presentazione del Sindaco

nota dell''Autore

che cosa è il dialetto di T.Mastrodicasa

ringraziamenti

nomi e modi di chiamare

tavola dei verbi

 

Eccovi alcuni esempi di come si coniugano i verbi in sambenedettese

 

avere

mangiare

dormire

dare

potere

leggere

essere

bere

lavorare

dovere

urlare

vedere

tenere

sapere

volere

andare

sparpagliare

torcere

     
     


MAGNA' - MANGIARE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j 'magne
tu magne
jsse magne
nu' magnéme
vu' magnéte
lore màgnene

j' só magnate
tu si magnate
jsse ha magnate
nu' séme magnate
vu' séte magnate
lore hanne magnate
j' magneve
tu magnive
jsse magnéve
nu' magnavame
vu' magnavate
lore magnìvene
j' magnette
tu magniste
jsse magnétte
nu' magnèmme
vu' magnèste
lore magnìrne
che j' magne
che tu magne
che jsse magne
che nu' magnéme
che vu' magnéte
che lore màgnene
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j' magnésse
che tu magnisse
che jsse magnésse
che nu' magnassèmme
che vu' magnassèste
che lore magnìssene
j' magnarrije
tu magnarriste
jsse magnarrije
nu' magnàrremme
vu' magnarrèste
lore magnarrijéne

magnarrà

magnarranne

magne

magnéme
magnéte
magnènne
         
   

participio

   
         
    magnate    
         

torna sopra

BEVE - BERE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' béve
tu bive
jsse béve
nu' bevéme
vu' bevète
lore bìvene
j' so bevute
tu si' bevute
jsse ha bevute
nu' seme bevute
vu' sete bevute
lore hanne bevute
j' bevéve
tu bevive
jsse bevéve
nu' bevavame
vu' bevavate
lore bevivene
j'bevétte
tu beviste
jsse bevètte
nu' bevémme
vu' bevèste
lore bevirne
che j' béve
che tu bive
chejsse bevé
che nu' bevéme.
che vu' bevete
che ]ore bìvene
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j' bevesse
che tu bevisse
che jsse bevésse
che nu' bevassèmme
che vu' bevassèste
che lore bevìssene
j' bivarrije
tu' bivarrèste
jsse bivarrije
nu' bivarrèmme
vu' bivarrèste
lore bivarrìjene

beverrà

bevarranne

bive

bevéme
bevéte

bevènne
         
   

participio

   
         
    bevute    
         

torna sopra



ESSE - ESSERE

presente
passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' sò
tu sì
jsse é
nu' séme
vu' séte
lore sò
j' só state
tu si state
jsse ha state
nu' séme state
vu' séte state
lore hanne state
j' éve
tu ive
jsse éve
nu' avame
vu' avate
lore ìvene
j' fu
tu fuste
jsse fu
nu' fumme
vu' fuste
lore furne
chej'sò
che tu sì
che jsse é
che nu' séme
che vu' séte
che lore sò
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che jsse fusse
che tu fusse
che jsse fusse
che nu fussème
che vu fussèste
che lore fùssene
j' sarrìje
tu sarriste
jsse sarrije
nu sarrémme
vu sarréste
lore sarrijene

sarrà

saranne

  stènne
         
   

participio

   
         
    state    
         

torna sopra

AVE' - AVERE

presente
passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' hajje
tu hai
jsse ha
nu' avéme
vu' avéte
lore hanne
j'só avute
tu si avute
jsse ha avute
nu' séme avute
vu' séte avute
lore hanne avute
j'avéve
tu avive
jsse avéve
nu' avavame
vu'avavate
lore avivene
j' avétte
tu aviste
jsse avétte
nu' avèmme
vu'avèste
lore avìrne
che j' hajje
che tu ha'
chejsse ha
che nu' avéme
che vu' avéte
che lore hanne
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j' avésse
che tu avísse
che jsse avésse
che nu' avassèmme
che vu' avassèste
che lore avìssene
j' avarrije
tu avarríste
jsse avarrije
nu' avarrèmme
vu' avassèste
lore avarrijene
tenarrà   avènne
         
   

participio

   
         
    avute    
         

torna sopra

LAVURA' - LAVORARE

presente
passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' lavóre
tu lavure
jsse lavòre
nu' lavuréme
vu'lavuréte
lore làvurene
j' so lavurate
tu si lavurate
jsse ha lavurate
nu' séme lavurate
vu' séte lavurate
lore hanne lavurate
j'lavuréve
tu lavurive
jsse lavuréve
nu' lavuravame
vu'lavuravate
lore lavurìrne
j' lavurétte
tu lavuriste
jsse lavurétte
nu' lavurèmme
vu'lavurèste
lore lavurirne
che j' lavore
che tu alvure
chejsse lavore
che nu' lavuréme
che vu'lavuréte
che lore lavùrene
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j'lavurésse
che tu lavurisse
che jsse lavurésse
che nu' lavurassèmme
che vu'lavurassèste
che lore lavuirissene
j' lavurrarrije
tu lavurarriste
jsse lavurarrije
nu' lavurarrèmme
vu'lavurrarrèste
lore lavurrijene

lavurarrà

lavurarranne

lavure

lavuréme
lavuréte

lavurrènne
         
   

participio

   
         
    lavurate    
         

torna sopra

 


