Edizione italiana: DENEB Film - Traduzione: Luisella Sgammeglia - Dialoghi: Maurizio Torresan e Cristina Robustelli - Direzione del doppiaggio: Maurizio Torresan

I PERSONAGGI :

Sabrina : Biondini Nadia                                

Milena : Musi Maura

Luciano :  Bertorelli Enrico

Roberta : Cericola Dania

Rolando : Fuochi Tony

Simonetta : Rochira Caterina     

narratrice :  Mantovani Annamaria

Susi : Tovaglia Paola

Max (canto):  Draghi Vincenzo

Max (parlato) : De Palma Ivo

Fabrizio(parlato) : Semeraro Luca

Fabrizio(canto) : Draghi Vincenzo

Gianluca : Torrisi Paolo
                                  
Giorgio : Scattorin Maurizio

Guido : Demma Daniele

Ines : Migneco Grazia

(TRA PARENTESI IL TITOLO ORIGINALE GIAPPONESE)

SABRINA

LOCOMOTION DREAM , AMORE AMORE MIO (SUKY YO) ORMAI SEI GRANDE(NAMIDA NO HANBUN) , VOLA IL CUORE (WATASHI WA SOYOKAZE) , QUALCOSA IN ME STA' CAMBIANDO(NEXT) , I LOVE YOU (TSURETTE) , MAY BE DREAM , LA MIA IDEA (PROCESS) , PORTAMI CON TE (HONKI) , CHE MAGIA (GARNET DENSETSU)

SUSI

UNCHAINED HEART , MY SONG FOR YOU , TRUE LOVE , PRECIOUS DAY , TORNERA' IL SERENO(AME NO HIGHWAY)

MAX

WARRIOR , MIDNIGHT CITY , TONIGHT

FABRIZIO

BLUE MOON (BLUE MOON NI TERA SARETE) , BAY SIDE JUNCTION (QUESTA CANZONE PURTROPPO NON E' STATA AGGIUNTA NELLA SERIE TELEVISIVA ITALIANA, E' POSSIBILE ASCOLTARLA SUI CD GIAPPONESI O NELLA SERIE IN LINGUA ORIGINALE)

SUSI E MAX

ROLLING NIGHT

TUTTE LE CANZONI DI SABRINA SONO CANTATE DA NADIA BIONDINI CHE LE DA' ANCHE LA VOCE , MOLTO FAMOSA PER AVER DOPPIATO NADIA DE IL MISTERO DELLA PIERTRA AZZURRA!!! A DARE LA VOCE SIA NEL PARLATO CHE NEL CANTO A SUSI ERA L'AMATISSIMA DOPPIATRICE  PAOLA TOVAGLIA PURTROPPO SCOMPARSA PER UN TERRIBILE MALE IL 6 APRILE 1994 ALLA QUALE MANDIAMO UN BACIONE IMMENSO...FAMOSA ANCHE PER AVER PRESTATO LA VOCE AL CARTONE MILLY UN GIORNO DOPO L'ALTRO E PER AVER CONDOTTO NUMEROSE EDIZIONI DEL PROGRAMMA CIAO CIAO...ALLA MANIFESTAZIONE "TOKIMEKI" E' STATO ISTITUITO UN PREMIO IN SUO RICORDO PER IL DOPPIATORE PIU' AMATO!!!A PRESTARE INVECE LA VOCE NELLE CANZONI A MAX  E FABRIZIO E' IL CANTANTE VINCENZO DRAGHI , FAMOSO PER AVER CANTATO LE MITICHE CANZONI DI MIRKO DEI BEE HIVE!!!

NADIA BIONDINI , PAOLA TOVAGLIA E VINCENZO DRAGHI SONO STATI DAVVERO BRAVISSIMI NELL' INTERPRETARE LE BELLE CANZONI PRESENTI NEL CARTONE!!!HANNO ANCHE PRESTATO LA LORO VOCE (SOLAMENTE PER LE CANZONI E NON AL DOPPIAGGIO) AL SEGUITO DI CIAO SABRINA OVVERO "DIVENTEREMO FAMOSE" !!!

IL DOPPIAGGIO DI QUESTO CARTONE ANIMATO E' STATO DAVVERO BEN FATTO...ANCHE LE CANZONI RITRADOTTE IN ITALIANO HANNO POTUTO COMPETERE CON LE VERSIONI ORIGINALI GIAPPONESI !!! E' DAVVERO UN PECCATO CHE LE CANZONI IN ITALIANO DEL CARTONE ANIMATO NON SIANO STATE PUBBLICATE SU CD !!!

 NADIA BIONDINI

                        -SABRINA-

se avete altre foto o immagini su NADIA BIONDINI inviatecele 

al nostro indirizzo e-mail      grazie mille

PAOLA TOVAGLIA      (IN QUESTA FOTO LA VEDIAMO INSIEME A

                            -SUSI-            FOUR ,QUI CONDUCEVANO CIAO CIAO) !!!

VINCENZO DRAGHI

                      -MAX E FABRIZIO-

ECCO LA FAMOSISSIMA CANTANTE ERIKO TAMURA CHE HA CANTATO TUTTE LE CANZONI ORIGINALI GIAPPONESI DI SABRINA 

HOME