.

Prima però  ..... un pianto di  

tormento, d'angoscia,di disperazione per loro;

pianto di avvilimento, di abbrutimento,

di sconforto morale per me.

Ora ... 

continuo a piangere, ma

è un pianto di

amore, di tenerezza, di dolcezza,

per un ricordo,

che non mi lascerà mai.  

IT 59022

sommario