DURMI' - DORMIRE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' dorme
tu durme
jsse dorme
nu' durméme
vu' durméte
lore dùrmene

j' so durmite
tu si' durmite
jsse ha durmite
nu' séme durmite
vu' séte durmite
lore hanne durmite
j' durméve
tu durmive
jsse durméve
nu' durmavame
vu' durmavate
lore dumìvene
j' durmétte
tu durmiste
jsse durmétte
nu' durmèmme
vu' durmèsse
lore durmime
che j'dorme
che tu'durme
che jsse dorme
che nu'dùrméme
che vu' durméte
che lore dùrmene
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j' durmésse
che tu durmisse
che jsse durmèsse
che nu' durmassémme
che vu'durmassèste
che lore durmissene
j'durmarrije
tu' durmarriste
jsse durmarrije
nu' durmarrèmme
vu' durmarrèste
lore durmarrijene

durmarrà

durme

durméme
durméte

durmènne
         
   

participio

   
         
    durmite    
         

torna sopra

 


TENE' - TENERE

presente
passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' ténghe
tu té'
jsse té'
nu' tenéme
vu' tenéte
lore tinne
j' só tenute
tu si tenute
jsse ha tenute
nu' seme tenute
vu' sète tenute
lore hanne tenute
j' teneve
tu tenive
jsse tenéve
nu'tenavame
vu' tenavate
lore tenivene
j' tenétte
tu teniste
jsse tenétte
nu' tenèmme
vu' teniste
lore tenirne
che j'tenghe
che tu té'
che jsse té'
che nu'tenéme
che vu'tenéte
che lore tinne
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j' tenesse
che tu tenisse
che jsse tenésse
che nu' tenassèmme
che vu' tenassèste
che lore tenissene
j' tenarrìje
tu tenarrìste
jsse tenarrije
nu' tenarrèmme
vu' tenarrèste
lore tenarrijene

tenarrà

tétte

tenemese
tenéteve

tenènne
         
   

participio

   
         
    tenute    
         

torna sopra

VULE' - VOLERE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' vojje
tu vó
jsse vó
nu' vuléme
vu' vuléte
lore vunne

j'só vulute
tu si vulute
jsse ha vulute
nu' séme vulute
vu' sete vulute
lore hanne vulute
j' vuléve
tu vulive
jsse vuléve
nu' vulavame
vu' vulavate
lore vulivene
j' vulétte
tu vuliste
jsse vulétte
nu' vulèmme
vu'vulèste
lore vulìrne
che j'vojje
che tu vó
che jsse vó
che nu' vuléme
che vu' vuléte
che lore vunne
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j' vulésse
che tu vulisse
che jsse vulesse
che nu' vulassèmme
che vu' vulassèste
che lore vulissene
j' vularrìje
tu vularrìste
jsse vularrìje
nu' vularrèmme
vu' vularrèste
lore vularrijene

vularrà

vularreme

vojje

vuléme

vulènne
         
   

participio

   
         
    vulute    
         

 

torna sopra


SAPE' - SAPERE

presente
passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j'sacce
tu sa
jsse sa
nu' sapéme
vu'sapéte
lore sanne
j' só sapute
tu si sapute
jsse ha sapute
nu' sémé sapute
vu' séte sapute
lore hanne sapute
j'sapéve
tu sapive
jsse sapéve
nu'sapavame
vu' sapavate
lore sapìvene
j'sapétte
tu sapiste
jsse sapétte
nu' sapèmme
vu'sapèste
lore sapirne
che j'sacce
che tu sa
che jsse sa
che nu' sapéme
che vu'sapéte
che lore sanne
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j'sapésse
che tu sapisse
che jsse sapésse
che nu' sapassèmme
che vu' sapassèste
che lore sapìssene
j' saparrìje
tu saparrìste
jsse saparrìje
nu' sapassèmme
vu' saparréste
lore saparrijene

saparrà

saparranne

 

sapènne
         
   

participio

   
         
    sapute    
         

torna sopra

DA' - DARE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' dénghe
tu dà
jsse dà
nu' déme
vu' déte
lore danne

