Tasti

Comandi principali

Kyes

Driving operation

Tasten

Hauptkontrollhebel

[Z]

Apre valvola vapore

[Z]

Increase power

[Z]

Fahrstufe hochschalten

[A]

Chiude valvola vapore

[A]

Decrease power

[A]

Fahrstufe zurückschalten

[.]

Frena

[.]

Increase brake

[.]

Bremsen lösen

[,]

Sfrena

[,]

Release brake

[,]

Bremsen  anlegen

[§ ù]

Frenata rapida

[§ ù]

Emergency brake

[§ ù]

Schnellbremsung

[freccia su]

Marcia avanti

[up-arrow]

Reverser forward

[Pfeil auf]

Richtungswender vorwärts

[freccia giù]

Marcia indietro

[down-arrow]

Reverser reverse

[Pfeil ab]

Richtungswender rückwärts

Comandi accessori

Switch

Nebenkontrollhebel

[Invio]

Fischio 1

[Enter]

Horn 1

[Enter]

Dampfpfeife 1

[+]

Fischio 2

[+] plus

Horn 2

[+]

Dampfpfeife 2

[F2]

Orario/Fps/velocità sullo schermo 

[F2]

[F2]

[F3]

Piano di viaggio on/off

[F3]

Show timetable (on/off)

[F3]

Fahrgastbewertung einschalten/ausschalten

[F4]

Ingrandimento piano viaggio (tenere premuto)

[F4]

Hold key down to enlarge the timetable

[F4]

Fahrplan anzeigen

Tastierino numerico - Numeric keypad

 Tastierino numerico

Numeric

Keypad

Modalità visione cabina

Cab-view  controll

Kabineaussichtkontroll

[2]

Sposta in alto

View Top

Nach oben verschieben

[4]

Sposta a sinistra

View Left

Nach links verschieben

[6]

Sposta a destra

View Right

Nach rechts verschieben

[8]

Sposta in basso

View Down

Nach unten verschieben

[5]

Ritorna alla visione di default

Return to the default view.

Im Mittelpunkt  zurückkehrt

[.]

Zoom avanti

Zoom in

Vergrösserung

[0]

Zoom indietro

Zoom out

Verkleinerung