...TODI  (21 Aprile 2007)  

 

 

(CLICK IMAGE FOR PRINTABLE VERSION)

TRAIN STATION "TODI-PONTE RIO" (FCU)

S.MARIA DELLA CONSOLAZIONE

S.FORTUNATO e la sua TORRE

S.FORTUNATO and its TOWER

VISTE.. DALLA TORRE di S.FORTUNATO

VIEWS...from THE S.FORTUNATO's TOWER

SPRING - FONTANILE

PALAZZO DEI PRIORI - PRIORI's PALACE

IL DUOMO - THE CHATEDRAL

TODI

PIAZZA GARIBALDI

GARIBALDI's SQUARE

PORTA ROMANA - ROMAN's GATE

PORTA ANTICA - ANCIENT GATE

RESTI ROMANI - ANCIENT ROMAN RUINS

 

E' una delle più belle cittadine dell'umbria, e tappa fondamentale per chi vuole apprezzare le bellezze di questa regione del centro Italia.

 

Purtroppo arrivare a Todi non è semplicissimo, sempre intendendo riferirci ai mezzi di trasporto pubblici.

 

La cosa che più mi stupisce è che il sabato e la domenica i mezzi che portano in questa splendida località sono in numero ridotto, e con orari certo non favorevoli.

 

Per giungere a Todi infatti è necessario prendere il treno da Roma per Terni, e li cambiare per prendere il trenino della Ferrovia Centrale Umbra, che a quanto pare limita le corse di sabato e di domenica.

Il viaggio fino a Terni richiede un'ora circa, e quello per Todi altri 40 minuti circa, considerando anche i tempi di attesa ed eventuali ritardi, in circa 2 ore si può arrivare alla meta partendo da Roma.

 

Per gli orari dei treni, verificate sempre sui siti delle Ferrovie dello Stato e su quello della Ferrovia Centrale Umbra, entrambi disponibili nella Link Section (Trasporti e Viaggi).

 

Giunti alla stazione di Todi - Ponte Rio non siete ancora arrivati...

dovrete invece affrettarvi presso la ferramenta sita dietro la stazione per acquistare I biglietti dell'autobus che (nei cinque minuti circa dal vostro arrivo) passerà presso la stazione per portarvi in alto alla cittadina (la salita a piedi non è consigliata sia per la pericolosità delle strade che per l'elevata pendenza da superare).

 

Vi consiglio caldamente di cominciare la visita dal Santuario di S.Maria della Consolazione, dove ferma anche l'autobus che passa per la stazione.

Il santuario, se aperto, è davvero splendido, e i suoi interni non mancheranno di impressionarvi.

 

Di li salite attraverso il parco pubblico, alla sinistra del santuario, e arriverete alle spalle del Tempio di San Fortunato. Il tempio è una visita obbligata, e vi consiglio vivamente di salire (al prezzo di un euro a persona) sulla torre del santuario, dal quale godrete di una vista unica e spettacolare dell'intera cittadina.

 

La prossima tappa è la Piazza del Popolo, sulla quale si affacciano ben tre splendidi palazzi che sono:

- Il Duomo dell'XI secolo, dedicato a S. Maria Annunziata.

  Dovete necessariamente fermarvi appena entrati, per ammirare lo spettacolare affresco di Ferraù da Faenza, che si trova subito sopra il portale;

- Il palazzo dei Priori;

- Il palazzo del Capitano, sede di mostre di vario tipo.

Al di sotto della piazza vi sono delle antichissime cisterne.

Dalla Piazza del Popolo vi consiglio di muovervi verso la vicina piazza Garibaldi, e quindi cominciare l'esplorazione della Todi cittadina, dei suoi vicoli e strade ricche di monumenti di vario tipo, tra cui chiese, palazzi, fontanili e molto altro.

 

E non dimenticate di fare un salto al Tempio del Crocifisso, sito subito fuori Todi, a poche centinaia di metri da Porta Romana.

 

Un giorno è più che sufficiente per apprezzare tutta la bellezza del luogo, ma se potete prolungare la vostra permanenza non esitate a farlo, l'aria e l'atmosfera del luogo meritano veramente di essere vissuti per molto più di una sola giornata.

 

 

Le foto che vedete alla vostra sinistra, sono solo alcune di quelle che ho fatto durante la mia visita.

Se ci clikkate sopra col tasto sinistro del mouse potrete vederne una versione più grande.

 


 

This is one of the most beautiful towns of Umbria, in the center of Italy.

 

You should see this wonderful piece of Umbria, one of the most beautiful localities of the middle italy.

 

To reach Todi, using the public means of transport, is not easy... due to the low numbers of trains in the week-end.

You can go there leaving from Rome, using the Italian Railways (see the timetable on the official website), and arriving in the Terni station (it takes about 1 hour).

At the Terni station you need the ticket fro the FCU railway (the red train) which will take you up to "Todi - Ponte Rio" station.

You can take a look to the timetable in the FCU website, which the url is in the link section (Transports & Travels), but in the week-end there are very few trains.

 

When you arrive in the Todi train station you have to be quick, going to the shop that is located behind the station, and buying the tickets for the bus that will take you to the town, situated some kilometres upper the same station.

 

I council you to start your visit from the S.Maria della Consolazione 's Sanctuary, where there is one of the bus stop.

The sanctuary is wonderful (sometimes is closed), and a visite outside and inside is an important step of the journey through Todi.

 

When you saw the sanctuary, crossing the public park at the left, you can reach the higher part of the town, arriving to the S. Fortunato's Church from behind.

This is the second place to see, and I council also to get up the tower (the ticket cost 1 Euro for each one), where you will have the finest see of whole Todi.

 

When you finished with the church you can move and go to People's Square (Piazza del Popolo), the center of the town, where you can see:

- The Chatedral, dedicated to S.Mary.

  When you enter stop for a while, and look over the door of the chatedral, you will see a wonderful fresco from Ferraù da Faenza (inspirate to the most famous Michelangelo's fresco);

- The Priori's Palace;

- The Capitain's Palace, where often there are art exhibitions.

Under the square there is an ancient water-cistern.

I suggest to move towards Garibaldi's Square, a wonderful place near the center of Todi, from which you can start your "free" visit of the town.

Moving around the streets and alleys, you will see churches, ancient buildings, fountains, and much more (also ancient roman ruins).

 

Don't forget to go to visit the Crucified Temple (Tempio del Crocifisso) that is outside Todi, near the Roman Gate (Porta Romana).

 

In only one day you can see the whole town, but to appreciate the air and the atmosphere of Todi I council to spend some days in this wonderful place.

 

 

The photos that you see on the left are some of the many photos I took during my visit.

You can see a bigger version just clicking on the images with the left mouse button.