di William Shakespeare

da un progetto di Giorgio Albertazzi

con

Giorgio Albertazzi – Lucrezia Lante Della Rovere

e con

Daniela Griggio – Franco Silvestri – Fabrizio Raggi – Selene Gandini

Fulvia Lorenzetti – Irene D’Agostino – Lorenzo Degl’Innocenti

Jacqueline Maiello Ferry – Rosanna Giordano

Scene e costumi : F. Cannovò Musiche: M. Modestini Aiuto regia: G. De Feudis

Regia: Giorgio Albertazzi

IL MERCANTE DI VENEZIA - Per Shylock, ricco mercante ebreo, la concorrenza di Antonio mercante veneziano è sleale, perchè Antonio presta il denaro gratis, mentre Shylock, presta il denaro ad interesse. Questo è l'antefatto della rivalità tra Antonio e Shylock: una rivalità che scoppia in un duro scontro quando Antonio è costretto a chiedere proprio a Shylock del denaro in prestito; e l'ebreo, per vendicarsi, non pretende gli interessi, ma una strana penale: una libra della carne di Antonio, se costui non riuscirà a pagare il debito. E' un contratto da burla, in fondo. Ma il caso vuole che Antonio, le cui navi nel frattempo sono tutte affondate, sia chiamato da Shylock in giudizio, davanti al Doge, per pagare la penale. E qui si svolge uno straordinario processo, in cui al demonio-Shylock si contrappone all'insaputa di tutti, un demonio donna, che è la nobile Porzia, travestita da insigne giurista, la quale riesce a rovesciare i termini della disputa e, a norma di legge, salva Antonio e condanna Shylock alla confisca di tutti i suoi beni.Shylock è ridotto in miseria per l'abiltà di una donna; ma perde anche la sua unica figlia, Jessica, che il giovane Lorenzo e alcuni suoi amici gli rapiscono in una notte di baldoria. Dal contrasto individuale tra Shylock e Antonio si risale al disegno storico della lotta mai sopita tra cristiani ed ebrei. Questa, anziché svelare e sottolineare la venalità di Shylock, finisce per esprimere una condanna della mentalità cristiana, che dietro una parvenza di pietà e di carità e dietro l'ipocrisia di un linguaggio cortese, nasconde il raggiro e la crudeltà.