WHO'S THAT GIRL
WhO's ThaT GiRL
CHI E' QUESTA RAGAZZA
1 - Who's That girl
2 - Causing A Commotion
3 - The Look Of Love
4 - 24 Hours
5 - Step By Step
6 - Turn It Up
7 - Best Thing Ever
8 - Can't Stop
9 - El Coco Loco (So So Bad)
1 - Chi è Questa Ragazza
2 - Provochiamo Un' Espolosione
3 - Lo Sguardo Dell'Amore
4 - 24 ore
5 -passo dopo passo
6 - tiralo su
7 - miglior pensiero
8 - Non Posso Fermarmi
9 - El Coco Loco (cosi male)
Who's That Girl
(Written by Madonna and Patrick Leonard)
Who's that girl, who's that girl
When you see her, say a prayer and kiss your heart goodbye
She's trouble, in a word get closer to the fire
Run faster, her laughter burns you up inside
You're spinning round and round
You can't get up, you try but you can't
Chorus:
Quien es esa nina, who's that girl
Senorita, mas fina, who's that girl
Quien es esa nina, who's that girl
Senorita, mas fina, who's that girl
You try to avoid her, fate is in your hands
She's smiling, an invitation to the dance
Her heart is on the street, tu corazon es suyo
Now you're falling at her feet
You try to get away but you can't
(chorus)
Light up my life, so blind I can't see
Light up my life, no one can help me now
Run faster, her laughter burns you up inside
He's spinning round and round
You can't get up, you try but you can't
(chorus)
Light up my life, so blind I can't see
Light up my life, no one can help me now
Who's that girl Now, who's that girl
Now, who's that girl
Now, who's that girl
Chi È Quella Ragazza?
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Quando la vedi dì una preghiera e saluta il tuo cuore addio
È pericolosa, con una parola ti avvicini al fuoco
Corri veloce, la sua risata ti brucia dentro
Stai girando ,
non puoi rialzarti ci provi ma non puoi
Coro:
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Una ragazza speciale, chi è quella ragazza
Chi è quella ragazza, chi è quella ragazza
Una ragazza speciale, chi è quella ragazza
Cerchi di evitarla, il fato è nelle tue mani
Lei ti sorride, un invito alla danza
Il suo cuore è nella strada, il tuo cuore è suo
Ora stai cadendo ai suoi piedi,
Provi ad andartene ma non ci riesci
Coro
Intermezzo:
Illumina la mia vita, sono così cieco, non posso vedere
Illumina la mia vita, nessuno mi può aiutare adesso
Corri veloce, la sua risata ti brucia dentro
Stai girando,
Provi a rialzarti ma non ci riesci
Coro
Intermezzo
Chi è quella ragazza
Ora, chi è quella ragazza
Ora, chi è quella ragazza
Ora, chi è quella ragazza
Causing A Commotion
(Written by Madonna and Stephen Bray)
Chorus:
I've got the moves baby, you got the motion
If we got together we'd be causing a commotion
I've got the moves baby, you got the motion
If we got together we'd be causing a commotion
You met your match when you met me
I know that you will disagree it's crazy
But opposites attract you'll see
And I won't let you get away so easy
The love you save may be your own
Can't fight this feeling, aren't you tired of being alone
You won't admit it but you know it's true
It's not a secret how I feel when I stand next to you
(chorus)
Someday you'll see my point of view
You can't keep wishing on the stars baby
What works for me can work for you
You've got to make a compromise and maybe
Then we can keep our love alive
And when it falls we won't let it die
It doesn't matter if you win or lose
It's how you play the game so get into the groove
(chorus)
Causing a commotion, causing a commotion
Causing a commotion, causing a commotion
I hope you find what you're looking for
Is it mine, walk through that door
We're wasting time, make up your mind
And get into the groove
Then we can keep our love alive
And when it falls we won't let it die
It doesn't matter if you win or lose
It's how you play the game so get into the groove
I hope you find what you're looking for
Is it mine, walk through that door
We're wasting time, make up your mind
And get into the groove
(chorus)
Causing a commotion, causing a commotion
Causing a commotion, causing a commotion
(chorus)
Causiamo Un’Esplosione
Coro:
Io ho il movimento, tu hai l’azione
Se stiamo insieme causiamo un’esplosione
Io ho il movimento, tu hai l’azione
Se stiamo insieme causiamo un’esplosione
Incontri il tuo nemico quando incontri me
So che disapproverai è pazza
Ma vedrai l’attrazione opposta
E non voglio lasciarti andando via così facilmente
L’amore che salvi può essere proprio il tuo
Non puoi combattere questo sentimento,
Non sei stanco di stare solo?
