|
|
|
|
"LA BISBETICA DOMATA" di William Shakespeare traduzione e adattamento di Angelo Dallagiacoma con
Nathaly Caldonazzo -Nicola Pistoia -Glauco Onorato - Beatrice Luzzi e con Massimiliano Franciosa - Antonio Sarasso - Nicola di Pinto - Mario Scaletta Natale Russo - Alessio Sardelli - Francesco De Rosa Scene Costumi: Franco Vanorio Vera CozzolinoMusiche: PFM a cura di Flavio Premoli Regia:Alessandro Capone
LA BISBETICA DOMATA – Padova siamo alla
fine del 1500,
WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616). Poeta e drammaturgo inglese. Appartenente a un'agiata famiglia, si trasferì ben presto a Londra, dove entrò a far parte, come attore, autore e comproprietario, della compagnia, protetta dal lord ciambellano, i "Lord Chamberlain's Men". La sua produzione letteraria come autore, oltre ai poemetti: "Venere e Adone", "Lucrezia" e ai "Sonetti" elenca delle commedie di stile farsesco come: I due gentiluomini di Verona, Sogno di una notte di mezza estate, La commedia degli errori, Le allegre comare di Windsor, Molto rumore per nulla. Per incontrare i primi personaggi di un certo spessore drammatico bisogna che si giunga al "Mercante di Venezia" e al "Enrico IV". Ma il genio di Shakespeare tocca l'apice nella fase delle tragedie cupe e violente da dove usciranno personaggi immortali: eroi portati dal loro tormento interiore al limite della disperazione. Nomi quali Otello, Amleto, Re Lear ecc., evocano ancora oggi degli archetipi ancestrali della natura umana. |
Caterina e Bianca, figlie di Battista Minola, ricco gentiluomo,
sono l'una l'esatto opposto dell'altra, la prima scortese, maleducata e,
addirittura, insopportabile, la seconda, gentile ed silenziosa. Caterina una
donna testarda e prepotente, che vuol sempre avere l'ultima parola. Arguta e
passionale, se stuzzicata non teme di apparire grossolana. Bianca, dal carattere
dolce e tranquillo, insieme alla bellezza che la contraddistingue, attira gli
spasimanti come il nettare attira le api e in questo momento ci sono due
gentiluomini di Padova che chiedono la sua mano: Ortensio, il giovane, e Grumio,
l'anziano. Bianca ha incontrato per caso un giovane sconosciuto che ha acceso in
lei il fuoco della passione. Il suo nome è Lucenzio, ma si presenterà nelle
vesti di un precettore, sotto il falso nome di Cambio. Ognuno di questi
cercherà di trovar marito a Caterina, poiché, il padre delle due ragazze è
fermamente deciso a non concedere la mano di Bianca se prima non ha trovato un
marito per Caterina. Sarà irremovibile da questa decisione. L'attenzione si
focalizza, quindi, sull'atteggiamento di Petruccio e Caterina, che, dopo il
matrimonio, cambia bruscamente: il marito usa cortesia e affabilità per
attirare a sé la giovane, ma, una volta ottenuta la sua mano, lascia uscire la
prepotenza e l'astuzia con cui intende "domarla"; Caterina (la
bisbetica), che, da ragazza indisponente e scortese, una volta convertita,
diventa totalmente sottomessa al marito, tanto da affermare, nel monologo del V
atto: "la sottomissione che un suddito deve al suo principe, una donna la
deve al proprio marito".