Troppo felice 

- 313 -

Sarei stata troppo felice, capisco -

troppo sollevata - per lo scarso grado

del povero circolo della vita - 

il mio piccolo circuito avrebbe fatto sfigurare

la nuova circonferenza - avrebbe biasimato -

il pił semplice tempo di prima.

 

Sarei stata troppo salvata - capisco -

troppo riscattata - la paura troppo vaga per me

che io sapessi sillabare la preghiera 

che conoscevo perfettamente - ieri -

quella bruciante - Sabactani -

qui - con sicurezza recitata -

 

La terra sarebbe stata troppo - capisco -

e il cielo - non abbastanza per me -

avrei avuto la gioia

senza la paura - di giustificare -

la palma - senza il Calvario -

dunque Salvatore - crocifiggi -

 

La sconfitta dą sapore alla vittoria - dicono -

gli scogli - del vecchio Getsemani

rendono cara la spiaggia pił in lą -

meglio definisce un banchetto - il pezzente -

al vino dą vita - la sete -

bela la fede - per poter comprendere!

 

Emily Dickinson

Poesie e riflessioni

Home