| |
 |
Molte macchine
fotografiche dell'epoca, non solo di grande formato, erano dotate di un
telemetro Kalart, accoppiato anch'esso all'obiettivo. Le fotocamere
Graflex non facevano eccezione, anzi, quelle dotate di telemetro Kalart
erano le più diffuse; la Speed Graphic era solo in versione Kalart.
A fianco ne vediamo un esempio: una "baby" Speed
2-1/4x3-1/4" con telemetro Kalart montato in verticale. Su di esso è stato innestato
un "Focuspot" che, con una piccola lampadina inserita ed alimentata
dall'esterno (prevalentemente, dalle batterie contenute nella torcia
flash) illumina il soggetto a breve distanza, facilitando la messa a
fuoco.
Posteriormente, la visione è facilitata da un "tubetto",
avvitato nel foro d'uscita del telemetro.
Il meccanismo interno del telemetro è mosso da una
leva, posizionata sulla fiancata interna della fotocamera, che entra in
contatto con la standarta e, per un certo tratto (tipicamente, per le
distanze comprese tra ∞
ed i 4 o gli 8 piedi), ne segue i movimenti, facendo ruotare attraverso un
gioco di leve contenute nello zoccolo del telemetro un prisma a 90°
attraverso il quale si osserva una "immagine secondaria" del soggetto,
sovrapposta ad un'immagine "primaria". |
| |
|
| |
 |
Lo schema è illustrato
nell'immagine a lato.
Una volta rimosso il coperchio, trattenuto da 4 viti,
ecco che cosa troviamo dentro il telemetro.
L'immagine primaria (freccia rossa) entra
nel telemetro attraverso la finestra più in alto e passa attraverso lo
specchietto semiriflettente fisso A, raggiungendo l'occhio del
fotografo.
Contemporaneamente, una seconda
immagine (freccia verde), parzializzata solo per la parte centrale da un
diaframma fisso (e quindi più piccola) entra dalla faccia anteriore del
prisma B (che può ruotare in un asse verticale 5, mosso dalla leva
4 a sua volta collegata a leve interne, collegate alla standarta), dal
quale viene totalmente riflessa verso lo specchietto A che lo
rinvia verso il fotografo.
Le due immagini quindi si fondono: nell'anello esterno c'è l'immagine
primaria, nel cerchio interno quella secondaria.
Altre parti:
1 : meccanismo di regolazione dello specchio fisso; consente la
coincidenza laterale delle due immagini;
2 : leva di sblocco della regolazione per la gamma di distanze 15
- 25 piedi;
3 : meccanismo di regolazione per la gamma di distanze 4 - 8
piedi.
Muovendo avanti ed indietro il binario
su cui è fissata la standarta occorre portare l'immagine secondaria
all'esatta sovrapposizione con la parte interna dell'immagine primaria.
Nell'immagine qui sotto, le due immagini non si sovrappongono, quindi
siamo ancora "fuori fuoco". |
 |
| |
|
| |
Il sistema del telemetro può essere molto preciso ed affidabile, ma solo
a condizione che sia assicurato il perfetto accoppiamento
ottico-meccanico tra il binario, la standarta e la messa a fuoco su
vetro smerigliato. Il telemetro si limita a "mimare", attraverso il
movimento reciproco delle immagini, quello che invece avviene sul vetro
smerigliato e quindi sulla pellicola.
Regolare un telemetro significa quindi assicurare che l'indicazione di
"raggiunta messa a fuoco" corrisponda esattamente a quello che sta
accadendo sulla pellicola.Un
documento in PDF (1,49 Mb), che è la fedele traduzione del manuale
pubblicato negli USA, fornisce tutte le indicazioni necessarie per la
messa a punto del Kalart.
In questa pagina trovate solo le informazioni preliminari, oppure altre
informazioni non contenute in quella traduzione e che sono frutto
principalmente dell'esperienza.
La prima cosa da fare è un esatto settaggio della standarta,
eseguendo il "settaggio di base" descritto in una
pagina specifica.
In sostanza, fisseremo il punto in cui deve posizionarsi la standarta,
con il binario tutto retratto verso l'interno, per avere sul vetro
smerigliato l'esatta messa a fuoco di oggetti "all'infinito". |
| |
|
| |
 |
Fatto questo, inquadriamo
attraverso il telemetro un oggetto posto all'infinito: le due immagini
dovrebbero essere coincidenti.
Se non lo sono, il manuale suggerisce di intervenire sulla regolazione
presente sulla leva di comando primaria, all'interno della fotocamera. I
meccanismi di regolazione sono di vario tipo, come riportato nel
manuale: a sinistra, ad esempio, è visibile la piccola vite di regolazione presente
nella Speed "baby".
Tuttavia, questa regolazione può non essere sufficiente e le immagini
potrebbero continuare a non coincidere.
Il problema nasce allora da una imperfetta posizione del prisma.
Il prisma è montato su una sottilissima piastrina di ottone, fissata al
sostegno attraverso le due viti C . Sul lato opposto, la vite
A contrasta l'elasticità della piastrina e regola l'inclinazione del
prisma, mentre la molletta B assicura il "ritorno a zero"
dell'intero complesso.
|
| |
Se, nella situazione appena descritta, anche agendo sulla vite A
non si ottiene di far coincidere le immagini, è probabile che la
piastrina di ottone su cui è montato il prisma si sia deformata nella
parte su cui sono montate le viti C : il prisma rimane troppo
distante dal sostegno e la vite A non ha nessun effetto.
È necessario allora smontare il prisma, prima estraendo quasi
completamente A e poi svitando C .
Con grande attenzione si piega di pochissimo la piastrina in
corrispondenza della "U" attraverso la quale si àncora al sostegno:
occorre molta delicatezza perché l'ottone rischia di spezzarsi.
