HOME

NOMI DI PERSONA

Quasi tutti i nomi di persona più comuni hanno una loro abbreviazione (sempre parole tronche) e spesso una diversificazione (alterazione) dei medesimi (aggiungendo i suffissi -ine, -ette, -otte). Il nome abbreviato viene riferito alla persona a cui si sta parlando. Anche i nomi alterati hanno una loro abbreviazione. Quasi sempre la sottrazione consiste nell'eliminare la sola sillaba finale, tranne qual che rara eccezione (A' per Angele o Anne).

Nomi

Abbreviazioni

Modificati
alterati aferetici [*]
Aitane [4] Aita'
Aitani'
Aitanine		  
Alfonze Alfo'    
Alfonza Fenzene'  Fenzenèlle  
Andòneje Ando'
'Ndo'
Toto'

Totonne [4]
'Ndòneje
Andòneja [2]
'Ndene' 
'Ndeno'
'Nduni'		  
'Ndenétte 
'Ndenòtte
'Ndunine
Angele A'
Angeli'
Angelo'
Angeline
Angelòtte


'Ngele
Angela
Angeli'
Angelo'
Angeline
Angelotte


'Ngela 
Anne A'
Anni'
Annine		 Nine [1]
Assunde  Assu'
'Ssu' 
Assundi' 
'Ssundì'

Assundine
'Ssunde 

'Ssundine
Bejase Bia'
Biagi'
Biagine		  
'Belloneje 'Bello'    
Bice Bi'
Bice' 
Bicette 		  
Brune Bru'    
Carle Ca'
Carlu'
Carlucce
Carlocchie [6]		  
Carméle Carme'
Carmeli'
Li'
Carmeline
Carmelòtte 

Line [1]
Catarine Catari'    
Crescjenze Crescjè'    
Crescenzelle Crescenzè'    
Denate Dena'
Denati'
Denatine		  
Domeniche Dome'
Demenecu'
Dumi' [4]
Mengu'
Mi'
Mi'
Demenecucce
Dumineje
Mengucce
Mimme 
Minghe

 
 
Domenica Dome'
Mengo'
Mimmi'
Mengotte
Mimmine		  
Felice (m.) Feli'     
Felicette (f.) Felice'
Felecio'
Feleciòtte		  
Felippe Feli'     
Filomene Filome'
Felemmo'
Felemmòtte		  
Frangische Frangì'
Frangeschi'
'Checchi'
'Ce'
'Cecchi'
Frangeschine		   

'Checchine
'Cecche
'Cecchine
Frangesche  (f.) [2]
Frangesche'
Frangeschélle		    
Franche Fra'
Frangu'
Frangucce		   
Gennare Genna'
Gennari'
Genno'
Gennarine
Gennòtte		   
Geuanne (m.) Geua'
Gia'
Gianne		  
Geuanne (f.) Geuanni'
Geuanno'
Vanno'
Geuannine
Geuannòtte

'Vannotte
Giacchine (Gioacchino) Giacchi'    
Giuseppe o Geseppe Giuse'
Peppi'
Pe'
Peppenu'
'Seppu'
Peppino
Peppe
Peppenucce



'Seppucce
Giuseppa [4]
Giuséppi'
Peppene'
Pi'
'Se'
'Seppo'
Giuséppine
Peppenèlle,


'Pine [1]
'Seppe
Seppòtte
'Gnàzeje (Ignazio) 'Gna'    
'Gnése (Agnese) 'Gne'    
Grazeje Gra'
Grazeje'
Grazejo'
Grazejette
Grazejòtte		  
Jerene Jere'    
Lé
Lejò'
Lejó' 
Lejòtte
Lejóne 		  
Lecì
Lecejè'
Lecejo'
Lecejétte
Lecejòtte		  
Lenarde (Leonardo) Lena'    
Leondine [8] Leondi', 'Ndi'    'Ndine
Luigge Lui'
Luiggi', Gi'
Giggi', Gi'
Gegio'
Luiggine
Giggìne
Gegiòtte 
'Gine
'Gine
Luche Lu'    
Luise Lui'
Levese'
Leveso'
Levesèlle
Levesòttle		  
Luciane Lucià'    
Marì  Mari'
Marie'
Mario'
Mariétte
Mariòtte		  
Màrie  Ma'
Mariu'
Mariucce		  
Matté [3]
Matteju'
Mattejucce		  
Mecalàngele Mechela'    
Mechele Meche'
Mecheli'
Mecheline
Michela [2] Micheli'
'Cheli'
Che' 
Chelo'		 Micheline
'Cheline
'Chéla [5] 
'Chelòtte
'Ndré o 'Ndréje 
(Andrea)
'Ndreu'