j' só date
tu si date
jsse ha date
nu' séme date
vu' séte date
lore hanne date
j' déve
tu dive
jsse déve
nu' davame
vu' davate
lore dìvene
j' détte
tu diste
jsse détte
nu' dèmme
vu' dèste
lore dirne
chej'dénghe
che tu dà
che jsse dà
che nu' déme
che vu' déte
che lore danne
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j' désse
che tu disse
che jsse desse
che nu' dassèmme
che vu' dassèste
che lore dìssene

j' darrije
tu darriste
jsse darrije
nu' darrèmme
vu' darréste
lore darrijene

dàrrà

darranne

adà

ademe
adéte

dènne
         
   

participio

   
         
    date    
         

 

torna sopra

DENGHE - DOVERE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j'adénghe
tu adà
jsse adà
nu' adéme
vu' adète
lore adanne

j' só duvute
tu si duvute
jsse ha duvute
nu' séme duvute
vu' séte duvute
lore hanne duvute
j' adéve
tu adive
jsse adéve
nu' adavame
vu' adavate
lore adìvene
j' adétte
tu adiste
jsse adétte
nu' adémme
vu'adèste
lore adirne
che j'adénghe
che tu adà
che jsse adà
che nu' adéme
che vu' adéte
che lore adanne
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j'adésse
che tu adisse
che jsse adésse
che nu' adassèmme
che vu' adassèste
che lore adissene
j' arrìja
tu arrìste
jsse arrìje
nu' arrèmma
vu' arrèsta
lore arrijena

darrà

darrame

adà

adéme
adéte

dénne
         
   

participio

   
         
    dovute    
         

 

 

torna sopra


J' (IRE) - ANDARE

presente
passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' vajje
tu va
jsse va
nu' jéme
vu' jéte
lore vanne
j' só jte
tu si jte
jsse ha jte
nu' séme jte
vu' séte jte
lore hanne jte
j'jéve
tu jve
jsse jéve
nu' javame
vu' javate
lore jvene
j' jètte
tu jste
jsse jétte
nu' jèmme
vu'jèste
lore jrne
che j'vajje
che tu va
chejsse va
che nu' jéme
che vu jéte
che lore vanne
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
chej'jésse
che tu jsse
che jsse jésse
che nu'jassèmme
che vu' jassèste
che lore issene
j'jarrije
tu jarriste
jsse jarrije
nu' jarrèmme
vu'jarrèste
lore jarrijene

jarrà

jarreme

va

jéte
jéme

jènne
         
   

participio

   
         
    jte    
         

torna sopra

PUTE' - POTERE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' pozze
tu pó
jsse pó
nu' putéme
vu' putéte
lore punne

j' só putute
tu si putute
jsse ha putute
nu' séme putute
vu' séte putute
lore hanne putute
j' putéve
tu putive
jsse putéve
nu' putavame
vu'putavate
lore putivene
j' putétte
tu pitiste
jsse putétte
nu' putèmme
vu' putèste
lore putìrne
che j'pozze
che tu pó
chejsse pó
che nu' putéme
che vu'putéte
che lore punne
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j' putésse
che tu putisse
che jsse putésse
che nu' putassèmme
che vu' putassèste
che lore putìssene
j' putarrije
tu putarrìste
jsse putarrije
nu' putarrèmme
vu' putarrèste
lore putarrijene

 

po'

putete

putènne
         
   

participio

   
         
    putute    
         

 

 

torna sopra

 

 


ALLUCCA' - GRIDARE, STRILLARE, URLARE

presente

passato prossimo

imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' allucche
tu allucche
jsse allucche
nu' allucchéme
vu allucchéte
lore allùcchene
j' só alluccate
tu si alluccate
jsse ha alluccate
nu' séme alluccate
vu' séte alluccate
lore hanne alluccate
j' allucchéve
tu allucchive
jsse allucchéve
nu' alluccavame
vu' alluccavate
lore allucchìvene
j' allucchétte
tu allucchiste
jsse allucchétte
nu' allucchémme
vu' àllucchéste
lore allucchìrne
che j' allucche
che tu allucche
che jsse allucche
che nu' allùccheme
che vu' allucchéte
che lore allùcchene
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j' allucchésse
che tu allucchisse
che jsse allucchésse
che nu' alluccassèmme
che vu' alluccassèste
che lore allucchìssene
j' alluccarrije
tu alluccarriste
jsse alluccarrije
nu' alluccarrèmme
vu' alluccarrèste
lore alluccarrìjene

alluccarrà

alluccarranne

allucche

allucchéme
allucchète

allucchénne
         
   

participio

   
         
    alluccate    
         

torna sopra

SPARJA' - SPARPAGLIARE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' sparje
tu sparje
jsse sparje
nu sparjéme
vu sparjete
lore spàrjene