Non vuoi ammetterlo ma sai che è la verità
Non è un segreto quello che provo quando sono vicino a te
Coro
Qualche giorno capirai la mia opinione
Non puoi tenere la speranza sulle stelle, amore
Quello che fai per me puoi farlo per te
Devi fare un compromesso e forse
Allora possiamo tenere vivo il nostro amore
E quando precipita non dobbiamo lasciarlo morire
Non è importante se tu vinci o perdi
È come giochi la partita che entri nel movimento
Coro
Causiamo un’esplosione, causiamo un’esplosione
Causiamo un’esplosione, causiamo un’esplosione
Intermezzo:
Spero che tu possa trovare quello che cerchi
La mia speranza cammina attraverso quella porta
Stiamo sprecando tempo, trova un punto fermo
Ed entra nel movimento
....
The Look Of Love
(Written by Madonna and Patrick Leonard)
Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you'd come, and I'd lose my place
Now I'm on this trip,
I took a fall from grace
Chorus:
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run From the look of love, now
I've come undone
I've had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I've read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go
(chorus)
My conscience is clear
I know right from wrong
That's a lie I know nothing except that you're gone
But there's more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky
Now all the books I've read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go
(chorus)
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love,
Lord knows I've tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now
I've come undone
(Nowhere to hide)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run)
Lo Sguardo Dell’Amore
Ti avrei lasciato nel posto dove stavi
Ti avrei lasciato andare, avrei dovuto avere il buon senso di fare
Come un treno che passa, e di perdere il mio posto
Ora invece sono in questo viaggio, ho perso il senno
Coro:
in nessun posto si può correre in nessun posto ci si puo nascondere
Dallo sguardo dell’amore, dall’occhio dell’orgoglio
Non si può andare a rifugiarsi in nessun posto
Dallo sguardo dell’amore, ora ho dimenticato
Ho avuto una mappa dove segnare dal giorno che sono nata
Ma le strade sono bloccate e la carta è consumato
E tutti i libri li ho letti e le cose che so
Non mi hanno mai insegnato a ridere e a lasciar perdere
Coro
La mia coscienza è pulita, so distinguere il bene dal male
Ciò che è una bugia non so niente eccetto che sei andato via
Ma c’è di più da imparare dallo sguardo nei tuoi occhi
Quel viaggio intorno al mondo, le stelle del cielo
Tutti i libri che ho letto e le cose che so ora,
Non mi hanno insegnato a vivere e a lasciar perdere
Coro
Can't Stop
(Written by Madonna and Stephen Bray)
Chorus:
Can't stop...
Can't stop thinking about you babe, can't stop
Can't stop screaming and shouting your name, can't stop
Look out boy 'cause I'm going to the top
Of your list, can't stop
I've tried and tried to get next to you
My friends say I am blind I'll never break through
But I don't give in so easily
This I know, you just wait and see
I know that you're afraid that I might
Come steal your heart away in the night
But I can't take away what's not mine
You'll see, you'll come to me in time, can't stop
(chorus)
I've never gone the distance before
To find if love was worth giving more
I was born to love you
I've got nothing to hide I know
about your secret side
So shut me out,
I'll never let go
Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won't last for long
Oh no, 'cause baby I'm too strong, can't stop
(chorus, repeat)
Don't be afraid to try
Just let me love you for a while
You'll see, what it's all about
Oh baby
I can't clear you out
(Can't stop, can't stop, can't stop)
So shut me out,
I'll never let go
Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won't last for long
Oh no, 'cause baby I'm too strong, can't stop
Don't be afraid to try
Just let me love you for a while
You'll see, what it's all about
Oh baby I can't clear you out
(chorus)
Just can't help myself
You know I've got to have you and no one else
(can't stop)
(repeat)
Non Posso Smettere
Coro:
non posso
Non possono smettere di pensarti, baby, non posso
Non posso smettere di gridare il tuo nome, non posso
Guarda fuori ragazzo, perché sto arrivando in cima Alla tua lista, non posso smettere
Ho provato e riprovato ad ottenere il posto vicino a te
I miei amici dicono che sono cieca, che mai aprirò una strada
Ma non dò così facilmente
Questo lo so, devi solo aspettare e vedere
So che sei spaventato che io possa
Rapirti il cuore nella notte senza che te ne accorga
Ma non posso portare via quello che non è mio
Vedrai, verrai da me in tempo, non fermarti
Coro
Non ho mai mantenuto la distanza prima
Di scoprire se l’amore era valido dando di più
Ero nata per amarti Non ho niente da nascondere
So del tuo lato nascosto
Così mi escludi, non lascerò mai perdere
Perché posso fare un incantesimo nella tua anima
Ho fatto una caz***a ma non sarà l’ultima
Oh no, perché baby sono troppo forte, non posso smettere
Coro, 2volte
Intermezzo:
Non spaventarti di provare
Lascia che ti ami per un momento
Vedrai che è tutto
Oh baby non posso liberarmi di te
[Non posso smettere, non posso, non posso]
Così mi escludi, non lascerò mai perdere
Perché posso fare un incantesimo nella tua anima
Ho fatto una caz***a ma non sarà l’ultima
Oh no, perché baby sono troppo forte, non posso smettere
Intermezzo
Coro, ripeti
Non posso aiutarmi
devo averti e nessun altro
[Non posso smettere]