'Ndreucce
Nebbelucce [***] Nebbelu'    
Necóle  Neco' 
'Co' 
Nequeli'

Nequeline
'Cóle 
Nicolette 
Nequelette 		 Nicole'
Nequele'
'Quele'
Nine' [1]


Ninette [1]

'Quelette 
'Nnunzejate  'Nnunzeja'
'Nnunzejati'
'Nnunzejatine		  
Pasquale  Pasqua'
Pasquali'
Pasqualine
Pasqualotte		  
Pejètre Pie'    
Quengette
 Quenge'
Quengetti'
'Nge'
Quengettine

'Ngette
Questantine (m.) Questanti'
Ni' [1]
Ninu' 
Nine
Ninucce  [1]		  
Questantine (f.) Questanti'
Ni' [1]
Nine
Nenelle [1]		  
Raffajele (m.) Raffaje'
Raffajelu'
Raffajelucce		  
Raffaèlla (f.) Raffae'
Raffajelo'
Raffajelòtte		  
Rechele Rache'
'Che' 
'Cheli' 
'Chelo' 		  
'Chela [5]
'Cheline
'Chelòtte
Recucce (m.)  [4] Recu'    
Rechétte (f.) Reche'    
Isabbelle Isabbe'
'Sabbelli'		  
'Sabbelline
Salvadore Salvado'    
Salve [7] Sa'    
Savereje Save'    
Tresine Tresi'
tresene'
Tresenelle		  
Terese  Tere',
Teresi'
Treso'
Tresu'
Teresine 
Tresotte
Tresucce 		  
Sebastiane Sebastia'
'Vastia' 		  
'Vastiane
Uestine (m.) Uesti'
Uestenu'
Uestenucce		  
Uestine (f.) Uesti'
Uestenu'
Uestenu'
Uestenucce
Uestenelle		  
Vecejenze (m.) Veceje'
Vecenzi'
'Nzi'
Vecenzine

'Nzine
Vingenza (f.) [2]
Vecenze'
'Nze'
vecenzelle

'Nzelle
Vittorio Vitto'
Vittori'
Vittorine		  
Zarrafine Zarrafi'    

[*] 'Vastejâne, 'Nzîne, 'Ngele, 'Nzèlle, 'Ngètte, 'Chéla,'Cóle, 'Sabbellîne, 'Ndenétte, 'Ndenejètte, ecc... 

[1] Il nome Nîne (coi suoi diminuitivi Nènèlle, Ninétte, Ninucce, ecc...) è anche un nome di per sé. Inoltre 'Nîne e 'Ni' (Nino ) può essere la forma aferetica del diminuitivo di diversi nomi come Geuannîne, Mariannîne, Questantîne, ecc... Anche Lîne può essere considerato un nome a parte oppure un'alterazione di diversi altri nomi (per es. tutti quelli che finiscono in -lîne). Anche Pîne può essere nome a sé stante oppure avere derivazione da Giuseppîne.

[2] Michela, Vincenza, Francesca, Antonia, Giuseppa sono poco usati nel dialetto che preferisce la forma alterata: Michelîne. Vecenzèlle, Franceschélle, 'Ndenétte (Andonejétte), ecc... 

[3] Matté non ha la forma abbreviata. Evidentemente la posssibile forma Ma' (Màreje) avrebbe dato adito a confusione.

[4] Recucce equivale ad Enrico, Aitane a Gaetano, Tòtònne (e Totò) a 'Ndòneje; mentre Mimme, Dumineje, Minghe, ecc... corrispondono a Domenico. 
- Rechétte invece è l'equivalente di Enrichetta

[5] - 'Chela è la forma aferetica sia di Michela che di Rachela.

[6] Carlocchie, più che un nome alterato,  è usato nei modi di dire. - Te vejèste come 'nu Carlocchie.

[7] Il nome Salve può essere considerato sia nome a sé stante che una variazione e abbreviazione di Salvadore.

[8] 'Ndîne > Leondine

 

 

HOME