j'só sparjate
tu si sparjate
jsse ha sparjate
nu séme sparjate
vu séte sparjate
lore hanne sparjate
j' sparjéve
tu sparjve
jsse sparjeve
nu sparjavame
vu sparjavate
lore sparìjvene
j' sparjétte
tu sparjste
jsse sparjette
nu sparjémme
vu sparièste
lore sparirne
che j' sparje
che tu sparje
che jsse sparje
che nu sparjeme
che vu sparjéte
che lore spàrjene
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j' sparjesse
che tu sparjsse
che jse sparjesse
che nu sparjassèmme
che vu sparjassèste
che lore sparjssene
j' sparjarrije
tu sparjarrìste
jsse sparjarrìje
nu sparjassèmme
vu sparjarrèste
lore sparjarrijjene

sparjarrà

sparjarranne

sparje

sparjéte
sparjéme

sparjénne
         
   

participio

   
         
    sparjate    
         

torna sopra

LEGGE - LEGGERE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' lègge
tu ligge
jsse lègge
nu' leggéme
vu' leggete
lore lìggene

j' so leggiute
tu si liggiute
jsse ha leggiute
nu' séme leggiute
vu' sete leggiute
lore hanne leggiute
j'leggéve
tu leggive
jsse leggéve
nu' leggiavame
vu' leggiavate
lore leggìvene
j' leggétte
tu leggiste
jsse leggétte
nu' leggèmme
vu'leggèste
lore leggìrne
che j' legge
che tu ligge
che jsse lègge
che nu' leggéme
che vu' leggete
che lore lìggene
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j'leggésse
che tu leggisse
che jsse leggèsse
che nu' leggiassèmme
che vu'leggiassèste
che lore leggissene
j' leggiarrìje
tu leggiarriste
jsse leggíarrie
nu' leggiarrèmme
vu' leggiarrèste
lore leggiarrijene

leggiarrà

leggiarranne

ligge

leggéme
leggéte

leggènne
         
   

participio

   
         
    leggiute    
         

torna sopra

 

VEDE' - VEDERE

presente

passato prossimo
imperfetto
passato remoto
cong. presente
j' véde
tu vide
jsse véde
nu' vedéme
vu' vedete
lore vìderne
j' só viste
tu si viste
jsse ha viste
nu' séme viste
vu' séte viste
lore hanne viste
j' vedéve
tu vedive
jsse vedéve
nu' vedavame
vu' vedavate
lore vedìvene
j' vedétte
tu vediste
jsse vedette
nu' vedèmme
vu' vedèste
lore vedìrne
che j' véde
che tu vide
che jsse vede
che nu' vedéme
che vu' vedete
che lore vìdene
         
cong. imperfetto
condizionale
futuro
imperativo
gerundio
       
che j' vedesse
che tu vedisse
che jsse vedesse
che nu' vedarrèmme
che vu'vedassèste
che lore vedìssene
j' vedarrìje
tu vedariste
jsse vedarrìje
nu' vedarrèmme
vu' vedarrèste
lore vedarrijene

vedarrà

vedarranne

vide

vedéme
vedète

vedènne
         
   

participio

   
         
    viste- vedute    
         

torna sopra

CIURCHJA' - TORCERE, STRIZZARE

presente

passato prossimo

imperfetto

passato remoto

cong. presente

j' ciòrchje
tu ciurchje
jsse ciòrchje
nu ciurchjéme
vu ciurchjéte
lore ciùrchjene

j' só ciurchjate
tu si ciurchjate
jsse ha ciurchjate
nu séme ciurchjate
vu séte ciurchjate
lore hanne ciurchjate
j' ciurchjéve
tu ciurchjve
jsse ciurchjeve
nu ciurchjavame
vu ciurchjavate
lore ciurchjvene
j' ciurchjétte
tu ciurchjste
jsse ciurchjétte
nu ciurchjèmme
vu ciurchjèste
lore ciurchjrne
che j' ciòrchje
che tu ciurchje
che jsse ciòrchje
che nu ciurchjéme
che vu ciurchjéte
che lore ciùrchjene
         

cong. imperfetto

condizionale

futuro

imperativo

gerundio

       
che j'ciurchjésse
che tu ciurchjsse
che jsse ciurchjésse
che nu ciurchjassèmme
che vu ciurchjassèste
che lore ciurchjssene
j' ciurchjarrìje
tu ciurchjarrìste
jsse ciurchjarrìje
nu ciurchjarrèmme
vu ciurchjarrèste
lore ciurchjàrrìjene

ciurchjarrà

ciurchjarranne

ciurchje

ciurchjéme
ciurchjéte

ciurchjènne
         
   

participio

   
         
    ciurchijate    
         

 

 

torna sopra

 

 

inizio -libri editi -parlato pulito - sposi -politica- amici - altre rime -immagini -giochi- nomi - prosa - novità
© 2004 by Duilio De Vincentis- tutti i diritti delle immagini usate sono dei rispettivi titolari s.l.

 

Webdesigner:weball - curato e messo in rete da