Enrico D’Elia

Casella di testo: How to say «without onion, please» all over the world

 

Afrikaans: geen uie, asseblief

Albanian: nuk qepë, ju lutem

Arabian: لا البصل والرجاء

Basque: tipula ez, mesedez

Bulgarian: не лук, моля

Catalan: sense ceba, si us plau

Chinese: 沒有

Croatian: bez luka, molim

Czech: bez cibule, prosím

Danish: ingen lřg, bedes

Dutch: geen ajuin, alstublieft

Finnish: ei sipulit, kiitos

French: sans oignons, s'il vous plaît

German: keine Zwiebeln, bitte

Greek: Δεν κρεμμύδια, παρακαλούμε

Hebrew: בצלים לא, בבקשה

Hungarian: nincs hagyma, kérjük,

Icelandic: enginn laukur, vinsamlegast

Irish: aon oinniúin, le do thoil

Italian: senza cipolla, per favore

Japanese: ない玉ねぎは、してください

Latin: non cepis commodo

Latvian: nē sīpoli, lūdzu,

Lithuanian: ne svogūnai, prašome

Macedonian: без кромид, ве молиме

Norvegian: ingen lřk, vennligst

Polish: bez cebuli, proszę

Portuguese: sem cebola, por favor

Romanian: fără ceapă, vă rugăm să

Russian: не лук, пожалуйста,

Sardinian: chena tziodda, pa fabňri

Serbian: Не лук, молимо Вас

Slovack: bez cibule, prosím

Slovenian: brez čebule, prosim

Spanish: sin cebolla, por favor

Swahili: hakuna vitunguu, tafadhali

Swedish: ingen lök, vänligen

Turkish: hiç soğan, lütfen

Ukrainian: не цибулю, будь ласка,

Yiddish: קיין אַניאַנז, ביט

 

 

Feel free to correct and integrate my “no onions” list.

ED