Picard ed il suo equipaggio scoprono un intrigo nel quale è coinvolta anche la Federazione, che prevede la deportazione degli abitanti di un intero mondo al fine di poter sfruttare le proprietà benefiche presenti sul pianeta, le quali possono letteralmente far "ringiovanire". E per salvare gli abitanti del pianeta il capitano non esiterà a compiere un vero e proprio atto di insubordinazione.
21,23
Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
MPEG-4 AVC / 25498 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
BD-Rip Full 1:1 / 21,23 GB
26,1 Mbps