...SUTRI (28 Aprile 2007)  

 

 

(CLICK IMAGE FOR PRINTABLE VERSION)

PANORAMA

SUTRIUM

LA PIAZZA CENTRALE

THE CENTRAL SQUARE

IN GIRO PER IL BORGO

GOING THROUGH THE VILLAGE

L'ANTICO ANFITEATRO ROMANO

THE ANCIENT ROMAN AMPHITHEATER

MITREO

LA NECROPOLI - THE NECROPOLIS

 

E' un piccolo borgo del Lazio, risalente al periodo romano, ed entrato nella storia per essere la patria di colui che fu Ponzio Pilato.

 

E' facile da raggiungere, sia in auto che coi mezzi pubblici.

 

E' situato a poche decine di chilometri da Roma, sulla via Cassia, e in 40 minuti ci si arriva con gli Autobus del CoTral che partono ogni mezz'ora da Saxa Rubra (una fermata della linea ferroviaria urbana Roma-Civitacastellana-Viterbo).

Potete verificare gli orari del CoTral sul loro sito web, il cui link è disponibile nella Link Section (Trasporti e Viaggi).

 

Pur essendo un piccolo borgo è pieno di vita.

 

Si visita anche in mezza giornata, e ne vale veramente la pena.

 

Da vedere sicuramente sono:

- L'anfiteatro romano scavato in un'unico blocco di tufo;

- La necropoli che è stata ricavata proprio sulle pareti esterne dell'anfiteatro;

- La Chiesa di S.Maria del Tempio;

- Il Duomo (se aperto);

- Villa Savorelli;

- Il mitreo, trasformato successivamente in una chiesa.

 

Nelle vicinanze del Duomo, sulla sua destra, c'è un piccolo forno che fa una pizza veramente ottima, la consiglio vivamente come possibile scelta per un pranzo frugale da consumarsi seduti da qualche parte nel borgo antico o nel parco sito in prossimità dell'anfiteatro.

 

Da vedere, con tutta calma, anche le altre chiese e il borgo stesso.

 

 

Le foto che vedete alla vostra sinistra, sono solo alcune di quelle che ho fatto durante la mia visita.

Se ci clikkate sopra col tasto sinistro del mouse potrete vederne una versione più grande.

 


 

This is a little village situated in the region called Lazio.

 

It is situated at few tens of kilometres from Rome, on the Cassia Way, and is easy to reach. You can go to Sutri using the public means of transport, starting from Saxa Rubra's Station (on the urban railway Rome-Civitacastellana-Viterbo).

 

You can verify the CoTral bus timetable on their official website, which the url address is available in the Link Section (Transports & Travels).

 

There is a CoTral bus starting from Rome each half hour, and the voyage takes about 40 minutes.

 

To see the whole village an half day is enough, and I council to see this wonderful place, known also to be the birthplace of Ponzio Pilato.

 

Of this beautiful place you must see:

- The ancient roman's amphitheatre, obtained by a single block of tuff;

- The necropolis, builded in the outside wall of the amphitheatre;

- The S.Mary of the Temple 's church;

- The Chatedral (if opened);

- Savorelli's House;

- The Mitreo, that was converted in a church.

 

Near the Chatedral, on its right, there is a bread shop where you can find a wonderful pizza, that you can use as lunch, eating it sitting in some quite corner of the village or in the park situated near the amphitheatre.

 

You have to go around the village and see also the others wonderful churches, and places.

 

 

The photos that you see on the left are some of the many photos I took during my visit.

You can see a bigger version just clicking on the images with the left mouse button.