LA LEGGENDA

In questa pagina potremo scoprire da dove ha preso lo spunto Akira Toriyama per creare il fantastico manga...

La leggenda da cui ha preso spunto Akira Toriyama nello scrivere Dragon Ball, e in particolare nel creare il personaggio di Goku è stata la famosa leggenda cinese "viaggio in occidente", cioè quella dello scimmiotto Son Goku (detto anche Saiyuki oppure Sun Wu-K'ung) e del suo viaggio.

Secondo la storia molto tempo fa, sulla cima del monte Kakazan, si generò un uovo d'oro; l'uovo fu colpito da un fulmine e ne uscì uno scimmiotto duro come la pietra. Questi si proclamò re delle scimmie riunite intorno e trovò un luogo dove dimorarono tutti ma, un brutto giorno morì il vecchio saggio e Son Goku si recò da un altro anziano saggio per apprendere tutte le sue arti magiche. Dopo sette anni di insegnamenti la giovane scimmia tornò dei suoi sudditi, questi erano sotto l'attacco di alcuni demoni; con la sua forza, Goku riuscì a ribaltare le sorti della battaglia.
Goku, dopo gli insegnamenti del vecchio saggio, era in grado di cambiare forma, da ogni suo pelo strappato poteva generare una copia di se stesso e poteva chiamare la nuvola d'oro ma, sentiva la necessita di avere un arma potentissima; fu cosi che decise di recarsi al palazzo del re dragone dove si fece consegnare il Nyoibo, un bastone in grado di variare la sua lunghezza a piacimento del possessore.
Da questo momento in poi la scimmia iniziò a fare la prepotente fra gli uomini, allora il re del cielo per tenerlo occupato gli diede un lavoro cioè, guardiano delle stalle; Goku si infuriò moltissimo e uccise tutti i cavalli, persino il figlio del imperatore tentò di fermarlo ma, all'improvviso, apparve Buddha che sfido Son Goku. Lo scimmiotto accettò ma, scatenò la rabbia dell'Illuminato che lo rinchiuse in una montagna a riflettere su ciò che aveva fatto.

Dopo 500 anni passò di lì un prete buddista, Sanzo Hoshi; questi lo liberò però fece promettere alla scimmia che lo avrebbe accompagnato nella sua missione. Son Goku subito dopo essere stato liberato, fuggì ma, scese dal cielo un cerchio d'oro che si strinse intorno alla testa dello scimmiotto e così avrebbe fatto ogni qual volta avesse disubbidito. Goku dovette accettare e i due partirono; Nel loro viaggio arrivarono in un villaggio, tutti gli abitanti erano terrorizzati da un misterioso mostro che il giorno dopo sarebbe venuto a prendere in moglie una ragazza. Allora Son Goku si trasformò nella ragazza e attese il mostro; quando questi arrivò Goku lo attaccò. Il mostro aveva l'aspetto di un maiale e si chiamava Hakkai; chiese perdono e decise di accompagnare il prete e lo scimmiotto. Arrivati davanti ad un fiume furono fermati da un kappa cioe, un folletto acquatico simile ad una rana con un guscio di tartaruga sulle spalle, il becco d'uccello e un incavo sulla testa dove vi era conservata dell'acqua. Il gruppo dei tre riuscì a vincere il kappa che si chiamava Sagojo e questi fu costretto ad accompagnarli. Ad un certo punto incontrarono un vecchio; Goku lo aiutò ma, questi lo bloccò ed arrivò un demone che rapì il resto della compagnia. Allora la scimmia chiese aiuto al dio della montagna che lo soccorse però, in cambio gli fece promettere di occuparsi dei due demoni (Ginkaku e Kinkaku); i due però, usarono una zucca magica che imprigionava chiunque rispondesse quando veniva chiamato e cosi rinchiusero Goku che riuscì a fuggire trasformandosi in una mosca. Una volta uscito Son Goku usò lo stesso trucco contro i due demoni che furono rinchiusi nella zucca.
La compagnia continuò il viaggio ma, si trovò davanti ad una montagna in fiamme. Allora Goku penso di usare il magico ventaglio di Bashoosen; andò da Rasetsujo per farselo dare ma, questa rifiutò. Goku decise di trasformarsi nel marito della donna e se lo fece consegnare; all'improvviso arrivo Re Gyuma e lo scimmiotto messo alle strette spazzò via, con un colpo di ventaglio, marito e moglie.
Tornato dai compagni di viaggio, la scimmia spense l'incendio con 49 colpi di Bashoosen. Fu così che il gruppo raggiunse le sacre terre di Tenjiku e presero i testi sacri della dottrina buddista.

Questo racconto dovrebbe essere la trasposizione di un viaggio realmente avvenuto ma, ne è incerta l'origine; per dirvene una, dovrebbe essere la narrazione del viaggio di Tsang Hsuan dalla Cina all'India per recuperare le scritture buddiste avvenuto nel settimo secolo. Di questa leggenda, in particolare della seconda parte, esistono molte serie animate e manga che parodizzano o traspongono la storia.

Dragon Ball ne è un esempio ed in particolare Bulma dovrebbe essere l'alter-ego del prete Sanzo, cosi come Olong di Hakkai e Son Goku dello scimmiotto suo omonimo.

Anche alcune vicende dell'opera di Toriyama sono riprese dalla leggenda come l'incontro con Olong e lo scontro con i possessori della zucca magica. Un altro esempio di trasposizione della storia è Starzinger (SF Saiyuki Starzinger) del 1978 ad opera di Reiji Matsumoto (lo stesso di Capitan Harlock) nel quale la principessa Aurora (trasp. di Sanzo) deve recarsi al Grande Pianeta per ripristinare l'energia galattica. Nel suo viaggio sarà protetta da Ian Coogh (trasp. di Goku) cyborg dotato di asta allungabile, di astronave su cui vola in piedi e ha un cerchietto intorno alla testa che gli da un elettroshock quando disubbidisce.
Il secondo Cyborg è Gorgo (Sagojo) del pianeta acquatico ed il terzo è Hakka (Hakkai il maiale) del pianeta di fango. Mi giunge notizia che i nomi dei primi due Cyborg nella versione originale Jap altri non è che l'anagramma di Goku e di Sagojo poiche Coogh sarebbe Kugo e Gorgo sarebbe Sir jogo = saajogo.

Una celebre parodia della leggenda è The monkey (Goku no Daibooken) del 1967 ad opera di Osamu Tezuka. qui il gruppo è composto dalla scimmia Goku, il prete Tripitaka, il maiale Akayo, il cercatore di tesori Sabbie di fiume e una ragazza vestita di rosa con poteri magici. Ricordate la sigla? faceva:" Nel oriente misterioso c'e un brigante generoso..." mi spiace di non avere immagini.

Sono molte altre le trasposizioni più o meno note; va ricordata una di Go Nagai: Super Saiyuki, in cui lo scimmiotto è una avvenente scimmia.