PROVERBI DIALETTALI              M  A  I  D  A

(per altri proverbi dialettali, clicca qui)

- A carne supra l'uassu mere                   (La carne sull'osso sta bene - le rotondità si addicono di più ad una longilinea)

- A casa de pezzianti no mancanu tozza   (In casa dei pezzenti non mancano mai pezzi di pane)

- A cumpagnia ti porte a mala via            (La compagnia ti travia)

- A cu puazzu, a cu no puazzu, a mujjierrima sempre a puazzu                                    (alla fine, c'è sempre mia moglie su cui mi pooso rifare)

- A chi vide, u sule scarfa, e cu no, more e friddu    (il sole riscalda chi vede)

- A gatta chi non arrive,  o salatu dici ca fhete

- De ogni pilu fha nu sciàrtu        (Di ogni pelo ne fa una grossa corda)

- De venneri e de marti, no si spusa, no si parti, e no si dà principio all'arti    (Di venerdì e di martedì non si sposa, non si parte, non si inizia un lavoro importante)

- Dio manda viscuatti a cu no tene dianti      (Le occasioni capitano a chi non sa approfittarne)

- Sant'Andria porta la nova ca li sie è San Nicola, a li uattu è de Maria, a li tridici è de Lucia, o venticincu è do Messia

- U maritu gelusu, more cornutu    (perché il geloso, di solito, ne ha ben d'onde)

- U mastru candilaru, more o scuru      (Il maestro candeliere muore al buio)

- Na manu lava l'atra; tutt'e due lavanu a faccia

(Tamara    novembre 2006)