di Titto Maccio Plauto

con

Stefano Masciarelli – Adriana Russo

E con

Marco Poli – Cristina Caldani – Maurizio Annesi

Rossella Fanelli – Maria Rosaria Boccato

Scene e Maschere Musiche Coreografie

Kim Marie Brittain Simone Sciumba Rossella Fanella

Traduzione, Adattamento e Regia

Maurizio Annesi

ANFITRIONE - Sul gioco degli equivoci è basato anche Amphitruo, l'unica commedia di argomento mitologico.

Essa tratta della nota favola di Giove, che invaghitesi di Alcmena, moglie del re Anfitrione, durante l'assenza del re, impegnato in una guerra contro i Teleboi, si presenta a lei di notte nelle sembianze del marito. Di qui una serie di equivoci, che inducono Anfitrione a dubitare della fedeltà di Alcmena, finché nascono due gemelli, uno dei quali è figlio di Anfitrione e l'altro di Giove, Ercole, che strozza nella culla due serpenti; alla fine Giove si rivela, e Anfitrione è lieto dell'onore toccato alla moglie. Gli effetti più comici Plauto li ottiene dando grande sviluppo alle scene fra Sosia, servo di Anfitrione, e Mercurio che ne ha preso l'aspetto per tener mano alla tresca del suo divino padrone. Sosia giunge fino a dubitare della propria identità, ma rimane ostinatamente attaccato a ciò che i sensi e la memoria gli dicono, nonostante i pugni tremendi di Mercurio. Plauto stesso definisce questa commedia una tragicommedia, e usa spesso toni più elevati, come ad esempio nella descrizione della campagna vittoriosa di Anfitrione, nella rappresentazione della figura dignitosa di Alcmena, in certe parlate tronfie di Giove; ma l'intento del poeta è in ogni caso parodistico, e l'effetto che ne scaturisce è sempre comico, inerente al soggetto stesso: Giove infatti appare come un dongiovanni che abusa della sua potenza, e Mercurio è il tipo del bravaccio devoto. Del resto anche in altre commedie di Plauto il comico si accompagna spesso ad una grandiosità epica di linguaggio.