Si rimonta la piastrina con le viti C ed a questo punto la
piastrina è aderente al sostegno. Si agisce di nuovo sulla vite A
e, per tentativi successivi ed ogni volta girandola solo di pochissimo,
si raggiunge la coincidenza delle immagini dell'oggetto all'infinito,
eventualmente aiutandosi anche con la regolazione presente sulla leva
principale. |
| |
|
| |
 |
La fase successiva è la regolazione del telemetro per la gamma di
distanze 15 - 25 piedi (4,5 - 8 metri).
Per fare questo occorre mettere a fuoco su oggetti posti alle due
rispettive distanze. Se in una o in entrambe le distanze le immagini non
coincidono occorre muovere, secondo le indicazioni fornite dal manuale,
il cursore indicato dalla freccia rossa, dopo aver allentato leggermente
la vite A girandola di solo un quarto di giro in senso orario,
secondo il verso della freccia incisa nella piastrina. Spostato il
cursore, si stringe nuovamente A girandola in senso antiorario
e si esegue di nuovo l'esame della coincidenza delle immagini, secondo
le indicazioni del manuale. La posizione del cursore dipende dalla
lunghezza focale dell'obiettivo, secondo una tabella presente nel
manuale.
Questa fase è critica e molti telemetri vengono irrimediabilmente
danneggiati da errori di manovra della vite A e del cursore. |
| |
|
| |
 |
L'ultima fase è la regolazione del telemetro per le distanze 4 - 8 piedi
(1,2 - 2,4 metri).
Si scelgono quindi due oggetti posti alle rispettive distanze, si mette
a fuoco su ognuno dei due e si controlla se le immagini coincidono. Se
in una od in entrambe le distanze le immagini non coincidono, occorre
intervenire su un altro regolatore, posto davanti al prisma.
Occorre allentare le viti A e B e portare l'estremità del
cursore, indicata dalla freccia rossa, su una tacca numerata incisa
sulla piastra sottostante, secondo le indicazioni fornite dal manuale.
Anche questa posizione dipende dalla lunghezza focale dell'obiettivo e
nel manuale è presente una tabella di riferimento. |
| |
È evidente che mentre si eseguono queste regolazioni è opportuno,
per controllare i risultati, rimontare il coperchio del telemetro,
tenendolo in posizione riavvitando almeno due delle viti che lo uniscono
alla fotocamera, per evitare che durante le prove possa cadere,
spezzando con un urto lo specchio interno.
|
| |
 |
Infine, può verificarsi il caso che le due immagini sono coincidenti
verticalmente, ma sono sfalsate orizzontalmente.
Per eliminare questo inconveniente occorre agire sulla levetta alla base
dello specchio fisso semitrasparente, girandola in un senso o
nell'altra. La levetta è solidale con una vite che solleva o lascia
abbassare, rispetto alla piastra di base, la piastrina sulla quale è
fissato lo specchio. Anche in questo caso, basta un movimento limitato
per ottenere grandi variazioni.Questa è l'unica regolazione che può
essere effettuata anche a telemetro chiuso.
Infatti sul coperchio è presente una vite che si prolunga
all'interno, con una "gola" all'estremità (indicata dalla freccia
rossa), nella quale, una volta montato, si incastra la parte superiore
della levetta. Qualora, per la regolazione con coperchio rimosso, la
levetta sia stata spostata rispetto alla posizione originaria, occorre
conseguentemente agire anche su questa vite, in modo che, ricollocando
il coperchio, si realizzi l'accoppiamento tra la "gola" e la levetta.
|
| |
Fatte queste regolazioni, si può finalmente procedere al montaggio
definitivo del coperchio, stringendo senza forzare le quattro viti di
cui è dotato. Sul coperchio del telemetro è spesso fissata una
"staffa", alla quale si aggancia il flash a lampadina. In questo modo si
ottiene, con la torcia del flash, una "maniglia" supplementare.
Tuttavia, occorre prestare attenzione alla scarsa resistenza allo
strappo da parte delle quattro viti che fissano il coperchio del
telemetro alla fotocamera: le Graflex di grande formato pesavano circa 3
chili ed afferrarle per la maniglia-flash significava sottoporre a
stress notevoli il foro di avvitatura, talvolta deformato ed allargato
da frettolose operazioni di regolazione. Per questo motivo non di
rado il coperchio del telemetro spesso risulta fissato da robuste viti o
da bulloncini "passanti", certamente non originali ma molto funzionali
per utilizzi più pesanti.
|
| |
La laboriosità e la precisione necessarie per regolare il telemetro
Kalart ad ogni cambio di obiettivi fecero salutare il telemetro Graflex
come un sistema di strepitoso successo: con il Graflex bastava
procurarsi la camma adatta all'obiettivo (all'epoca, facilmente
reperibile) e tutti i problemi erano risolti.
In realtà, i fotografi più esperti si mostrarono molto meno entusiasti.
Pur possedendo una cospicua dotazione di obiettivi, riservavano il
telemetro (compreso il Graflex) all'uso con l'obiettivo "standard",
mentre per gli altri obiettivi si affidavano al sistema più classico: il
vetro smerigliato. E solo di quello si fidavano; al massimo, si
fabbricavano delle scale di Vernier da applicare di lato al binario
della standarta. D'altra parte, con i grandangolari, vista la
notevole profondità di campo, il telemetro era pressoché inutile, mentre
con i teleobiettivi nessuno con un minimo di prudenza (vista la
criticità della messa a fuoco) si sarebbe affidato ad un telemetro.
|
| |
Leggi il
manuale in PDF (1,49 Mb) del telemetro Kalart, tradotto dall'inglese. |
|
| |
Home - indice |